Шекли Роберт - 50-й КАЛИБР
- Дэйн...
- Вижу, - отозвался Дэйн. - Держитесь покрепче. Я полагаю, они собираются протаранить нас.
Торнтон обеими руками уперся в переднюю панель. С ужасом и удивлением он заметил, что Дэйн тоже едет по центру дороги. Два автомобиля шли на лобовое столкновение. Высокие бамперы грузовика блестели на утреннем солнце, словно зубы дракона. Грузовик был маленьким, но выглядел достаточно тяжелым, чтобы переехать их без большого для себя вреда.
Если бы Торнтон был за рулем, он немедленно нажал бы на тормоза, пытаясь превратить катастрофу в незначительное столкновение. Но Дэйн поступил иначе. Он буквально вжимал акселератор в пол. На его лице появилось выражение упрямства, брови сошлись на переносице, на плотно сжатых губах заиграла чуть заметная улыбка. Казалось, он наслаждался грядущим столкновением. Спидометр показывал уже больше шестидесяти миль в час.
Справа дюны уступили место широкой илистой канаве, по ту сторону канавы росли кипарисы и сосны. Слева возвышался крутой гладкий склон дюны. Торнтон решил, что Дэйн сошел с ума. Ему отчаянно хотелось перехватить руль и предотвратить столкновение. Ускорение вжимало его в спинку сиденья. Он съежился, предчувствуя удар.
Дэйн заставил машину слегка вильнуть вправо, в сторону канавы и сосен. Грузовик повернул в ту же сторону. И за миг до столкновения. Дэйн резко вывернул руль влево. Торнтону показалось, что стальные клыки лязгнули буквально в миллиметре от бока их машины. Затем грузовик остался позади, а их автомобиль, накренившись под угрожающим углом, вспахал рыхлый склон дюны. Торнтону пришлось уцепиться за ручку двери, чтобы не упасть на Дэйна. Он услышал, как шины скрипят по песку, и почувствовал, что машина накренилась. Они скатились с дюны и с силой ударились об асфальт дороги. Передняя шина лопнула.
Когда Дэйну удалось остановить машину, грузовик уже скрылся из виду.
Вместе они сменили колесо. Судя по виду, Дэйн был доволен - как будто все проблемы, терзавшие его, разрешились во время этого инцидента. Дальнейший путь в Майами протекал мирно и спокойно. Когда Торнтон зажег сигарету, он с досадой заметил, что руки его все еще дрожат. С еще большей досадой он покосился на лицо Дэйна. Судя по всему, это происшествие одним махом исцелило Дэйна от депрессии. Когда они выехали на 79-ю улицу, он что-то мурлыкал себе под нос.
- Не скажете ли мне, о чем это вы поете?
- Я думал об этом грузовике. Понимаете, это словно ряд картинок.
- Нас едва не убили, черт побери.
- Не убили бы, - возразил Дэйн. - Я мог съехать на любую сторону дороги. На самом деле с их стороны это была неуклюжая попытка, продиктованная отчаянием, без малейшего шанса на успех.
Торнтон, припомнив лязг стальных клыков у бока машины, не смог согласиться с Дэйном.
- С успехом или нет, но они попытались. Полагаю, что они попытаются еще раз.
- Весьма вероятно. В любом случае ситуация изменилась.
- Почему?
- Груз уже за пределами Соединенных Штатов, - пояснил Дэйн. - Но поскольку на нас напали уже ПОСЛЕ его успешного вывоза, то мы можем предполагать, что груз по-прежнему остается в пределах досягаемости. Иначе с чего бы им так беспокоиться по поводу нашего расследования?
- Может быть, мы им просто не понравились.
Дэйн покачал головой:
- Не в этом дело. Они хотят убрать нас со сцены, потому что у нас все еще есть возможность перехватить это оружие.
- Но если они убьют вас, то разве ваше место не займет другой агент?
- Займет, конечно. Но это означает потерю времени и перерыв в ходе расследования.
- Ладно, - сказал Торнтон. - Если я правильно понял, оружие находится на корабле вне территориальных границ Соединенных Штатов. Верно?
- Да.
- Тогда я не понимаю, как мы можем перехватить его. Им остается только выгрузить его в Доминиканской Республике.
- Оружие не попадет в Доминиканскую Республику, - возразил Дэйн. - Я не знаю, куда они направляются, но только не туда.
- Разве заказ на оружие поступил не из Сиудад-Трухильо?
- Оттуда.
- Тогда почему они везут груз не туда, откуда поступил заказ?
- Чтобы понять это, - ответил Дэйн, - вам нужно знать кое-что касательно политики в Карибском бассейне и, конечно, вам следует знать кое-что о Синей дивизии.
Дэйн помолчал несколько секунд, пытаясь припарковать машину у отеля.
- Мне нужно позвонить в несколько мест, - сказал он Торнтону. - И полагаю, нам следует сообщить все полученные данные мисс Варгас. После этого я с радостью расскажу вам о Синей дивизии.
Они вышли из машины и направились в отель, где жил Дэйн. Торнтон размышлял о словах начальника Порт-Какао. В первый раз у него возникли сомнения в том, что "Майами-Юг" не была замешана в нелегальных перевозках оружия.
Глава 14.
Уединившись в телефонной будке, Стивен Дэйн набрал междугородный код Вашингтона, а потом нужный ему номер. Пока сигнал преодолевал многочисленные подстанции, Дэйн мурлыкал песенку и курил сигарету. Наконец послышались гудки, и Дэйн нажал на кнопку "ответ".
На том конце провода трубку сняла секретарша:
- Приемная мистера Бидера.
- Это мистер Дэйн. Твой начальник на месте, киска?
- Я сейчас посмотрю, мистер Дэйн. - В голосе секретарши явственно слышался трепет. Дэйн усмехнулся и стал ждать. Через несколько секунд мужской голос настороженно спросил:
- Как ты там, Стив?
- Отлично, Харви. А ты?
- Великолепно.
- Жена и дети здоровы?
- Здоровы. - Настороженность в голосе собеседника стала более отчетливой: когда Дэйн задает личные вопросы, следует быть начеку. - Что я могу сделать для тебя?
- Ну, Харви, у меня есть маленькая привилегия попросить тебя кое о чем.
- Конечно, Стив. Все, что сможет сделать мой отдел...
- Неофициально.
- Стив, я же говорил тебе в прошлый раз...
- Харви, я хочу всего-навсего просмотреть кое-какие ваши документы. Отчеты о подоходных налогах мистера Джорджа Кларриса из Порт-Какао, Флорида, мистера Джозефа Райерсона из Майами, мистера Эдварда Джексона из Майами, мистера Уильяма Торнтона из Майами. Отчеты за последние три года плюс любая другая информация по финансам, относящаяся к этому делу. Также я хочу просмотреть регистрационные документы корпорации "Майами-Юг" и все бумаги, какие у вас есть по фирме "Артуро Делакур", главный офис в Мехико-Сити, филиал в Майами. А также список держателей контрольного пакета этих двух фирм. У тебя это все есть?
- У меня - есть, - отозвался Бидер. - Но ты этого не получишь.
- Харви, не затрудняй мне работу.
- Черт возьми, Дэйн, ты знаешь, что не уполномочен проверять отчет по подоходным налогам. И ты еще имеешь наглость обращаться ко мне! Ищи официальные пути. - Он говорил это монотонно, словно повторяя давно заученный обряд, он был жрецом бюрократии, охраняющим неприкосновенную святыню документации. - Однажды, в этом деле с депортацией, я сделал это для тебя, но тогда же я сказал тебе, что это в первый и последний раз. Ты не можешь всякий раз ссылаться на чрезвычайные обстоятельства.
- Мы оба работаем в Департаменте финансов, - напомнил Дэйн. - Где же старый дух товарищества?
- В аду мы оба будем работать! - желчно хмыкнул Бидер. - На чем ты пытаешься меня подловить? Ты работаешь на любой департамент, на который хочешь работать. Сегодня - финансы, завтра - морское ведомство, послезавтра ты снова вернешься в свое вонючее ФБР. И это ты будешь говорить мне о духе товарищества?
Дэйн затушил сигарету и стал ждать. После минутного молчания Бидер спросил:
- Ты еще здесь?
- Да.
- Нет, я этого не могу. Совсем не могу. Дэйн, существуют законы и предписания, регулирующие поступление информации в правительственные агентства и в их отделы. Существуют определенные правила, которые все - даже ты - должны соблюдать. - Теперь Бидер буквально умолял. - Ты ведь понимаешь это, правда?
- Конечно, понимаю, - доброжелательно сказал Дэйн. - Если не можешь - значит, не можешь.
- Я рад, что ты так считаешь. Ничего личного.
- Конечно, нет. Я попытаюсь получить эти сведения по другим каналам. Передавай привет Долорес.
- Кому? - переспросил Бидер.
- Ты хочешь сказать, что забыл Долорес? Разве ты больше не виделся с ней?
- Нет. В тот раз я был пьян. Это была ужасная ошибка.
- Верно, - отозвался Дэйн. - Ну, до встречи.
- Минутку, - возразил Бидер. - Почему ты вдруг вспомнил эту женщину?
- Да так, просто пришло на ум. Мы в ту ночь славно повеселились, Харви.
- Я, должно быть, тогда совсем рехнулся, - сказал Бидер. - Я понять не могу, зачем я... сошелся... с этой женщиной.
- Сошелся? Чудесное словечко.
- Дэйн! Ты обещал никогда не заговаривать об этом. Я был пьян и в совершенно невменяемом состоянии. Мне надо было как-то разрядиться. Это...
