Станислав Гагарин - Разрешение на проезд в спальном вагоне
— Вызвали огонь на себя, — заметил Володя.
— Ну, не совсем так… — начал Юрий Алексеевич, но договаривать не стал, потому как заметил идущего к ним начальника горотдела.
Они поднялись и ждали, когда Алексей Иванович приблизится к ним.
— Ах, вы, лежебоки, — сказал Корда, — не знаю только, за что вас начальство поощряет…
— Хорошие новости? — спросил Леденев.
— Куда уж лучше. Звонил Бирюков. Тебе можно катать домой, Юрий Алексеевич, а твоему верному оруженосцу предоставлен внеочередной отпуск на десять дней, без дороги. Это помимо благодарности Василия Пименовича и его разрешения на проезд в спальном вагоне.
— Вот это здорово! — воскликнул Кирюшин. — Спасибо вам, Алексей Николаевич!
— Меня-то за что благодарить? Я б тебе здесь работы по горло нашел, — притворно хмурясь, сказал Корда.
Примечания
1
Дипломатический представитель, не пользующийся довернем со стороны правительства того государства, куда он назначается.
2
Лантаниды — 14 химических элементов II группы периодической системы Менделеева, следующих за металлом белого цвета лантаном (от греческого lanthano — остаюсь незамеченным). Вместе с лантаном, иттрием и скандием образуют группу так называемых редкоземельных элементов — церий, празеодим, неодим, прометий, самарий, европий, гадолиний, тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий, лютеций. В природе всегда встречаются совместно. Их разделение — сложный технологический процесс.
3
У древних греков и римлян — пирушка, часто сопровождавшаяся музыкой, развлечениями, беседой (лат. — symposium; symposion — греч. букв. пиршество).
4
Кэмел — верблюд (англ.).
5
Лошадиная морда (англ.).
6
Вымышленная биография разведчика.
7
От лат. immunitas — освобождение от чего-либо. Д. и. — неприкосновенность личности дипломатического представителя и неприкосновенность занимаемого им помещения.
