Хлорид натрия - Юсси Адлер-Ольсен
Она выбежала им навстречу и сразу начала рассказывать, что произошло, когда полиция была здесь.
— Мама все время плакала, говорила, что вы были здесь против ее воли и уехали на папином квадроцикле. Она на самом деле была очень хороша — я была так впечатлена. Она врала и плакала, и если бы я не знала, что к чему, я бы ей поверила. — Она рассмеялась. — Теперь я хотя бы верю ей, когда она говорит, что она актриса.
— Что полиция сделала, когда она это сказала?
— Они обыскали весь дом. Нашли краску для волос в ванной. Так что они, возможно, ищут тебя с рыжими волосами — но я сказала им, что ты уже смыл краску.
Карл кивнул. Если это было возможно, он сделает это немедленно.
— Собаки все время шли по вашему следу, но потеряли его примерно в пятидесяти метрах от дома. Всё совпадало с мамиными объяснениями, поэтому они ей поверили и взяли с нее обещание немедленно связаться с ними, если вы вернетесь.
— Как думаешь, она это сделает?
— Не после того, как ты сказал ей, что полиция замешана в похищении папы. Перед тем как лечь спать, она сказала, что если они вернутся, она надерёт им задницы. — Лаура рассмеялась до слез. Ей, очевидно, очень хотелось на это посмотреть.
— Что они сказали обо мне? — спросил Карл.
— Они сказали, что ты опасен, что ты наркоторговец и причастен к смертям людей здесь и за границей. Что тебя нужно поймать, пока ты не натворил еще больше бед.
Карл тяжело выдохнул. Какие у них были доказательства всей этой чуши?
***
Большие экраны показали множество деталей, которые нельзя было разглядеть на телефоне Карла.
Комната, где держали ван Бирбека и Гордона, казалась недавно отремонтированной. Стальные рельсы на потолке блестели, стены были выкрашены в ровный белый цвет. На бетонном полу или дальней стене не было царапин или отметин. У лифта были блестящие двойные стальные двери.
— Может быть, это только что построили? — предположила Роза.
— Да, или никогда не использовали. Как ты думаешь, для чего нужны эти рельсы на потолке?
— Трудно сказать, но я не думаю, что они часть оригинального интерьера. — Роза указала на цепи, свисающие с рельсов. — Это ее сатанинское изобретение, я уверена. Жертвы могут двигаться — но не так свободно, как хотят. Посмотри на болт вон там, на рельсе. Он не дает узникам пройти больше нескольких шагов. Может быть, это рельс с дистанционным управлением для транспортировки товаров из лифта в комнату, — предположила она.
— Нет, не думаю, потому что их нужно было бы больше, — сказал Ассад.
Они долго рассматривали каждую маленькую деталь на фотографиях: обвисшая челюсть ван Бирбека, вены, проступающие под кожей на руках, его истощенное тело, плечи, излучающие отчаяние и смирение. Стул, на котором он сидел, был того же типа, что и стул Гордона. Промышленная стальная конструкция, которая могла выдержать что угодно.
— Кто использует такие стулья? — спросил Карл. — Какая-нибудь мастерская?
— Посмотри на ножки. К ним приварена маленькая металлическая пластина, чтобы их можно было прикрутить к полу. Судя по ржавчине, эти пластины были там всегда.
— Где нужны прочные стулья, прикрученные к полу?
— Я думаю о мастерской, как у Олега Дудека. Я позвоню его мастеру и спрошу, узнает ли он их, — сказал Ассад.
Пока Карл и Роза продолжали изучать фотографию узников со спины, Ассад прошел в дальний конец кабинета и позвонил со стационарного телефона.
— Что еще видишь, Роза? — спросил Карл.
— Это грузовой лифт. Я увеличу ту область. — Она указала на двойные стальные двери и едва видимый логотип.
Карл прищурился. Он бы сейчас многое отдал за пару очень сильных очков для чтения.
— Ты согласна, что он выглядит не совсем новым?
Роза кивнула и переключилась на фотографию, где Гордон и Мауритс ван Бирбек были видны спереди. Роза увеличила фотографию насколько возможно, не жертвуя деталями.
— Сфокусируйся на полу, потом на дальней стене и обратно на потолок, Роза, — сказал Карл.
Роза начала с фокусировки на полу. Помимо пятен вокруг стула ван Бирбека, показывавших, как часто он мочился, и пятен, которые ближе к нему становились темнее, ничего примечательного не было.
— Видно, как его моча стала более концентрированной, — сказал Карл. — Он, очевидно, сильно обезвожен — возможно, до такой степени, что умирает. Но я все же думаю, что Сисле будет держать его на грани до того дня, когда планирует убить.
Роза перевела фокус на торцевую стену, которая была полностью лишена каких-либо отличительных признаков. Ни электрических розеток, ни старых гвоздей или винтов, которые могли бы выдать возраст комнаты. Ни мебели, ни украшений.
— Теперь сфокусируйся на потолке, — сказал Карл. — Видно, что рельсы не доходят до торцевой стены, так что ты, возможно, права, говоря, что они были добавлены позже с единственной целью — удерживать узников на месте. Для перемещения товаров они точно не предназначены.
— Если два предыдущих убийства 2016 и 2018 годов — Франко Свендсена и Биргера фон Брандструпа — были совершены здесь, в отличие от всех более ранних убийств, начиная с Бобо Мадсена и несчастного случая на верховой езде в 2014 году и далее, то это, вероятно, место, которое Сисле приобрела в 2016 году или незадолго до этого, — сказала Роза.
— Значит, ты думаешь, что Сисле Парк приобрела это место где-то между смертью Бобо Мадсена и Биргера фон Брандструпа?
— Да, где-то между 2014 и 2016 годами. — Она остановилась и посмотрела на него. — Это может оказаться трудным для установления, если мы не получим помощь от Маркуса Якобсена и компании. Сегодня Рождество, Карл. У нас может остаться только двадцать четыре часа.
Карл кивнул. Нужно было докопаться до сути.
— Попробуй снова пройти по рельсу на потолке, Роза.
Они боялись моргнуть, сканируя блестящие стальные рельсы. Они были прикреплены к потолку нержавеющими кронштейнами, которые выступали с обеих сторон и крепились к потолку промышленными винтами.
— Думаю, внутри рельсов есть шарикоподшипники, — сказал Карл, — чтобы ползунки, прикрепленные к цепям, могли легко двигаться.
— Значит, ты думаешь, что ван Бирбек мог двигаться по комнате, прежде чем стал слишком слабым?
— Не знаю. Думаю, болт посередине одного из рельсов затруднил бы это.
