Джеймс Кэрол - Сломанные куклы

Примечания

1

«Змеи и лестницы» – настольная игра с игровым полем, фишками и кубиком. Цель игры – первым добраться до финиша. Если фишка остановилась на ячейке с лестницeй, игрок передвигает фишку вверх до конца лестницы, становясь ближе к финишу. Если же фишка остановилась на ячейке с головой змеи, фишка спускается до хвоста и игрок теряет позиции.

2

Образ действия (лат.).

3

Услуга за услугу (лат.).

4

Пуля сорок пятого калибра имеет диаметр 11,42 мм (0,45 дюйма).