Корни ненависти - Эва Гарсиа Саэнс де Уртури
62
Национальная баскская игра с мячом.
63
Когнитивное искажение, при котором первое впечатление от одной черты или характеристики объекта формирует мнение о нем в целом и зачастую мешает дать объективную оценку.
64
Санчо VII Сильный – король Наварры в 1194–1234 гг. Антропологическое исследование его скелета подтвердило, что рост короля составлял больше 210 см.
65
Мухаммад ибн Якуб ан-Насир – четвертый халиф династии Альмохадов.
66
Эдмон Локар (1877–1966) – французский криминалист, один из основоположников криминалистики. Сформулировал основной принцип судебной медицины: «Каждый контакт оставляет след», ставший известным как «локаровский принцип обмена».
67
Зд.: квадрант плоскости – любая из четырех областей (углов), на которые плоскость делится двумя взаимно перпендикулярными прямыми, принятыми в качестве осей координат.
68
Верность (лат.).
69
«Вела», от исп. velar – «бдеть, дежурить, присматривать».
70
Белена – ядовитое травянистое растение, содержащее алкалоиды. Один из симптомов отравления – нарушение сознания, галлюцинации.
71
Жители древнего испанского города Нуманции, который в 134–133 гг. до н. э. подвергся восьмимесячной осаде римской армией. Нумантийцы, доведенные до отчаяния голодом и болезнями, начали убивать друг друга, не желая становиться рабами римлян.
72
Эдмунд Кемпер (р. 1948) – американский серийный убийца. В 1964 году в возрасте 16 лет убил своих бабушку и дедушку. После освобождения из психиатрической клиники, в период с 1972 по 1973 г. убил еще восемь человек.
73
Сражение, произошедшее 16 июля 1212 года между объединенными силами католических королевств Испании и армией мавров, закончилось поражением мусульманских войск и стало поворотным моментом в ходе Реконкисты – изгнании мусульман с христианских земель Пиренейского полуострова.
74
Алеф – первая буква еврейского алфавита. В каббале обозначает место полного познания, точку, откуда дух воспринимает сразу всю совокупность явлений, их причин и смысла.
75
Фраза Шерлока Холмса из романа «Знак четырех» А. Конан Дойла.
76
«История Испании» (лат.); хроника, описывающая историю государств и территорий Иберийского полуострова вплоть до 1243 г.
77
Муниципалитет в Наварре.
78
Лопе Гарсия де Саласар – испанский историк. Его труд «Странствия и удачи» (исп. «Bienandanzas e fortunas») насчитывает 25 томов и охватывает период с сотворения мира до середины XV века.
79
В Средние века так называли всех, кто говорил и писал на латыни во время арабского правления в Испании.
