Чингиз Абдуллаев - Океан ненависти
Дронго перевел и эти слова.
— До свидания, дамы и господа, — закончил комиссар, выходя из номера. Дронго вышел вслед за ним.
— По-моему, я вам больше не нужен, — сказал он, — со своими вы можете общаться и без меня. Я лучше поговорю с ними.
К ним подошел запыхавшийся помощник комиссара.
— Мы все осмотрели, эфенди, — доложил он, — там сегодня кто-то был. Неизвестный открывал дверь балкона: когда мы ее проверяли, она была закрыта неплотно. Ничего больше обнаружить не удалось.
Комиссар взглянул на Дронго.
— Вы оказались правы, коллега, — горько сказал он, — поздравляю. Кажется, это наш единственный успех.
— Вы будете говорить с метрдотелем, которого вызывали из Силиври? — спросил помощник.
— Буду, я со всеми буду говорить, — зло ответил комиссар, — что мне еще остается делать на этом курорте. Только болтать со всеми подряд, надеясь хоть таким способом найти убийцу.
И он пошел по коридору в апартаменты, сильно сутулясь, словно сгибаясь под тяжестью обрушившихся на него проблем. Дронго проводил его взглядом. Комиссару действительно было нелегко.
Когда Фикрет Явуз появился в комнате, один из полицейских осторожно показал на телефон.
— Звонят из Анкары, сам заместитель министра.
«Уже знают», — обреченно подумал комиссар, подходя к телефону.
— Ты что, комиссар, — закричал заместитель министра, — бойню решил устроить?! Решил, что можно туристов убивать каждый день?! Уже вся Анкара знает, что второго человека убили за два дня. Ты чем там занимаешься? Совсем разленился? Если не можешь справиться, мы пришлем помощников. Или заменим такого комиссара, как ты. Для чего ты нужен, если даже на курорте не можешь убийцу найти? Там ведь никого чужого не могло быть. Так чего же ты медлишь?
— Простите… — попытался было объяснить комиссар, но заместитель министра гневно перебил его:
— И ничего не пытайся мне говорить. Позор на всю Европу. Найди убийцу. Как хочешь, найди. Сутки у тебя есть, не больше. Если за двадцать четыре часа не найдешь убийцу, то сам лично позвони ко мне в Анкару и объяви о своей отставке. Ты меня понял, комиссар? Об отставке!
«Пропала пенсия», — подумал комиссар и непослушными губами выдавил:
— Я все понял, Паша-эфенди, все сделаю.
— Сутки, — напомнил еще раз заместитель министра и бросил трубку.
— Будьте вы все прокляты, — с ненавистью сказал комиссар.
Дронго вернулся в соседнюю комнату и сел на кровать.
— По-моему, вам надо что-то решать, — предложил он.
— Что решать? — насмешливо спросил Олег Молчанов. — Жребий бросать, кто из нас убийца? Чтобы один остался, а остальные уехали?
— Ну зачем ты так, — возмутилась Инна, — ребята погибли, а ты ерничаешь.
— Ребят все равно не вернешь, — отмахнулся Молчанов, — а ты из себя невинную козочку не строй. Я ведь знаю, как Юра в последние дни к тебе приставал. Ты его все время отшивала.
— Перестань, — строго сказала Юлия, — это некрасиво.
— А с тобой они, значит, поступили очень красиво, — встал Молчанов, — сначала один, а потом второй. Тоже мне, «эстафета семьи Кошелевых».
Юля вдруг громко разрыдалась, и Кира бросилась к ней, укоризненно взглянув на Олега. Тот отвернулся. Нервы у всех были на пределе.
— Нам нужно как-то объяснить этому комиссару, что мы не виноваты, — предложил Рауф, — что мы не убивали братьев. Может, сюда какой-нибудь киллер приехал из России, которого мафия прислала и который должен был убить обоих Кошелевых. Мы же ничего не знаем.
Все смотрели на Дронго.
— Надеюсь, меня не принимают за представителя этой мафии, — усмехнулся тот, — у меня тоже есть алиби. Я с самого утра неотлучно был вместе с комиссаром. Что касается киллера, то должен вас огорчить: на курорте почти нет русских туристов. Это пока еще новый курорт, который россияне не успели освоить. Мы специально проверяли. Кроме вас, здесь отдыхают еще две неполные семьи, состоящие из двух мам и их очень молодых детей. Парню лет пятнадцать, и девушке лет семнадцать.
— Они могли нанять киллера из другой страны, — настаивал Рауф, — или дать ему другой паспорт.
— Может быть. Но наемные убийцы не имеют привычки убивать своих клиентов их же собственным оружием. Такое не сделает ни один киллер. На оружие клиента нельзя рассчитывать: а вдруг оно откажет в последний момент или его вообще у клиента не окажется? Откуда наемному убийце было знать про нож, купленный два дня назад в Стамбуле, или про пистолет, который Юрий привез с собой? Аргументы были убедительными.
— Все равно, — не сдавался Рауф, — нужно искать по всему курорту. А этот комиссар решил, что убийца обязательно среди нас. Это же так глупо. Мы все любили Виктора. Каждый по-своему, но любили.
— А по-моему, как раз наоборот, вы все его ненавидели, — возразил Дронго.
— Да! — закричала вдруг Кира. — Да! Я лично его терпеть не могла. Но я его не убивала. Какое имеет значение, как мы к нему относились?!
— Он был сложный человек, — вмешался в разговор Олег, — но ни один из нас даже не мог подумать, что здесь случится такое. Тем более с двумя братьями сразу.
— Вы все лицемеры, — с отвращением сказала Инна. — Еще вчера утром вы говорили гадости про обоих братьев, рассказывали, какие они подонки. А теперь говорите совсем другое. Если Кошелевы погибли, значит, их покарал Господь. И не нужно нам больше говорить на эту тему.
— Как это не нужно? — возмутилась Света. — А что нам делать? Комиссар обещал запереть нас в какой-то комнате, а ты говоришь — не нужно.
— Он про комнату не говорил, — вмешался Дронго, — просто в целях вашей безопасности он решил поместить вас всех на охраняемую виллу. Чтобы ничего страшного больше не произошло.
— Нам хоть разрешат взять свои вещи или мы будем как узники? — спросила Кира.
— Конечно, разрешат. Комиссар просто хочет…
— Ты-то чего его защищаешь, — с отвращением сказала вдруг Кира. — Такие, как ты, у гестаповцев во время войны в холуях ходили. Переводчиком пошел к турку, чтобы своих засадить. Ах ты, сволочь.
Дронго встал, чувствуя, как дергается левая щека.
— Я помогал ему, чтобы он не обвинил кого-нибудь из невиновных, — строго сказал он. — Что касается ваших оскорблений, то должен заметить, и вы, Кира, не ангел. Вы, кажется, вчера назвали Виктора дерьмом, когда днем обсуждали его личность с Инной. Или вы об этом забыли?
Кира зло посмотрела на Инну.
— Ты сболтнула?
— Кончай, Кира, — одернула ее Инна, — он сам все слышал. Его вилла рядом стоит, а он все время сидел на балконе.
Кира обиженно отвернулась, но больше спорить не стала.
— Зачем он просил у вас ключи от номера? — снова спросил у Молчанова Дронго. — Вы сказали что-то про камеру. Но камера лежала на видном месте, а он ее даже не тронул. Он искал что-то у вас под кроватью.
— Не знаю, — искренне удивился Молчанов, — ума не приложу. Я хотел пойти с ним, но он сказал, что только заберет камеру и вернет мне ключи.
— А вместо этого получил пулю в сердце, — закончил за Молчанова Дронго. — Скажите, Инна, — вдруг спросил он, — а у вас вчера не пропадала карточка-ключ от вашего номера?
Все обернулись к Инне. Молодая женщина чуть покраснела.
— Да, — сказала она, — пропадала. Вчера утром у меня, пропала моя карточка.
После заявления Инны наступила тишина. В этот момент кто-то осторожно постучал в дверь. Все вздрогнули, словно за дверью стояла сама Смерть.
— Войдите, — крикнул Дронго. Дверь отворилась, и в номер вошел помощник комиссара.
— Фикрет-эфенди приказал перевести всех этих людей в крайнюю виллу, ближе к морю, — доложил он Дронго. — Им разрешили взять все их вещи. Но он просил, чтобы я собрал их паспорта.
— Их паспорта в регистрационном отделе отеля, — напомнил Дронго. — Я им сейчас переведу, чтобы переходили на виллу ближе к морю.
— Ваше новое жилище уже приготовлено, — сказал он им, — вы можете туда переселяться.
— Мы с Юлей устроимся вместе на первом этаже, — быстро предложила Кира, — а вы втроем — Рауф, Света и Инна — подниметесь на второй. Будем ходить друг к другу в гости пить чай.
Все заулыбались, поднимаясь со своих мест. Последней встала Света, которая сидела задумавшись, и Рауфу пришлось даже толкнуть ее локтем, чтобы вывести из оцепенения.
Дронго оглядел номер и вышел последним. В соседних апартаментах комиссар допрашивал служащих отеля. Когда вошел Дронго, он как раз отпускал одного из вчерашних официантов.
— Ну что? — спросил Дронго, усаживаясь рядом с комиссаром.
— У них тоже алиби, — комиссар безнадежно махнул рукой, — они сидели во французском ресторане До того момента, пока не услышали крик. Мне иногда кажется, что это случилось специально, чтобы я не мог нормально выйти на пенсию.
— Не переживайте, — сказал Дронго, — мы что-нибудь придумаем.
— У меня осталось только двадцать три с половиной часа. — Комиссар взглянул на свои часы. — Звонил из Анкары наш заместитель министра, он дал мне на розыски убийцы всего сутки, после чего я обязан уйти в отставку.
