Жерар Вилье - Камбоджийская рулетка
Но он успел хорошо за себя отомстить...
Она села рядом и вздохнула.
– Тебе следует отдохнуть в Паттайе.
Паттайя – это Сан-Тропез Сиамского залива в Таиланде. Недостижимая цель для камбоджийцев, отрезанных от мира войной. Предложение Ти-Нам не было лишено корысти. Малко улыбнулся.
– Ти-Нам, я беру тебя с собой на неделю в Паттайю. Но прежде ты должна выполнить одно мое поручение.
Он объяснил ей, в чем состоит это поручение. В глазах вьетнамки мелькнул страх.
– Ты что, действительно хочешь погибнуть?
– Я как кошка. У меня семь жизней.
* * *Огромный усатый Чингисхан раскачивал санитарную машину, в которой на носилках лежал обожженный Малко. Сейчас он упадет с носилок. Он попытался ухватиться за край и услышал слабый и далекий голос:
– Малко! Малко!
Тут он проснулся. Его тормошила склонившаяся над ним Ти-Нам.
Он заснул под зонтом возле бассейна. Она была крайне встревожена.
– В чем дело?
Вьетнамка с трудом проговорила:
– Я узнала то, о чем ты меня просил. Сегодня вечером генерал Кром будет в «Дипклубе» в девять часов. Но он знает, что ты вышел из госпиталя. Его люди придут сюда, чтобы убить тебя. Это те самые люди, которые отрезали голову полковнику Лину. Кром пообещал им миллион риелей, если они принесут ему твою голову вечером, когда он придет в клуб.
Малко взглянул на свою перевязанную ногу, на костыли. Ходить невозможно. Он чувствовал, что Ти-Нам говорит правду. Если он останется здесь, то его прикончат. И сверхплоский пистолет его не спасет.
– Торопись, – прошептала Ти-Нам. – Они скоро придут. И ты будешь как Хал.
Малко взял костыли. Поднялся на ноги.
– Ты останешься со мной?
Она кивнула. В глазах стояли слезы.
– Ты можешь достать серьезное оружие? М-16 или АК-47. И машину.
– Попытаюсь.
– Тогда вперед.
Он проковылял до сада. Ти-Нам сопровождала его. Они вышли на улицу Монивонг. Ти-Нам прошла мимо рикш, предлагающих свои услуги.
– Мы не поедем за оружием?
– Мы идем. Это напротив.
На другой стороне улицы возвышались здания епископского дворца, окруженные прекрасным садом.
* * *– Отец! Отец! – крикнула Ти-Нам своим высоким голосом.
Тенистый сад под большими деревьями казался совершенно пустынным. Малко и вьетнамка остановились у большой дубовой лестницы, которая вела на галерею, опоясывающую второй этаж. Они заметили несколько служителей, стирающих белье, рабочих, ремонтирующих стены. Ни следа священников.
Наконец под аркадой появился новый силуэт. Белый в рубашке и брюках. Никакого намека на священный сан. Доброе, открытое лицо, крупные черты, блестящие глаза. Весь вид говорил, что этот человек любит жизнь. Приблизившись, он пожал руку Ти-Нам, которая представила ему Малко.
– А это – отец Марк, – добавила она.
Отец Марк улыбнулся Малко.
– Ти-Нам – одна из наших наиболее активных прихожанок. Что я могу для вас сделать?
Малко никогда не думал, что эта девушка может быть усердной католичкой... Неожиданно он почувствовал смущение перед этим священником в штатском. Как ему высказать такую просьбу? Но Ти-Нам пришла на помощь.
– Отец Марк, мой друг хотел бы купить оружие. Мощное.
Священник не выразил удивления. Он не был шокирован такой просьбой. Он потер рука об руку с задумчивым видом.
– Я могу достать АК-47, но у него сломан штык.
– Это неважно.
Со своей забинтованной ногой он вряд ли сумеет воспользоваться холодным оружием.
– Он в хорошем состоянии?
Отец Марк выразил на лице возмущение. Как если бы Малко спросил его, не совершал ли он смертного греха...
– Он прекрасно работает и даже есть несколько обойм.
– Именно это меня интересует.
– Прекрасно, я вам его покажу. Следуйте за мной.
Они направились за ним по длинному мраморному коридору, в котором эхо их шагов продолжало звучать после их ухода еще целые полчаса. Они вошли в темную и прохладную комнату. Отец Марк открыл огромный железный шкаф. Малко увидел пачки различных валют: французской, американской, швейцарской, вьетнамской, камбоджийской, таиландской, малайской. На нижней полке лежали пистолеты, автоматы М-16 и АК-47.
Отец Марк осторожно извлек из шкафа этот последний автомат, вставил обойму и протянул Малко.
– Пробуйте.
– Но...
– Прошу вас!
Ти-Нам подержала автомат, пока Малко ковылял к двери. Затем он облокотился о стену, приставил автомат к бедру и дал короткую очередь по верхушкам кокосовых пальм. Выстрелы вызвали продолжительное эхо в коридоре.
Он протянул автомат Ти-Нам.
– Прекрасно. Сколько я вам должен?
Отец Марк невинно улыбнулся.
– Любую сумму, начиная со ста долларов. Ракета коммунистов разрушила крышу храма, и ремонт требует больших расходов.
Малко протянул ему 150 долларов. Пожалуй, стоит привлечь всевышнего на свою сторону. Отец Марк аккуратно убрал банкноты в шкаф, завернул АК-47 в зеленый брезент, положил обоймы в сумку Ти-Нам и проводил их по бесконечному коридору.
Расставаясь, он бросил на Малко любезный и в то же время непроницаемый взгляд.
– Так это за вашу голову генерал Кром установил награду? Счастлив познакомиться.
И он испарился, прежде чем растерявшийся Малко сообразил, что ответить.
Ти-Нам серьезно сказала:
– Святые отцы знают все. Они очень могущественны.
Это было по крайней мере очевидно. На улице они подозвали велорикшу. Вдруг Ти-Нам вскрикнула:
– "Мерседес" уже в саду!
Через улицу Монивонг можно было видеть сад «Пнома». Огромный «мерседес» блокировал ворота. Вокруг него стояли военные.
– Это люди генерала Крома, – отметила Ти-Нам.
Она поторопила рикшу, который нажал на педали. Малко пытался установить, засекли ли они его. Началась последняя часть игры в камбоджийскую рулетку. Он чувствовал себя гораздо спокойнее с АК-47. Действительно, и в церкви есть что-то хорошее.
– Надо найти машину, – сказал он.
Велорикша не мог быть идеальной машиной для боя.
* * *Тротуары вокруг Центрального рынка были забиты торговцами, которые предлагали все. Но главным образом украденное у армии. Рикши и мотороллеры вперемежку медленно двигались в разных направлениях в голубоватом дыму.
Наконец они выбрались из этой каши и выехали на набережную Тонлесапа. Потом повернули направо, к югу.
Ти-Нам обернулась и вскрикнула. Черный «мерседес» двигался за ними, упорно пробивая себе дорогу между рикшами. В нем виднелись вооруженные солдаты.
Ти-Нам что-то крикнула рикше. Тот резко затормозил. Малко увидел, что «мерседес» развернулся и устремился к ним. На одной ноге он спрыгнул на землю, успев прихватить по дороге костыли. От острой боли в ноге он даже вскрикнул. Позади раздался треск металла и крик. Тяжелый «мерседес» прижал велорикшу к стоящему впереди грузовику. Машина остановилась, и четверо солдат выскочили на тротуар.
– Сюда! – крикнула Ти-Нам.
Опираясь на ее руку, Малко пробежал несколько шагов. Вьетнамка толкнула какую-то дверь, и они оказались в баре. Здесь царил полумрак. На всех табуретах сидели ожидающие клиентов девицы. За прилавком восседала могучая евразийка, тесно затянутая в светло-желтый шелк. Ее шиньон был больше ее самой. Ти-Нам подбежала к ней и что-то стала быстро объяснять вполголоса. Мадам строго посмотрела на Малко. Она колебалась... Ти-Нам бросилась к нему.
– Деньги, давай скорее деньги!
Малко дал ей пачку в 10000 риелей, которая немедленно перекочевала в руки хозяйки. Та сразу же покинула прилавок и закрыла дверь на засов. Вернувшись к Малко, она сказала на прекрасном французском:
– Будьте настолько любезны, мсье, и следуйте за мной.
Они прошли через второй зал. Здесь на всех скамейках спали утомленные девицы. Затем – через узкий коридор, по обе стороны которого угадывались альковчики, слегка прикрытые занавесками. Через одно было видно, как солдат развлекается с девицей. Хозяйка открыла дверь и они оказались в саду.
– До скорой встречи! Заходите еще!
Она поцеловала Малко прямо в губы, в то время как Ти-Нам тащила его вперед.
– А машина? – спросил Малко. Ти-Нам заколебалась.
– Жди меня здесь. Сейчас я ее пригоню. Это машина моего мужа. Такой же «БМВ», как был у полковника Лина.
Она оставила ему АК-47, обоймы и убежала.
Малко сидел в саду, выходившем на небольшую улочку. Рукой он держал АК-47, спрятав его за небольшой оградой. Отчаянно болела нога. Так до вечера без морфина не дотянуть.
* * *Автомобильный сигнал заставил его подскочить. Он осторожно выглянул из-за стенки и увидел Ти-Нам за рулем белого «БМВ». Она вышла, помогла ему устроиться на сиденье, положила назад АК-47. Потом протянула ему кусок красной материи.
– Это освященный платок, – ласково объяснила она. – Я украла его у мужа. Платок из лучшей пагоды Удонга...
Малко не захотел ее разочаровывать и повязал платок вокруг шеи. Но он предпочел бы укол морфина.
