Грехи наших отцов - Оса Ларссон
– Организованная преступность часто пускает корни в строительном секторе. По оценкам Национального совета по жилищному строительству, аферы в этой области ежегодно обходятся обществу в суммы от восьмидесяти трех до ста одиннадцати миллиардов шведских крон. Эти деньги могли бы пойти на уход за пожилыми людьми, образование и здравоохранение. И если вы полагаете, что его жена связана с организованной преступностью, то… извините, я хочу всего лишь немного порассуждать.
Эва Юханссон еще раз затянулась сигаретой. Ребекка поднялась поискать табак в ящиках на кухне. Снуррис тут же вскочил на лапы и встал возле двери на лестницу. Заскулил, но Ребекка его проигнорировала.
– Контакты в этой сфере означают доступ к отлаженной сети денежных потоков, – продолжала Эва Юханссон. – Свои люди в банках, подставные компании на Кипре или еще в каком-нибудь налоговом раю. Закрепиться в таком городе, как Кируна, много для них значит. Масса выгодных контрактов, включая крупные и срочные проекты. Вот эта женщина и вышла за местную строительную фирму в лице Брусничного Короля, так что теперь ей не придется начинать с нуля. И наняла двух громил-профессионалов, которые помогают во всем, начиная от личной безопасности и заканчивая уговариванием нужных людей – ключевых фигур в коммунах и на предприятиях-заказчиках. Ну а чтобы не скучать, мальчики могли завести себе девочку. То же касается и Брусничного Короля; здесь все зависит от того, чем он предпочитает скрашивать осень жизни. Почему бы и не собачьими боями, к примеру?
Ребекка отыскала табак, валик для скручивания сигар и бумагу.
– Проституцию и наркотики они, похоже, уже прибрали к рукам, – сказала она. – Кируна – благодатная почва для такого бизнеса. Много приезжих парней, у которых семьи где-то в другом месте. А под Кируной только тоскливый барак, скудная северная природа и очень тяжелая работа.
– Понимаю, – отозвалась Эва Юханссон. – Но альянс с Брусничным Королем указывает именно на строительный сектор. Они хотят грести деньги лопатой и добиваются жирных контрактов, не брезгуя ни взятками, ни угрозами. А потом нанимают неквалифицированную рабочую силу через субподрядчиков – неофициально, разумеется. Сами же контролируют работы. Отсюда – дешевый, некачественный цемент в несущих конструкциях и никаких влагобарьеров. У меня есть сотни примеров. Дом в Спонге на тысячу сто квартир сдали несколько лет тому назад. На момент вселения квартиросъемщиков там не было ни электричества, ни отопления, ни воды.
– Вы шутите!
– Нет, к сожалению. Это тогда в Лидингё был застрелен руководитель проекта. Убийство по контракту. Они наняли киллера, который не имел никакого отношения к жертве и отказался говорить. Поскольку имени заказчика так и не установили, никто не понес наказания за подстрекательство к убийству. Полиция долго занималась этим, но в прессу просочилось совсем чуть-чуть, настолько все оказалось сложно и запутанно. Люди предпочитают видеть в газетах знаменитостей, которые покончили с собой или ждут ребенка от любимого человека.
– Вы работаете в страховой компании или чем вы там занимаетесь? – спросила Ребекка.
– Ммм… ну разными случаями. Если, к примеру, остановилось строительство туннеля или рухнул мост. Страховая сумма двести миллионов, а ответственная фирма обанкротилась, и деньги утекли далеко-далеко. Это именно тот случай, когда заказчик – страховая фирма – обращается к нам. Моя задача – найти виновных и того, кто принимал решения. Кто подписал контракт с подрядчиком и предпочитал не замечать предупреждающих сигналов. Вот к ним-то в конце концов и приходит сотрудник нашей компании и говорит: «У нас имеются доказательства, что вы или ваши люди дали взятку тому-то и тому-то. Мы можем поставить в известность прокурора, но можем и не делать этого. Вы можете запросить у нас доказательства, а можете оставить все как есть. Выбор за вами». Ни один чиновник или политик не захочет оказаться по уши в дерьме. Поэтому обычно все решается полюбовно, без скандалов. И моему клиенту не приходится выплачивать гигантскую страховку.
– Вместо него это сделают налогоплательщики, – сухо заметила Ребекка.
– Да, если это муниципальное или государственное предприятие. Так бывает часто.
Звук – как будто откупорили пластмассовую бутылку с кетчупом – заставил Ребекку обернуться. Снуррис, выгнув спину, сидел у двери. Из-под хвоста растекалась коричневая жижа. Щенок вскочил и, сгорбившись, как собачий Чарли Чаплин, заметался по комнате. Струя поноса брызгала на стены и тряпичные коврики.
– Ах ты… – закричала Ребекка. – Подожди, я сейчас…
– Что случилось? – спросила Эва Юханссон.
– Кажется, у моей собаки диарея. Не исчезайте, пожалуйста, одна минута…
Ребекка схватила Снурриса за ошейник и поволокла по лестнице к входной двери. За щенком тянулся коричневый след.
– Господи, – простонала Ребекка в трубку. – Я только что убралась.
– Года два тому назад мой лабрадор вляпался в кучу человеческого дерьма, – вспомнила Эва Юханссон. – Мы остановились прогуляться и уже возвращались к машине, когда… в общем, дальше не важно. Я как могла вытерла его влажной салфеткой с ароматом лимона. Помогло так себе… И потом ехала с ним в одной машине до дома еще двадцать миль. С тех пор я терпеть не могу влажные салфетки с запахом лимона.
– Но собак все еще терпите?
– Жить без них не могу.
– Почему бы не любить аквариумных рыбок, к примеру…
Ребекка посмотрела в окно на Снурриса, который, все еще в ужасе от произошедшего, продолжал свое чарли-чаплинское маневрирование по свежему снегу.
– Оставляю вас заниматься собакой, – сказала Эва Юханссон. – А если захотите сменить работу, на меня можно выйти через Монса. Он рассказал мне о вас.
– Вот как? – удивилась Ребекка.
– Зарплата выше по сравнению с прокурорской, – продолжала Эва Юханссон. – И вы сможете жить где хотите. Правда, придется много ездить. К тому же, как вы понимаете, наша работа связана с опасностью, так что придется вести себя тихо и не высовываться. Это не то, чем вы можете похвастать, но все поправимо.
– Хорошо, – ответила Ребекка. – Могу я позвонить вам, если…
– Нет, к сожалению, – перебила ее Эва. – Мне бы разобраться со своими делами.
– Вас действительно зовут Эва Юханссон?
Женщина рассмеялась.
– Нет, конечно. Но с Монсом мы старые друзья, и поэтому, как я сказала, если возникнет желание с нами поработать, дайте ему знать. Удачи с собакой. И еще одно…
