Зима Скорпиона - Эндрю Каплан
— Из-за Крыма? Вы убили Черкесова из-за Крыма?
— Крым — наш!
— Когда это я, черт возьми, попал в девятнадцатый век? — спросил Скорпион, покачав головой. — Что, черт возьми, будет дальше? Балаклава и Атака легкой бригады?![2] А сказал Горобец, что будет, если Черкесов умрет?
— Он сказал, что президентом станет Давыденко.
— Этот идиот?
— Все лучше, чем Кожановский и Ирина Шевченко, которые хотят продать нас американцам, — воскликнул Шелаев горячо.
— Итак, это вы убили Черкесова?
Шелаев посмотрел на Скорпиона и ничего не ответил.
— Заряд С-4 в машине Черкесова, — сказал Скорпион. — Как вы подключили его, к замку зажигания?
Шелаев покачал головой:
— Сотовый телефон. Я хотел быть уверенным, что взрыв произойдет, когда он будет в машине. А запустить мотор кто-нибудь мог раньше, чем он сядет.
— Вы были охранником у Горобца. Это облегчало вам задачу?
— Я проводил последнюю проверку безопасности, так что никто не мог заметить бомбу раньше. Я подложил ее под машину. Это заняло секунд двадцать, не больше, — сказал Шелаев с легкой улыбкой гордости.
— Ну да, и если бы кто-то заметил вас, то вы просто выполняли свою работу. А слышали вы о войне?
— Вчера я смотрел телевизор в Чернобыле, — сказал Шелаев сумрачно.
— Черт возьми, что вы, по-вашему, делали, закладывая С-4?
— Что я спасаю свою страну. Алена тоже так думала.
— Серб, который убил эрцгерцога Франца-Фердинанда и тем дал старт Первой мировой войне, тоже, вероятно, не думал запускать войну. Однако запустил, — сказал Скорпион мрачно. — Но почему это должно вас заботить! На ваших руках кровь не только Черкесова, а гораздо больше.
— Что?! — вскричал Шелаев. — О чем вы говорите?
— О друзьях Алены, Екатерине и Федоре. Кулаков убил их, потому что Горобец ищет вас. Если бы мы не подоспели, Алена тоже уже была бы мертва. И, наконец, Денис.
— Кто? — Шелаев смотрел на Скорпиона непонимающе.
— Мой гид из компании InterInform. Его убила ваша маленькая спецназовская ловушка в жилом доме в Припяти. И если Украина подпадет под власть России, это будет ваших рук дело.
Шелаев пялился на него:
— Горобец сказал мне… — начал он.
— Можешь ты понять это, тупоголовая башка, что Горобцу нужна твоя смерть? — выкрикнул Скорпион. — Твоя и Алены.
— Врешь, — сказал Шелаев, поднимаясь. Прежде чем Скорпион успел остановить его, он выхватил из-за горшка на полке второй стреляющий нож и направил его на Скорпиона. Говорили, что лезвие такого ножа может пробить тело человека насквозь и вылететь с другой стороны.
— Мы же договорились, — сказал Скорпион, не сводя глаз с острия ножа.
— Я не верю тебе. Ты пытаешься запутать меня, гад цэрэушный. Я люблю свою страну. Мой отец был героем. Он сражался с немцами во время Великой Отечественной войны.
— Прежде чем наделать глупостей, ответь мне на один вопрос: почему ты так старательно защищаешь человека, который хочет вашей с Аленой смерти?
— Это неправда. Я сделал это для своей страны, — сказал Шелаев, покачав головой. А также для Алены. Она оказалась в центре событий и была в отчаянии.
— Знаю. Ее мать умирала, а власти грозили выпустить из Павловки ее брата. Знаешь, кто это делал?
Шелаев не отвечал.
— Горобец, — сказал Скорпион. — И ты ведь уже знал это, верно?
Шелаев смотрел на него несчастными голубыми глазами.
— Выходит это все моя вина? — спросил он.
— Ты только поднес спичку, а взрывчатку подложил Горобец.
— Я предатель, — тихо проговорил Шелаев.
— Если мы скажем правду, мы можем предотвратить войну!
— И победят Кожановский и евреи!
— А как же Алена?
— Алена — это мечта. Кроме того, после всей этой радиации… — Шелаев обвел рукой вокруг. Он снова сел за стол, но нож продолжал держать направленным в грудь Скорпиону. Взяв другой рукой бутылку, он сделал большой глоток горилки. Потом отвел рукой волосы от глаз.
— Вы знаете Тараса Шевченко, поэта? — спросил он и начал декламировать:
Как умру, похороните
На Украине милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу…
Он смотрел на Скорпиона.
— Она хотела быть актрисой, такая красивая, — с тоской проговорил он, потом вложил нож в рот и большим пальцем нажал кнопку. Лезвие пробило ему нёбо и мозг, и его кончик выступил из макушки черепа. Он сползал на пол, обильно заливая его кровью.
33
Верховная рада,
Киев, Украина
Скорпион ехал сквозь тьму к КПП в Дитятках, дорога призрачно белела в свете фар. Его сотовый телефон наконец ожил, и он смог послушать новости Би-би-си. Россия назначила предельный срок — следующая полночь, после истечения которого она «предпримет все необходимые шаги, включая военные действия, для защиты этнических русских на востоке Украины» — вещала радиостанция.
«В Киеве, — продолжал диктор, — встреча кандидатов в президенты Виктора Кожановского и Лавро Давыденко завершилась без совместного заявления и каких-либо признаков компромисса. Мистер Кожановский обвинил мистера Давыденко в безразличии к страданиям украинского народа и грубом пренебрежении суверенитетом Украины и снова потребовал от НАТО выполнения обязательств по соглашению о плане присоединения Украины к НАТО.
Мистер Давыденко через своего пресс-секретаря Олександра Горобца заявил о нелегитимности Кожановского, поскольку руководитель его избирательной кампании Ирина Шевченко обвиняется в убийстве кандидата в президенты от партии „Свобода“ Юрия Черкесова, которое и вызвало кризис. Он потребовал, чтобы Кожановский перестал защищать ее и чтобы она и обвиняемый в сообщничестве канадец по имени Майкл Килбейн были переданы властям до истечения срока российского ультиматума.
В Москве американский, британский и французский послы передали российскому Министерству иностранных дел совместное заявление, в котором говорится, что пересечение российскими войсками украинской границы будет рассматриваться как агрессия против члена НАТО. В Лондоне премьер-министр в телевизионном обращении к народу Великобритании заявил, что „сегодня все глаза обращены к Украине. Мы надеемся, что Европа, хорошо знакомая с опустошениями, которые приносит война, не увидит ее возвращения, и молимся об этом“».
В Дитятках Скорпион остановился у КПП и вошел в детектор радиации, похожий на телефонную будку, где положил ладони и поставил ноги на металлические площадки. Машина зажужжала.
— Це не добре, — сказал солдат. — Что вы делали в запретной зоне?
— Насколько плохо? — спросил Скорпион.
— Вам нужно постирать одежду и помыться. И хорошо бы принять добрую порцию фруктового сока с водкой.
— Очень плохо?
— Це не так вже погано. Может, как два сеанса рентгена.
