Сабина Тислер - Смертельная измена
Магда выбрала серую шерсть, в которую были добавлены тонкие синие нитки. Кроме того, у нее был с собой пуловер Йоганнеса, и она спросила продавщицу, сколько шерсти понадобится для того, чтобы связать куртку такого же размера.
Продавщица, постоянно поправляя сползающие с носа очки, занялась расчетами.
— Это должен быть подарок на Рождество для моего мужа, — объясняла тем временем Магда, — а сейчас, во время отпуска, у меня есть время, чтобы вязать. Когда мы по вечерам сидим на террасе, надо же чем-то заниматься.
— Brava, — сказала продавщица, записывая колонки цифр на клочке бумаги.
— Сейчас мой муж в Риме, — продолжала Магда, — но послезавтра он вернется. Конечно, куртка не станет для него сюрпризом, потому что я уже буду работать над ней, но он, по крайней мере, сможет примерять ее.
— Brava, — повторила продавщица и вздохнула. — У меня тут шерсти не хватит. Нужно будет дополнительно заказать приблизительно половину.
— Ничего. А сколько на это понадобится времени?
— На следующей неделе в пятницу шерсть должна быть здесь.
— Прекрасно. Пожалуйста, закажите.
Полуслепая продавщица нашла блокнот заказов и записала имя, адрес и номер телефона Магды.
— Я позвоню вам, когда шерсть поступит.
— Это очень мило с вашей стороны.
Магда подарила продавщице сияющую улыбку и покинула магазин, унося шерсть в огромном, похожем на мешок, пластиковом пакете.
После обеда она какое-то время провела в огороде.
Чтобы убрать сорняки, нужно было проделать долгую и тяжелую работу, потому что трава выросла уже почти на сорок сантиметров. Прополка продвигалась очень медленно.
Время от времени Магда останавливалась, опиралась на грабли и смотрела на участок, который теперь принадлежал только ей. Незарытая отстойная яма выглядела позорным пятном и просто выводила Магду из себя. Ничего, скоро приедет Лукас, и она попросит его засыпать боковые стены землей.
Через два часа все это ей надоело, и она прекратила работу. Она отправилась под душ, потом переоделась и съела гренку с ресоrinо. Она запила все это бокалом холодного белого вина и начала набирать петли правой полочки куртки.
Целый вечер она вязала. Она поставила маленький телевизор на подоконник и развернула так, чтобы видеть его с террасы. До половины двенадцатого она связала пятнадцать сантиметров и была очень довольна. Она отложила вязание, пошла в дом, поставила компакт-диск Паоло Конте и отрегулировала громкость так, что звук едва можно было выдерживать. Когда зазвучала песня «Via con mе»,[17] она заплакала.
16
Магда и Катарина стояли возле третьего пути. Объявление о прибытии поезда прозвучало через громкоговоритель настолько неразборчиво, что Магда не поняла ни слова. Вдобавок прямо напротив них, на первом пути, мужчина с прямо-таки адской электрической машиной делал уборку на платформе, не столько, впрочем, очищая грязь, сколько равномерно размазывая ее.
— Это было наше объявление, — сказала Катарина, которая, очевидно, поняла больше. — Через две минуты прибудет поезд из Рима, и твой сладкий вернется к тебе.
Магда взяла Катарину под руку.
— Иногда я сама себе кажусь идиоткой или подростком. Йоганнес уехал всего на пару дней, а я так волнуюсь, как будто мне двадцать лет и мы не виделись несколько месяцев.
— Это же прекрасно! — улыбнулась Катарина. — Я знаю немного людей, которые женаты так же давно, как вы, и у которых такой же счастливый брак. Это большая удача, Магда. Береги свою семейную жизнь.
— Я знаю. Я всегда это помню.
Голос, звучавший словно из консервной банки, на итальянском языке повторил объявление. Уборщик на своей адской машине продолжал нарезать круги.
— Я прожила с мужем только пять лет, а потом он умер, — сказала Катарина тихо. — Это ужасно! Ты проклинаешь весь мир, видишь везде людей, которые празднуют серебряную свадьбу, золотую свадьбу или что-то еще, и все время думаешь: почему я? Почему у нас было только пять лет? За это время можно едва узнать друг друга. Можно за завтраком рассказывать истории о своей жизни, которые второй человек еще не знает. И вдруг все становится прошлым, а ты снова начинаешь все сначала.
— Я могу себе представить, как это тяжело, Катарина! — сочувственно сказала Магда. — И хотя это звучит глупо, но можешь поверить: я благодарна Господу за каждый день, когда Йоганнес был со мной. Я полностью отдаю себе отчет в том, что в любой момент — раз! — может что-то случиться… и все закончится.
Поезд, визжа тормозами, остановился, и разговор прервался.
Магда и Катарина стояли рядом с единственной лестницей, ведущей в туннель, к другим платформам и к выходу. Каждый, кто выходил из поезда, обязательно должен был пройти мимо них. Они никак не могли пропустить Йоганнеса.
Катарина наблюдала за левой стороной, Магда — за правой.
Постепенно платформа опустела, и через несколько минут словно вымерла. Йоганнес не приехал.
Магда обескураженно сняла солнечные очки.
— Ты что-то понимаешь? — пробормотала она. — Если Йоганнес говорит, что приедет, значит, он приедет. Я не помню, чтобы он когда-нибудь опаздывал.
— Позвони ему! — сказала Катарина. — Вот увидишь, этому найдется какое-нибудь банальное объяснение.
Магда вытащила из сумки мобильный телефон и набрала номер. Подождала несколько секунд и выключила мобильный.
— Ничего. Только голосовая почта.
— Скажи что-нибудь на нее, — настаивала Катарина.
Магда снова набрала номер.
— Пожалуйста, Йоганнес, позвони мне! Где ты? Я на вокзале в Монтеварки. Жду тебя.
Она спрятала мобильный телефон в карман куртки.
— Мне все это кажется странным.
Катарина улыбнулась.
— Давай выпьем кофе, Магда. Я уверена, что Йоганнес приедет следующим поездом.
— Надеюсь. Наверное, он опоздал, а мобильный в вагоне не принимает. Пойдем, я тебя угощу.
Магда потянула ее за собой. Напоследок Катарина посмотрела на табло на платформе, где были указаны прибывающие поезда.
— Следующий будет ровно через час.
Дул ветер, и Магде стало холодно. Надо было взять с собой куртку. Они стояли на том же месте, что и час назад. Катарина смотрела налево, а Магда направо. Обе сосредоточенно искали Йоганнеса в толпе.
И на этот раз платформа опустела за несколько минут. Йоганнеса не было.
Магда сложила руки на груди.
— Знаешь, мне это надоело. Сильно надоело. В конце концов, мы же не на Луне живем! Если что-нибудь не получается или произошло, всегда можно позвонить.
— Это точно. Но что нам делать?
— Не представляю. — Магда пожала плечами. — Я поеду домой и буду ждать, пока он вернется. Или, по крайней мере, позвонит.
— Ты волнуешься?
Магда помедлила.
— Да так, немного, потому что это не в его привычках. Обычно он звонит, если опаздывает хотя бы на полчаса.
Они медленно вышли из здания вокзала.
— А где он остановился в Риме? У друга?
— Кажется, нет. Нет.
Магда остановилась и порылась в сумочке.
— Он нашел в Интернете какую-то маленькую гостиницу. С ума сойти, но я не могу вспомнить, как она называется! — Она вынула записную книжку и полистала ее. — И я не записала название. Мне казалось, что это неважно, ведь он каждый день звонил. Какое-то женское имя. «Эмилия» или «Розалия». Или что-то похожее.
— Он взял с собой ноутбук?
— Нет.
— Тогда просто поищи «Эмилию» или «Розалию». Если название сходится, то компьютер автоматически откроет страницу в Интернете, которую открывал Йоганнес. У тебя будет адрес и номер телефона гостиницы. И ты сможешь позвонить туда.
— Это хорошая идея, я так и сделаю. — Магда благодарно улыбнулась. — Идем, давай уедем отсюда.
— Может быть, съедим что-нибудь? — спросила Катарина. — Кстати, можешь переночевать у меня, если не хочешь оставаться одна в Лa Рочче.
— Нет, я совсем забыла, у нас же машина набита продуктами. А мы столько прождали здесь. И утку надо поскорее положить в холодильник.
Они сели в машину. Магда сорвалась с места, и у Катарины на миг возникло ощущение, что она больше беспокоится о покупках, чем о муже.
17
Магда включила компьютер. Пароль она знала. Йоганнес ввел его несколько лет назад и никогда не менял. Зачем ей искать адрес гостиницы, который она сама сюда записала? Она хотела просто поиграть. Ей срочно нужно было отвлечься, ни о чем не думать. Она сосредоточилась на том, чтобы составить ряды, и чувствовала себя счастливой, когда удавалось расположить карты таким образом, чтобы крестовая восьмерка, крестовая семерка и крестовая шестерка попадали на крестовую девятку. Она играла два часа, не пройдя пасьянс «Паук» и «Солитер» на самой высокой степени сложности ни разу, и с каждым проигрышем потребность победить становилась все сильнее. Она хотела услышать тихий шум, когда ряд пиковых или червовых карт укладывался на экране, хотела увидеть фейерверк, который появлялся, когда игра была пройдена и ряды составлены правильно.