Жерар Вилье - Блондинка из Претории
— Пойду за помощью. Не трогайте его!
Никто не пытался его остановить, и он удалился быстрыми шагами. На обочине тропы его ждал красный «мерседес». Он сел и сразу включил скорость. Немного подождал, прежде чем раскрыть записную книжку. В ней были списки людей из разных стран мира, но главным образом из Южной Африки. Он снова положил ее в карман, стараясь ни о чем не думать. Ему страшно хотелось выпить большую стопку ледяной водки и провести время с какой-нибудь безотказной женщиной. Смерть всегда ужасна. Он невольно восхищался мужеством Гудрун. Она осталась верна себе до последней минуты.
В библиотеке замка Лицен раздался телефонный звонок. Малко снял трубку и услышал потрескивание, свидетельствовавшее о том, что звонили издалека.
— Говорит Претория, — сообщил безразличный голос. — У аппарата генерал Джордж.
Это был южноафриканский генерал из Национального совета безопасности.
— Мы арестовали человека, значащегося в вашем списке под номером 1, — произнес он. — Это преподаватель, негр, завербованный Гудрун Тиндорф. Он готовился подогнать начиненную взрывчаткой машину к дверям колледжа «Мэри Маунт».
Когда разговор был окончен, Малко задумался. Придет день, когда и он получит очередь из автомата в самый неожиданный момент.
Дверь библиотеки внезапно отворилась, и комната наполнилась светом. Александра в роскошном платье от Аззаро, обтягивающем ее фигуру, с безукоризненным шиньоном и пухлыми губами, удивленно смотрела на Малко.
— Почему ты сидишь в темноте? Что-нибудь не в порядке?
Малко встал и поцеловал ей руку.
— Все в порядке, — сказал он. — Ты бесподобна.
Примечания
1
Африканеры (буры) — народ в ЮАР, потомки голландских, а также французских и немецких колонистов.
2
Рэнд — денежная единица ЮАР.
3
Один из народов, проживающих в Южной Африке.
4
Местная денежная единица.
5
Народная организация Юго-Западной Африки.
6
Вид типично африканского рагу.
7
Подонок! (африкаанс)
8
Так называемое «французское» окно.
9
Сильно маслянистый крем.
10
Брось пистолет! (африкаанс)
11
Ну и ну! Так это ж белый! (африкаанс)
12
Национальный совет безопасности.
13
«Отдых на охоте».
14
Впереди — ракета! (африкаанс)
15
Подонки! Подонки! (африкаанс)
