Дэвид Волстенкрофт - Ноль-контакт (в сокращении)
Они вернулись на Хашалшелет, которая снова привела их на запад, в центр еврейского квартала.
— Люси, что в записке?
— Там ряд указаний.
— Ты все запомнила?
— Их слишком много. Сразу не запомнишь.
— Значит, нужно оторваться от хвоста, — сказал Нэт.
Бен уже все придумал.
— Люси и Джейми, вы отправляйтесь вдвоем — как парочка влюбленных. Мы обойдем площадь с другой стороны и встретимся с вами на следующем повороте. Если не получится — то в общежитии.
Это была классическая схема ухода от слежки.
Они приближались к Кардо, площади с крытым рынком. На развилке Люси притянула Джейми к себе и стала восторженно на что-то показывать. Они выглядели как парочка туристов, любующихся видами Старого города. А Бен с Нэтом направились на север, туда, где начинался арабский квартал.
Двое полицейских, сообщив что-то по рации, разделились. Один пошел за Люси с Джейми, другой — за Нэтом с Беном.
Джейми с Люси повезло. На Кардо было полно народу, а тут еще высыпала толпа людей, праздновавших день рождения. Пока полицейский пробирался сквозь толпу, Джейми пошел налево, а Люси — направо. Полицейскому оставалось либо бросить преследование, либо выбрать кого-то одного.
Он выбрал Джейми. Но догнать его не успел: Джейми незаметно отступил назад и присоединился к Люси. И оба поспешно зашагали в сторону армянского квартала.
Бену с Нэтом удача так и не улыбнулась. Полицейский неотступно следовал за ними. Они шли быстро — пытались от него оторваться, но держаться старались весело и беззаботно.
Нэт шагал следом за Беном. Чтобы удостовериться, что Нэт будет послушно за ним идти, Бен внезапно повернул назад. Нэт повернул тоже. Свернув за угол, они столкнулись с охранником, который проверял документы у уличного торговца. Тот взглянул на них, и Бен, притворившись, что испугался, метнулся в сторону. Нэт в ужасе бросился бежать за ним.
— Эй! — охранник, не понимая, что происходит, кинулся их догонять.
Бен свернул налево, на Виа Долороса. Подъем был крутой, а сверху мчалась, перепрыгивая через ступени, толпа ребятишек. Бен дал Нэту догнать себя, и тот вырвался вперед. И тут вдруг Бен метнулся влево, схватил Нэта левой рукой за правую лодыжку. Нэт от удивления вскрикнул и повалился наземь. Он стукнулся челюстью о камень, хлынула кровь. Бен слышал шум, но даже не оглянулся. Он нырнул в ковровую лавку и выскочил через заднюю дверь в узкий проулок.
Нэт, лежа в луже крови, ловил ртом воздух. Голова кружилась. Он с трудом поднялся на ноги и оказался лицом к лицу с охранником. Через несколько секунд подоспел и преследовавший его полицейский. Охранник показал на лавку с коврами, и полицейский кинулся туда. Выбежав через заднюю дверь, он понял, что второй успел уйти и его не догнать. Он связался с участком, сообщил, что один подозреваемый пойман, второй улизнул, и вернулся к Нэту.
— В чем меня подозревают? — завопил Нэт, размазывая по лицу кровь и слезы. Он вытянул шею, пытался найти глазами Бена, но видел только незнакомцев с равнодушными лицами. И тут щелкнули наручники…
Вернувшись в общежитие, Бен вытащил из-под подкладки плаща свой канадский паспорт, отлепил прикрепленный к обложке пакетик. Убедившись, что в ванной никого нет, он зашел туда с полотенцем и пакетиком. Через десять минут он вышел из ванной: волосы у него стали гораздо светлее, а передатчик был надежно прикреплен на груди слева.
Вытащив из-под кровати рюкзак Нэта, он достал из кармашка приемник ГСН. Запихнув рюкзак Нэта обратно под кровать, он закинул на плечо рюкзак Джейми и отправился в женскую спальню. Там он забрал рюкзак Люси.
Накинув капюшон толстовки на голову, он спустился вниз, заплатил по счету и вышел на улицу. Он остановился около мусорных контейнеров, откуда был отлично виден вход в общежитие.
Через несколько минут подъехало такси, из которого вышли Люси и Джейми. Бен кинулся к ним и увел их в проулок.
— Нэта сцапали. Он налетел на охранника, — сообщил Бэн, отдав Люси и Джейми их рюкзаки.
— Тьфу ты, черт… — пробормотал Джейми.
Люси на мгновение задумалась:
— Нам надо вернуться.
— Куда? В полицейский участок?
— Надо им объяснить…
— Он ничего плохого не сделал. Правда, набор паспортов у него в кармане вряд ли им понравится. Его могут продержать за решеткой несколько дней.
— Значит, будем его дожидаться.
— А вдруг у них приятели в британском посольстве? Кто знает, а вдруг там в столовой висят наши фотографии?
Джейми вздохнул, прикусил губу:
— Бен прав. Это слишком рискованно.
— И что, вы хотите вот так вот его бросить?
— Люси, если я проколюсь, будь добра, поступи со мной точно так же. Нам нужно двигаться дальше. Нужно изменить внешность, одежду, все.
Они нашли общественный туалет, где Джейми из своей довольно окладистой бороды сделал себе аккуратную бородку клинышком. А Люси переоделась и теперь, в туфлях на плоской подошве и брючках чуть ниже колена, выглядела как французская школьница-отличница.
Затем они поймали такси и, усадив Люси в середину, стали изучать указания из записки. Начинался текст со слова «Розен». Далее шли названия улиц, около некоторых были указаны повороты, другие же просто перечислялись как этапы пути.
На Ха-Заханим налево. Она переходит в улицу Султана Сулеймана…
Они отправились, как им было велено, на восток от северной стены, а затем на юг, к Гефсиманскому саду.
Бен пребывал в крайнем напряжении. Службе разведки нужно было выяснить, где располагается «Ноль-контакт». Преданность нужно доказать на деле — так сказал КБ. Само существование «Ноль-контакта» ставило под угрозу то, что с таким трудом создавала Секретная служба. Если агенту, который попал в передрягу, достаточно дернуть за кольцо, и над ним раскроется спасительный парашют, о какой ответственности тут может идти речь?
После Гефсиманского сада все инструкции следовали с указанием количества шагов. Столько-то на север, столько-то на запад. Почему — было яснее ясного.
Перед ними предстал западный склон Масличной горы, где все было усеяно могилами — здесь находилось кладбище. Через несколько минут они нашли могилу. «Любимой дочери и сестре Ханне Розен, скончавшейся 23 нисана 5706 года».
Все трое в замешательстве смотрели на могилу, не подозревая, что на них нацелен круглый глаз телескопа, установленного в одной из бойниц в стене Старого города. Связной предупредил, что кто-то ищет Ханну Розен.
— И что нам теперь делать? — рассеянно спросила Люси. — Могилу раскапывать?
Мимо могил пробирался старик в черной рясе и с копной седых волос. Они инстинктивно попятились. Старик на них и не взглянул. Он не сводил глаз с могилы. Опустившись на колени, он достал свечу, зажег ее зажигалкой. Несколько минут он сосредоточенно молился, после чего поднял глаза на них.
— Я думал, вас четверо, — сказал он.
— Осталось трое, — ответил Джейми.
Старик кивнул и медленно поднялся.
— Вы знаете Ханну Розен?
На губах у него мелькнула улыбка:
— Когда-то знал.
Его звали Дэниэл Шерман. Летом 1945 года он ушел с поста руководителя спецопераций и получил назначение в МИ-6. В октябре того года группа евреев подняла восстание против британских властей в Палестине. В ответ Великобритания приняла решительные меры.
В Иерусалим Дэниэла послали в 1946 году. Он остановился в отеле «Царь Давид», где жили английские высшие военные чины. Прошло три месяца, и Дэниэл понял, что не согласен с действиями, которые его страна предпринимает на Святой земле.
Как-то воскресным вечером, когда он пил вино в баре отеля, его обслуживала очаровательная девушка Ханна Розен.
В понедельник у него должен был быть первый за три недели выходной. Но его снова отменили.
— Эти сволочи опять меня вызывают, — объяснил он Ханне. — Завтра к восьми утра.
— Я приду после полудня, — сказала Ханна.
22 июня в штаб-квартире англичан в «Царе Давиде» дел было, как всегда, по горло. Без одной минуты двенадцать Дэниэл спустился в бар. Хотел пообедать пораньше. Может быть, очаровательная Ханна согласится к нему присоединиться.
Но она, увы, не могла уйти с работы. Тогда он решил перед обедом пропустить стаканчик.
Практически в ту самую минуту, когда Ханна разбавляла ему виски содовой, некий Менахем Бегин, которому в будущем суждено было стать премьер-министром Израиля, закладывал в подвал отеля взрывчатку.
Еще через две минуты раздалось два телефонных звонка: один — на телефонном узле отеля «Царь Давид», а второй — в редакции «Палестин пост». В обоих случаях женский голос сообщил: «Я говорю от лица еврейского подполья. В отель заложена взрывчатка. Немедленно эвакуируйте всех, кто там находится. Мы вас предупредили».
