Сара Шепард - Безупречные
Внутри были пластиковые коробочки, на которых были наклейки со знакомыми названиями.
Тайленол 3.
Викодин.
Перкосет.
Ханна посмотрела внутрь.
Там были тысячи образцов наркотиков.
Просто… просто лежали там.
Не запертые.
Джекпот.
Ханна быстро взяла несколько ампул Перкосета и положила в удивительно глубокие карманы своего кардигана.
По крайней мере, им будет весело с Моной в эти выходные.
Затем кто-то положил руку на плечо Ханны.
Ханна подпрыгнула и обернулась, сбросив бумажные полотенца и кувшин ватных шариков на пол.
- Почему ты только во второй комнате? - нахмурилась Ингрид.
Она выглядела как сердитый мопс.
- Я просто пыталась мыть тщательнее.
Ханна выкинула бумажные полотенца в мусорку и надеялась, что Перкосет остался в кармане.
Ее шея горела в том месте, где дотронулась Ингрид.
- Что ж, пойдем со мной, - сказала Ингрид.
- У тебя в сумке что-то звенит.
Это беспокоит пациентов.
- А вы уверенны, что это моя сумка? - спросила Ханна.
- Я только что смотрела в сумке и… - Ингрид отвела Ханну обратно в чулан.
Пикающий звук был точно из внутреннего кармана ее сумки.
- Это просто мой сотовый.
Сердце Ханны екнуло.
Может, Шон звонил!
- Пожалуйста, сделай так, чтобы он замолчал.
Ингрид вздохнула.
- А затем вернись к работе.
Ханна вытащила телефон, посмотреть кто звонит.
Она получила новое сообщение.
Ханнакинс: Моя пол в Билл Бич не поможет тебе вернуть свою жизнь.
И ты не сможешь вымыть всю грязь.
И кроме того, я знаю кое-что о тебе, что гарантирует, что ты не будешь больше королевой Розвуд Дэй. Никогда.
- Э
Ханна смущаясь оглядела чулан.
Она снова прочитала записку, в горле у нее пересохло.
Что знала Э, что могла гарантировать такое?
Дженна.
Если Э знала это…
Ханна быстро напечатала ответ на своей телефонной клавиатуре: Ты не знаешь ничего.
Она нажала ОТПРАВИТЬ.
Через секунду Э ответила:
Я знаю все.
Я могу УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ.
Глава 7. О КАПИТАН, МОЙ КАПИТАН.
Днем во вторник Эмили мялась на пороге кабинета тренера Лорен.
- Можно поговорить с вами?
- У меня есть пара минут, а потом мне надо отнести документы к директору, - сказала Лорен, показывая список встреч.
Сегодня в Розвуде Tank состоится первая встреча пловцов в этом сезоне.
Встреча была дружественной, даже счет не велся. Все школы были приглашены, но Эмили обычно выполняла все свои ритуалы перед встречей.
Только не в этот раз.
- Как дела, Филдси? - спросила Лорен.
Лорен Кинкейд было чуть за тридцать, у нее были обесцвеченные волосы, носила футболки с мотивационными слоганами: "Ешь Наши Пузыри" и "Стиль - Это Свобода".
Она была тренером по плаванию Эмили на протяжении 6 лет.
Сначала в секции головастиков, потом уже во взрослой секции и вот сейчас День Розвуда.
Немногие знали Эмили настолько хорошо, чтобы звать ее "Филдси", знать, что перед встречей она любит поесть стейк в ресторанчике "Китайская Роза", знать, что когда Эмили плывет на три-десятых секунды быстрее, это означает, что у нее месячные.
И это делало еще более сложным для Эмили то, что она собиралась сказать.
- Я хочу бросить плавание, - выпалила Эмили.
Лорен моргнула.
Она выглядела шокированной, как будто кто-то только что сказал, что бассейн наполнен электрическими угрями.
- П-почему?
Эмили разглядывала рисунок на линолеуме.
- Это больше не забавно.
Лорен со звуком выдохнула.
- Что ж, это не всегда весело.
Иногда это работа.
- Я знаю.
Но…я просто не хочу этим больше заниматься
- Ты уверена? - Эмили кивнула.
Она думала, она была уверена.
На прошлой неделе она была уверенна.
Она плавала многие годы, не спрашивая себя нравится ей это ли нет.
С помощью Майи, Эмили набралась смелости, чтобы признаться себе, своим родителям, что она хотела бросить плавание.
Конечно, это было до…всего.
А сейчас она чувствовала, что все вокруг рушится.
Сейчас она хотела бросить.
Через минуту уже хотела вернуть свою обычную жизнь, где она ходила на плавание, тусовалась со своей сестрой Кэролин на выходных, часами болтала о своих партнерах по команде, читала свой гороскоп.
И потом она хотела свободы, чтобы заняться своими интересами и хобби.
Только вот каковы были ее интересы, кроме плавания?
"Я чувствую себя истощенной", - сказала наконец Эмили, пытаясь все объяснить.
Лорен положила свою голову на руки.
- Я хотела сделать тебя капитаном.
Эмили приоткрыла рот от удивления.
- Капитаном?
- Ну, да.
Лорен щелкала ручкой.
- Я думала, что ты заслужила это.
Ты настоящий командный игрок, ты знаешь? Но если ты не хочешь плавать, тогда…
Даже ее старшие брат и сестра: Ждейк и Бэф, которые плавали все четыре когда старшей школы, не были капитанами.
Лорен вертела свой свисток вокруг пальца.
- Как на счет того, чтобы я перестала давить на тебя? - она взяла Эмили за руку.
- Я знаю, что это было не легко.
С твоей подругой…
- Да.
Эмили уставилась на портрет Майкла Фелипса, надеясь, что она опять не заплачет.
Каждый раз когда кто-либо упоминал Эли, а это случалось каждые десять минут, у нее чесались глаза и нос.
Что ты сказала?Лорен убедила.
Эмили провела языком по ее зубам.
Капитан.
Конечно, она была чемпионом штата по плаванию баттерфляем на сто метров, но команда дня Розвуда была ужасно хорошей командой по плаванию. Лэни Илер заняла пятое место на Национальных соревнованиях на пятьсот метров свободным стилем, а Стэнфорд уже пообещал Дженни Кестлер полное обеспечение на следующий год.
То, что Лорен выбрала Эмили, а не Лэни или Дженни, что-то означало.
Может, это означало, что ее жизнь, похожая на йо-йо, наконец-то вернется в свою колею.
"Хорошо", - услышала она себя со стороны.
"Прекрасно".
Лорен погладила ее по руке.
Она достала футболку из одной из своих многочисленных коробок и дала ее Эмили.
"Это для тебя.
Подарок в честь начала нового сезона".
Эмили развернула ее.
На ней было написано: "Лесбиянки: Скользко, Когда Мокро".
Она посмотрела на Лорен, у нее пересохло в горле.
Лорен узнала?
Лорен подняла голову.
"Это про стиль плавания", - медленно сказала она.
"Батерфляй, поняла?"
Эмили вновь посмотрела на футболку.
На ней не было написано "лесбиянки".
На ней было написано "фляй девочки".
"Ох", - хрипло сказала она, складывая футболку.
"Спасибо".
Она вышла из кабинета Лорен и пошла по коридору на трясущихся ногах.
В комнате было полно пловцов из разных школ, приехавших на встречу.
Она остановилась, почувствовав на себе чей-то взгляд.
На другом конце комнаты она увидела Бена, ее бывшего парня, прислонившегося к шкафу с наградами и призами.
Он смотрел на нее, не моргая.
Кожа Эмили покрылась мурашками, щеки покраснели.
Бен самодовольно улыбнулся и прошептал что-то своему лучшему другу, Сету Кардиффу.
Сет рассмеялся, взглянул на Эмили и прошептал что-то в ответ Бену.
Потом они оба глупо захихикали.
Эмили спряталась в толпе ребят из школы
Святого Антония.
Это была еще одна причина, по которой она хотела бросить плавание. Так бы ей не пришлось проводить каждый день после школы с ее бывшим, который все знал.
Он застал Майю и Эмили в более чем дружеских объятиях на вечеринке Ноэля в пятницу.
Она вышла в пустой коридор между раздевалками, думая о последней записке Э.
Странно, но Эмили прочла сообщение в ванной Майи, как будто она слышала голос Эли.
Только это невозможно, так ведь? К тому же Бен единственный, кто знал о Майе.
Может, он как-то выяснил, что Эмили пыталась поцеловать Эли.
А Бен мог быть Э?
"Куда ты идешь?"
Эмили обернулась.
Бен пошел за ней в коридор.
"Привет".
Эмили попыталась улыбнуться.
"Как дела?"
На Бене был его застиранный спортивный костюм с надписью "Чемпион". Он считал, что костюм приносит ему удачу, так что Бен одевал его на каждое соревнование.
Он коротко постриг волосы на выходных.
Из- за этого его угловатое лицо выглядело жестоким.
"Да, все нормально", - мерзко сказал он. Его голос пронесся по всей комнате, отталкиваясь от стен.
"Я думал, ты собираешься бросить плавание".
Эмили пожала плечами.
"Да, что ж, я передумала".
"Правда? Ты была так увлечена в пятницу.
Твоя девушка была горда тобой".
Эмили отвернулась.
"Мы были пьяны".
"Правильно."
Он сделал шаг к ней.
"Думаю, что ты хочешь."
Она повернулась к своей раздевалки.
