Капкан - Крис Райан
Щебет. Он долетел с земли. Щебет повторился три раза, и Зак оторвал взгляд от лагеря, поняв, что это была не настоящая птица, а один из его товарищей внизу. Почти с сожалением он опустил прицел.
Затем быстро снова поднес его к глазам.
Он видел кое-что еще. Девушку. У нее была белая кожа и каре. Она вышла из одного из зданий с одним из молодых охранников рядом с ней. Но теперь, когда Зак снова посмотрел, она исчезла.
Он почувствовал, что хмурился. Узнал ли он лицо этой женщины? Он так думал. Он ломал голову, пытаясь найти ее, но не мог. Вообще.
Птица снова защебетала с земли. Зак убрал прицел, затем накинул веревку на более толстую ветку и опустил концы на землю. Он дал минуту Рафу и Габс закрепить концы, а затем спустился с верхушки деревьев.
— Ну? — прошептала Габс.
Зак объяснил, что он увидел.
— А Круза нет? — спросил Раф.
Зак покачал головой.
— Нет.
— Нам нужно знать, там ли он, — сказала Габс. Она серьёзно посмотрела на Рафа. — Я пойду.
— Ни за что, — сказал Раф. Габс опасно приподняла бровь. — В лагере полно детей, Габс. Если кто-нибудь увидит тебя, ты будешь выделяться как… ну, как взрослая в лагере, полном детей.
Лицо Габс стало каменным.
— Прежде чем ты предложишь это, — сказала она, — мы не отправим туда Зака.
— Это наш единственный вариант, — сказал Раф. — Если только ты не считаешь, что нам следует послать Малкольма.
Они посмотрели на Малкольма, который привалился к основанию дерева, с него струился пот, очки сползли с носа. Он выглядел так, будто разговаривал сам с собой.
— Конечно, нет, — прошипела Габс. — Но если ты думаешь, что я буду сидеть здесь, пока Зак рискует…
— Э, извините, — перебил Зак, подняв палец. — Я имею право голоса в этом?
Габс сердито посмотрела на него.
— Для меня есть смысл пойти, — сказал он. — Если я подожду наступления темноты, у меня будет шанс перелезть через стены незамеченным.
— У них есть средства связи, — возразила Габс. — Ты видел это своими глазами. Достаточно одного из них, чтобы увидеть тебя, и весь лагерь узнает, что ты тут.
— Я могу помочь с этим, — сказал Малкольм тихим голосом.
Лицо Габс потемнело еще больше, все трое обернулись, чтобы посмотреть на него.
— Как? — почти прорычала она.
Малкольм полез в свой рюкзак. Он вытащил комок печатной платы и проводов, который Зак видел, как он упаковывал, когда они уезжали.
— Я сделал это сам, — сказал он. Его голос слегка дрожал, и Зак заметил, что его рука трясется. Заражение началось? — Я ношу это всюду. Никогда не знаешь, когда это может понадобиться. Однажды я подумал, что кто-то преследует меня, и я…
— Что это, Малкольм? — перебил его Раф.
Малкольм моргнул, затем встретился взглядом, но не с Рафом, а с Заком.
— Это глушитель сотовых телефонов, — сказал он. — Видите ли, если охранники используют коротковолновые радиочастоты, чтобы разговаривать друг с другом, я могу просто настроить это, и их рации больше не будут работать.
— У них возникнут подозрения, — тут же сказала Габс.
— Я так не думаю, Габс, — не согласился Раф. — Радиосвязь постоянно выходит из строя по разным причинам. Я думаю, это хорошая идея, если Малкольм уверен, что это сработает.
— Конечно, это сработает, — пробормотал Малкольм. Он звучал довольно обиженно.
Теперь Габс почти в отчаянии озиралась.
— Я не понимаю, как он собирается проникнуть внутрь. Стены слишком высоки, ворота под охраной…
— Вообще-то у меня есть идея, — сказал Раф. — Зак сможет взобраться на эти стены за считанные минуты. Легче и быстрее, чем ты и я, на самом деле, потому что он легче.
Габс перевел взгляд с Рафа на Зака, потом снова на Рафа.
— Отлично! — прошипела она. — Просто… просто… ладно! — она зашагала к опушке джунглей.
Прошло двадцать секунд, прежде чем Раф оторвал взгляд от Габс и повернулся к Заку.
— Сделай мне одолжение, приятель, — сказал он. — Не попадись.
— Я не собирался.
— Хорошо. Потому что, если ты это сделаешь, она будет постоянно это вспоминать.
Пока они ждали наступления темноты, Раф был занят.
Он нашел на земле два куска дерева, примерно такого размера, чтобы Зак мог крепко их ухватить. Затем он взял шестидюймовые гвозди, которыми куклы-предупреждения были прибиты к деревьям. Тяжелым плоским камнем он забил по одному гвоздю в каждый кусок дерева, а затем загнул каждый под прямым углом примерно в дюйме от острия.
— Держи это, — сказал он Заку. — Гвозди должны быть направлены наружу и вниз.
Зак сделал, как ему сказали.
— С ними ты сможешь перелезть через ограждение, — объяснил Раф. — Просто используй гвоздь, чтобы зацепиться за отверстия в сетке. Мы поддерживали тебя в хорошей форме на острове — ты должен быть достаточно сильным, чтобы подтянуться.
— Что, если я отпущу? — спросил Зак.
— Я бы не стал этого делать. Сейчас не время и не место для сломанной ноги.
«Точно», — подумал Зак.
Как и прошлой ночью, ночь наступила быстро. Но на этот раз костра не было. С лагерем всего в нескольких метрах, это было бы слишком рискованно. Но это было далеко не кромешная тьма. Свет от лагеря давал Заку и остальным достаточно света, чтобы видеть.
Сразу после полуночи Раф встал из их круга. Он понюхал воздух.
— Будет дождь, — сказал он. — Это, вероятно, отправит всех в лагере в здания. Хорошее время, чтобы взобраться на стену. Согласен?
Зак кивнул. Во рту пересохло от страха и волнения. Он тоже встал, сжимая свои импровизированные крюки.
— Помни, Зак. Тебе нужно только подтвердить, что Круз там, а затем выйти. Как только мы узнаем его местонахождение, мы сможем работать над следующим шагом.
Почти сразу же они услышали шум дождя, падающего на деревья. Через несколько секунд небеса разверзлись.
Внезапно стало слишком шумно, чтобы говорить. Зак просто пожал руку Рафа и обнял Габс, прежде чем бросить свой рюкзак к ее ногам — это только замедлит его. Она одними губами произнесла: «Будь осторожен!», а затем снова обняла его. Малкольм прятался под рюкзаком, возясь с коротковолновым глушителем. Он не обращал внимания на Зака, который теперь спешил через темный и мокрый тропический лес к поляне, где стоял лагерь.
Он смог легко приблизиться, потому что бревна, которые составляли прочную часть стены по периметру, не давали никому выглянуть наружу, а также не давали никому заглянуть внутрь. Теперь его одежда промокла, и вода стекала по лицу в его глаза, но он не позволил этому замедлить его. Крепко сжав крюки, он
