Kniga-Online.club

Фредерик Форсайт - День Шакала

Читать бесплатно Фредерик Форсайт - День Шакала. Жанр: Политический детектив издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 71 72 73 74 75 Вперед
Перейти на страницу:

12

Мальчуган (фр.)

13

Его не существует, месье. Посмотрим: жи, эр, и-и-и…

14

Нет, жи, ар, зед.

15

Извините, месье. Жи, эр, зэед? Жи, эр, зед, игрек, би?

16

Да.

17

Имеется в виду контрнаступление немецких войск в Арденнах в 1944 г.

18

Аэропорт Марселя.

19

Дирексьон де ла Сюрвеянс дю Территуар, одно из пяти управлений Сюрте Насьональ.

20

Разжимные электрические контакты.

21

Вена (Vienna) и Вьен (Vienne) по-французски произносятся практически одинаково.

22

По произношению эти слова очень близки: фашер и фошёр.

23

Зал королевских указов.

24

Каким синьором? (итал.)

25

С французом (итал.)

26

С кем? (итал.)

27

А, я понял, синьора француза. Одну минуту, пожалуйста… (итал.)

28

Министерство иностранных дел Великобритании (прим. ред. FB2)

29

Разведывательное управление Великобритании.

30

Филби — советский разведчик, долгие годы работавший в СИС.

31

Имеется в виду расположенное на этой набережной министерство иностранных дел Франции.

32

Организация бывших членов СС.

33

Уинстон Черчилль — премьер-министр Великобритании в 1940–1945, 1951–1955 гг.

34

Имеется в виду громкий политический скандал, завершившийся отставкой военного министра Д. Профьюмо, уличенного во лжи перед Парламентом и прелюбодеянии.

35

Чарльз Колтроп по-английски пишется CHArles CALthrop.

36

Доминиканская Республика, аэропорт Сьюдад Трухильо (теперь Санто-Доминго), декабрь 1960… (исп.)

37

Название городка Die по-английски означает «умирать».

38

Вперед, сыны отчизны, день славы наступил! (фр.)

39

«Мой полк и моя родина» (фр.)

Назад 1 ... 71 72 73 74 75 Вперед
Перейти на страницу:

Фредерик Форсайт читать все книги автора по порядку

Фредерик Форсайт - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


День Шакала отзывы

Отзывы читателей о книге День Шакала, автор: Фредерик Форсайт. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*