В чужом теле (ЛП) - Лаймон Ричард Карл
— Черт возьми, будь уверен, что так оно и есть. Ты уже был самым счастливым парнем, когда у тебя была я одна. Теперь у тебя нас две, а скоро будет ребенок, и уже есть полмиллиона баксов.
— А у Винса нету, — сказала Сью.
— Ничего нет, — машинально поправил Нил.
— Все, что у него осталось — это его стояк, — сказала Марта.
— Думаю, он самый невезучий парень в мире.
— Если только, — сказал Нил, — он не соберет еще полмиллиона до двух часов.
— И как же ему это удастся? — спросила Марта.
— А как он их раздобыл в первый раз?
— Мы сперли у него деньги всего несколько часов назад, — подчеркнула Марта. — У него не было времени достать наличные, даже если он имеет такую сумму. Ведь все банки сейчас закрыты.
— Возможно, у него есть богатый друг с сейфом, набитым наличкой. Или, может, у него самого сейф ломится от денег. Он не вспоминал об этом, когда я находился в его голове, только поэтому я точно не…
— Сомневаюсь, — сказала Марта. — По-моему, его бабки у нас. И я уверена, что после двух часов Лесли Глитт будет очень зол.
Сью села. Повернувшись боком, она оперлась на руку и, обернувшись через плечо, взглянула на часы.
— Сейчас двенадцать минут первого, — объявила она.
— Вряд ли Винс планирует появиться там раньше часа, — сказал Нил.
— Если вообще собирается, — хмыкнула Марта. — Я бы на его месте не появлялась.
— Нет, скорее всего, он там появится, что-нибудь принесет, — сказал Нил.
— Свои извинения? — усомнилась Марта.
— Например, долговую расписку.
— Если бы я была стариной Винсом, — сказала Сью, — я бы положила бомбу в пакет и разнесла Глитта на куски.
— Хотел бы я насладиться этим зрелищем, — размечтался Нил.
— Когда планируем выдвигаться? — спросила Сью. Не дожидаясь ответа, она продолжила: — Не хочется ничего пропускать. Пожалуй, стоило бы поторопиться.
— Пока рановато, — ответил ей Нил.
— Я прихвачу видеокамеру, — сказала Марта. — Как минимум, мы должны отснять то, как явится Глитт и будет пытаться заполучить причитающиеся ему денежки. Если посчастливится, мы подловим их обоих. Это послужит доказательством того, что Винс его и нанимал.
— Доказательством для кого? — спросила Сью.
— Для копов. Для суда.
— Суд — это я, — сказал Нил.
— Считаешь себя Майком Хаммером[44]? — спросила Марта.
— А то! Разве что тот использовал сорок пятый калибр, а я — скромненький тридцать восьмой.
Марта перекатилась на бок. Она перекинула ногу через его бедра. Поглаживая ему грудь, она прильнула поближе. Он ощутил гибкость прижимающегося к нему тела, щекочущие волосы лобка, тяжесть и тепло ее бюста поверх своей руки. Она куснула его за плечо.
— Разрешишь побыть твоей Вельдой? — прошептала она.
Сью шлепнула Марту ладошкой пониже спины.
Марта вздрогнула.
— Ой!
— Не тяните время, банда. Если мы не прибавим темп, то все пропало. — Матрас качнулся, когда Сью соскочила с кровати. Нил наблюдал, как она пробежала через залитую лунным светом комнату, и остановившись у двери, протянула руку к выключателю.
У Нила от вспыхнувшего яркого света заболели глаза.
Марта, издав стон, уткнулась лицом ему в грудь.
— По коням! — воскликнула Сью, улыбаясь.
— У нас еще уйма времени, — сказал Нил.
— Кто знает, что мы провороним, если не доберемся туда первыми. Пошустрее, шевелитесь! — она хлопнула в ладоши. — Живее, живее! Время поджимает!
С очередным стоном Марта скатилась с Нила и растянулась на спине. Она держала руку перед лицом, чтобы заслонить от света глаза.
К тому времени, как Нил смог заставить себя сесть, Сью вышла. Он спустил ноги с кровати и остался сидеть, опустив голову.
— Мне не хочется шевелиться, — пробормотала Марта у него за спиной.
— Мне тоже.
— Почему она такая бодрая, чертовка?
— В этом часть ее очарования, — пробормотал Нил.
В комнату вприпрыжку ворвалась Сью.
Нил поднял голову. Обнаженная, она ухмылялась, прижимая к груди ворох одежды: свою белую плиссированную юбку и желтый вязаный пуловер, футболку Марты и шорты Нила.
— Вот, я даже ваши шмотки вам принесла. — она запустила шортами в Нила. Если бы тот вовремя не поднял руку и не поймал их, они попали бы ему в лицо. — Вставайте и одевайтесь, нам пора.
— Угомонись, — пробормотала Марта.
Сью швырнула в нее футболкой.
Нил оглянулся через плечо. Марта лежала на спине, опираясь на локти. Она смотрела на Сью, прищурив глаза, не пытаясь, однако, защититься. Футболка развернулась в воздухе, упала ей на голову и полностью закрыла лицо, плечо и одну грудь.
В таком положении она и осталась.
Под тканью вырисовывались черты ее лица. Нил мог различить изгиб ее лба, небольшие углубления в области глаз, бугорок на месте носа и впалость щек. Он также видел ее рот. Казалось, губы были сомкнуты и улыбки не выражали.
— Очень смешно, — сказала она, пошевелив ткань губами и подбородком.
Неожиданно в воображении Нила она предстала мертвой, с лицом, накрытым простыней.
Он отвернулся, встал и натянул шорты. Подтягивая их, он сказал:
— Нам не обязательно идти всем. Почему бы вам двоим не остаться здесь? А я съезжу и все улажу.
— Да ты, наверное, шутишь, — сказала Сью, застегивая юбку.
— Мы здесь не останемся, — добавила Марта.
Ткань больше не скрывала ее лица. Она сидела посреди кровати, исподлобья глядя на Нила, футболка лежала скомканной на ее коленях.
— Все, что я намереваюсь сделать, — это припарковаться и понаблюдать за тем, что будет происходить, — объяснил он. — И я воспользуюсь видеокамерой. Запишу все на пленку. И, может быть, использую браслет, чтобы вселиться в Глитта и посмотреть, куда он пойдет после того, как поймет, что его кинули. Нам не обязательно быть там всем троим, чтобы…
— Я хочу понаблюдать, — запротестовала Сью.
Усевшись на край кровати и скрестив ноги, Марта принялась натягивать футболку. Когда ее голова снова появилась, она посмотрела на Нила и сказала:
— Я знаю, что творится у тебя на душе.
— Возможно, — признал он.
— Переживаешь, что одна из нас может пострадать.
— Отрицать не стану. Ты не знаешь Глитта. Его… то, что он может сотворить с вами…
— Значит, по-твоему, нам будет лучше, если ты уйдешь посреди ночи, бросив нас? А мы будем сидеть тут одни, безоружные, и чувствовать себя в полной безопасности от Глитта?
— Ему неизвестно, где вы находитесь, — сказал Нил.
— Откуда ты знаешь?
— Точно я не уверен, — признался он, — но…
— Разве Глитт не собирался сегодня вечером снова наведаться к тебе в квартиру?
— Да.
— Мой адрес у тебя где-нибудь записан?
— Да, но…
— И тебе все еще не терпится бросить нас здесь на несколько часов, одних, и притом безоружных?
Нил недовольно покосился на нее.
— Если идешь ты, — сказала Марта, — то идем мы все.
— Все по-честному, — добавила Сью.
— Помимо всего прочего, — сказала Марта, — может случиться так, что мы тебе понадобимся. Если ты все-таки надумаешь попутешествовать с браслетом, нам стоит находиться в машине, чтобы присмотреть за твоим телом.
— Мы будем твоими телохранителями, — сказала Сью. Она стояла у кровати в своей белой плиссированной юбке, небрежно крутя пуловером сбоку от ноги. Ее бедра слегка покачивались из стороны в сторону. Юбка ходила взад-вперед, оглаживая бедра.
Она походила на чирлидершу, решившую податься в нудистки.
И Нил внезапно осознал, что не хочет никуда идти без нее.
Без нее или без Марты.
— Мы позаботимся, чтобы ты остался в целости и сохранности, — сказала Марта, — Пока ты, находясь в сознании Глитта, отправишься, один бог знает куда.
— А кто будет охранять вас? — спросил Нил.
— При малейших признаках опасности, — сказала Марта, — мы уедем.
