Джастин Кронин - Перерождение
— Этот парень открыл ворота!
— А я тут при чем? Нужны подробности — обратись к своему дяде.
— Эй, ты, Калеб Джонс, слышишь меня? — закричал Сэм в высокие окна карцера. — Мы все знаем, что ты наделал!
— Хватит, Сэм, оставь парнишку в покое!
Вперед выступил Мило Даррелл, Шуруповерт, как и его брат Финн, такой же крепко сбитый и молчаливый. Высокий, сутулый, с окладистой бородой и нечесаными, падающими на глаза кудрями, рядом с женой Пенни он казался великаном.
— Дейл, у тебя ведь тоже ребенок, как ты можешь здесь стоять?
Дочку Дейла звали Джун. «Да, — вспомнил Питер, — Джун Левин, одна из трех Д».
— По-твоему, я об этом забыл? — огрызнулся побледневший Дейл. Его авторитет в глазах толпы стремительно таял. — Я не просто так здесь стою, а по приказу Совета. Туда претензии и направляй!
— Его нужно изгнать! — закричала женщина, стоявшая в самом центре толпы. Белль Рамирес, жена Рея, мать маленькой Джейн, могла разрыдаться в любую минуту: у нее даже руки тряслись. Сэм обнял жену за плечи.
— Видишь, Дейл, видишь, что наделал этот парень?
Сквозь толпу протиснулась Алиша и решительно подошла к Дейлу, который беспомощно смотрел на расстроенную Белль.
— Дай мне арбалет!
— Не могу, Лиш, Джимми не велел!
— А мне плевать! Давай арбалет! — Не дожидаясь ответа, Алиша вырвала арбалет и повернулась к толпе. Поза подчеркнуто неугрожающая, но Алиша есть Алиша, ее присутствие собравшиеся игнорировать не могли.
— Послушайте, я понимаю: вы расстроены и имеете на это полное право. Но Калеб Джонс — такой же колонист, как и любой из нас!
— Тебе легко говорить! — крикнул Мило, стоявший рядом с Сэмом и Белль. Толпа одобрительно загудела. Алиша смерила его спокойным взглядом.
— Ты прав, Мило. Я не погибла только благодаря Сапогу. Поэтому, если собираешься его обидеть, подумай как следует.
— Или что? — ухмыльнулся Сэм. — Всех нас одной стрелой из арбалета подкосить собралась?
— Нет, только тебя. А Мило зарежу! — пошутила Алиша.
По толпе пролетел нервный смешок, который, впрочем, быстро затих. Мило машинально сделал шаг назад, а Питер так же машинально сжал нож. Повисла тишина: все ждали, что случится дальше.
— Ты блефуешь! — заявил Мило, буравя Алишу настороженным взглядом.
— Неужели? Плохо ты меня знаешь!
— Совет все равно его выдворит, вот увидишь!
— Возможно, но решать не нам. Сейчас ты понапрасну расстраиваешь людей, я этого не допущу!
Собравшиеся притихли. Питер чувствовал: запала хватило ненадолго. Теперь злились лишь Сэм с Мило, остальные же откровенно боялись.
— Она права, Сэм, — буркнул Мило. — Пошли отсюда!
Сэм по-прежнему буравил Алишу гневным взглядом. Она ведь до сих пор не вернула арбалет Дейлу, а Питер до сих пор не убрал руку с ножа. Толпа понемногу редела.
— Сэм, пожалуйста, иди домой! — взмолился Дейл, к которому лишь сейчас вернулся дар речи.
Мило хотел взять Сэма за локоть, но тот резко отдернул руку. Прикосновение Мило словно вывело его из транса — таким взбудораженным он казался.
— Ладно, ладно, пошли!
Только когда они исчезли в лабиринте трейлеров, Питер вздохнул с облегчением. Все это время он боялся издать лишний звук: напряжение было слишком велико. Еще вчера он ни за что бы не поверил, что страх превратит в разъяренную толпу людей, которые живут обычной жизнью, выполняют обычную работу и растят детей. А кто мог подумать, что Сэм Чоу, казалось бы, вообще неспособный ни на кого злиться, так разойдется?!
— Дейл, в чем дело, черт подери? — спросила Алиша. — Когда все началось?
— Как только сюда привели Калеба. — Теперь, когда толпа наконец рассеялась, Дейл перестал делать каменное лицо и напоминал человека, который, упав с большой высоты, отделался легким испугом. «Едва не произошло непоправимое!» — читалось в его круглых от шока глазах. — Чума вампирья, я думал, они возьмут карцер штурмом! Пока не появились вы, тут такое говорили!
Из карцера донесся голос Калеба:
— Лиш, это ты?
— Держись, Сапог, держись! — крикнула Алиша, а Дейлу сказала: — Приведи еще кого-нибудь из Охраны. Не представляю, о чем думал Джимми, но здесь нужны как минимум трое. Пока ходишь, мы с Питером посторожим Калеба.
— Лиш, я не могу тебя здесь оставить. Санджей мне голову оторвет! Ты же больше не Охранник.
— Я — нет, зато Питер до сих пор в Охране. Кстати, с каких пор ты выполняешь приказы Санджея?
— С сегодняшнего утра. — Дейл озадаченно взглянул на Питера и Алишу. — По словам Джимми, Санджей ввел это, как его… Чрезвычайное положение!
— Да, мы в курсе, но это еще не дает Санджею право командовать Охраной!
— Объясните это Джимми, ладно? Ведь он считает иначе, и Гейлин тоже.
— Гейлин? При чем тут Гейлин?
— Как, вы еще не слышали? — Дейл поочередно посмотрел в глаза Питеру и Алише. — Хотя, наверно, неудивительно… Гейлин теперь Второй капитан.
— Гейлин Страусс?
— Я сам отреагировал примерно так же, — пожал плечами Дейл. — Джимми собрал нас и объявил: твое место занимает Гейлин, а место Тео — Иен.
— А место Джимми? Если он стал Первым капитаном, кто сменит его на посту Второго?
— Бен Чоу.
Назначение Бена с Иеном вопросов не вызывало: оба давно метили во Вторые капитаны. А вот Гейлин Страусс…
— Дай мне ключ! — скомандовала Алиша. — Приведи еще двух Охранников, только Капитанов не надо. Если сможешь, разыщи Су и передай то, что я сказала про Санджея.
— Не представляю, как…
— И не надо! — перебила девушка. — Не трать время, ступай!
Алиша с Питером открыли дверь и вошли в карцер, очень напоминающий серую бетонную коробку. Вдоль стены рядком выстроились полуразобранные кабинки, из которых давно вынесли все, что снималось; напротив тянулись трубы, а над ними висело длинное растрескавшееся зеркало.
Калеб сидел на полу у окна. Еду ему не оставили, только кувшин с водой и пустое ведро. Лиш прислонила арбалет к стене и опустилась на корточки.
— Они… разошлись? — запинаясь от страха, спросил Калеб. Судя по опухшим глазам, он плакал.
Алиша кивнула.
— Лиш, я в полном дерьме! Санджей меня выгонит.
— Этого не случится, слово даю!
Калеб вытер сопли. Всего день в карцере, а выглядел настоящим заморышем: лицо и руки грязные, под ногтями черным-черно.
— Что ты можешь сделать?
— Не твоя забота! — Алиша сняла с пояса нож. — Умеешь с ним обращаться?
— Вот чума! Зачем мне нож?
— На всякий случай. Умеешь или как?
— Строгать умею, и то не очень хорошо.
Алиша вручила нож Калебу.
— На, спрячь.
— Лиш, может, не надо? — с опаской спросил Питер.
— Без оружия его не оставлю! — ответила она и снова взглянула на Калеба. — Держись, Сапог, и будь готов к побегу. Появится малейший шанс — хватай его обеими руками, пулей лети к бреши между стенами и спрячься. Я тебя разыщу.
— Почему именно туда?
С улицы послышались голоса.
— Долго объяснять! Ну, договорились?
В карцер вошел Дейл, следом — Санни Гринберг, Младший охранник. Санни едва исполнилось шестнадцать, на Стену ее взяли только в начале лета.
— Алиша, вам нужно исчезнуть, — заявил Дейл. — Я серьезно!
— Успокойся, уже исчезаем. — Алиша поднялась, а когда заметила в дверях Санни, ее глаза полыхнули гневом. — Ты что, кроме Младшего охранника никого не смог найти?!
— Остальные на Стене.
Двенадцать часов назад Алиша без труда собрала бы целый отряд, а сейчас даже Младшему охраннику приходилось радоваться!
— А Су ты видел?
— Понятия не имею, где она! Вероятно, тоже на Стене. — Взгляд Дейла метнулся к Питеру. — Ребята, вам пора!
Санни, которая до сих пор не проронила ни слова, наконец переступила порог.
— Дейл, что ты делаешь? — спросила она. — Сам же сказал: Джимми назначил другого Капитана! Почему ты ее приказы выполняешь?
— Лиш мне просто помогала.
— Дейл, она уже не Капитан. Ее вообще из Охраны уволили! — напомнила Санни и, глянув на Алишу, смущенно пожала плечами. — Не обижайся, Лиш!
— Я и не обижаюсь! — Алиша показала на арбалет в руках девушки. — Стрелять-то умеешь?
— Я была лучшим снайпером на потоке, — с притворной скромностью отозвалась девушка.
— Надеюсь, это правда, ведь тебя, похоже, повысили! — Алиша повернулась к Калебу. — Ты как, продержишься?
Парень кивнул.
— Не забудь о том, что я сказала. Ты не один, мы с Питером здесь, поблизости! — Алиша взглянула на Дейла и Санни, словно говоря: «Головой мне за него отвечаете!» — и повела Питера на улицу.
29Для Санджея Патала, Председателя Семейного совета, все началось много лет назад, во сне.
Нет, девочка ему никогда не снилась, в этом Санджей не сомневался, ну, или почти не сомневался. Девочка ниоткуда — за пару часов случайное выражение превратилось в имя, и теперь Приблудшую так звали все, даже Старик Чоу, — свалилась как снег на голову. Из мрака неожиданно материализовался не призрак, а человеческое дитя. «Ерунда!» — хотелось крикнуть Санджею, только с фактами не поспоришь. Санджей лихорадочно рылся в тайниках памяти, но странная девочка там не мелькала: ни в сознательной части, ни в тайной, которой управляли сны.
