Жан Брюс - Рождество для шпиона
Энрике поморщился.
– Этот вид спорта оказался не слишком удачным для Кабраля.
Монин улыбнулся.
– Конечно. Но позвольте мне сказать вам две вещи: во-первых, у вас нет выбора... а потом, вы мне кажетесь гораздо хитрее Кабраля.
Энрике заерзал на стуле.
– Мне очень нравится атмосфера откровенности, в которой происходит эта беседа.
Борис тихо засмеялся.
– Это приятно, не так ли?
Монин добавил:
– Умные люди всегда могут договориться. Чтобы помочь вам принять решение, уточню, что мы можем платить вам пятнадцать тысяч крузейро в месяц. Сейчас нам достаточно прийти к принципиальному соглашению, а детали мы обсудим потом...
Энрике вздохнул:
– Пятнадцать тысяч крузейро в месяц и жизнь в Рио. Вы меня искушаете...
– Ну что? – спросил Монин. – Вы согласны?
Энрике спокойно закурил сигарету, прежде чем ответить:
– Конечно. Вы же сами сказали: у меня нет выбора.
Мистер Смит, Большой Босс ЦРУ, от этого упадет на задницу. Приехав в Рио ликвидировать двойного агента, который возомнил себя слишком хитрым, Энрике Сагарра занял место этого самого двойного агента... Он, Энрике, не был дураком. Он прекрасно знал, что не сможет уравновесить чаши весов, не рискуя получить по голове.
Для начала мистер Смит получит пакет сведений, собранных Бенто Итикирой для Бориса. Разумеется, Бразилия не входит в число вероятных противников США, но как знать. В этих южноамериканских странах революции происходят так быстро... В случае войны противник мог действовать изнутри. Лучше иметь избыток информации, чем ее недостаток.
Жизнь снова показалась Энрике прекрасной. Он останется в Рио... Ну да! Он даже знал, какую квартиру снимет: ту, где жил бедняга Вернер.
Она прекрасно расположена!
Карандаш выскользнул из рук дипломата, покатился по столу, упал и воткнулся в щель между досками паркета. По странной ассоциации Энрике вспомнил одну девушку, с которой познакомился в «особом» квартале Бомбея, в Индии. Она принимала клиентов на деревянной кровати, утыканной гвоздями острием вверх. Расположиться на ней, не поранившись, уже было целым искусством, а ведь самое сложное было впереди. Энрике не мог забыть, какого напряжения ума требовал этот подвиг. Весь местный гарнизон, в то время страной еще владели англичане, был охвачен своего рода спортивным азартом. Заключались пари, на каждого «уходящего» ставились крупные суммы, а по возвращении проводился медосмотр. Каждый, кто вернулся без уколов и царапин, признавался победителем. Чемпионом в этом забавном состязании был здоровенный старший сержант, который до того, как завербоваться в армию, работал в цирке эквилибристом: он совершил двадцать семь «заходов» без единой царапины. Никто не надеялся побить его рекорд.
– Мы бы все-таки хотели узнать, кто вывел вас на след Итикиры. Голос Бориса вернул Энрике к действительности, и он улыбнулся.
– Сейчас расскажу. Это была самая невероятная случайность...
Май 1956
Примечания
1
Управление Стратегических Служб – американская разведслужба, замененная после войны ЦРУ.
2
Так в кругах разведки называют советскую разведслужбу.
3
Вариант португальского языка, на котором говорят в Бразилии; сильно отличается от употребляемого в самой Португалии.
4
Джунгли.
5
Ресторан, специализирующийся на жареном мясе.
6
Одно из индейских племен.
