Деон Мейер - Семь дней
– Фрикки де Вос?
– Да.
– Кто он такой?
– Мой бухгалтер.
– Где я могу его найти?
– Нигде. Он умер.
Мбали набрала в «Гугле» «Де Вос и партнеры». Нашла единственный сайт, оформленный довольно топорно. Фирма предлагала бухгалтерские и аудиторские услуги «по очень выгодным ценам!!!».
Мбали поморщилась. Она терпеть не могла, когда на письме злоупотребляли восклицательными знаками.
На сайте она нашла те же номера, что продиктовал ей дружелюбно настроенный земляк из ЮАНС. Кроме того, она выяснила имя владельца. Фрикки. Фрикки де Вос.
Она набрала мобильный номер.
«Набранный вами номер не существует».
Она попробовала снова. С тем же результатом.
Удача отвернулась от нее. Она встала и отправилась в отдел по борьбе с корпоративными преступлениями. Пусть скажут, как ей теперь разыскать бухгалтера.
– Верблюд велел тебе срочно перезвонить, – сказал Скелет, щурясь на яркое солнце.
Гриссел позвонил в одну минуту третьего.
Голос у бригадира Мани был встревоженный.
– По словам Вона Купидона выходит, что Котко ее не убивал. Он отсмотрел записи со всех камер в отеле. Похоже, Котко всю ночь провел в номере с двумя девицами.
– Господи, – сказал Гриссел. После стольких трудов! А он ведь был так уверен в своей правоте!
– Знаю. Но это не значит, что он совершенно невиновен. Помнишь двоих его подручных, которых Джон Африка освободил из участка «Тейбл-Вью»?
– Да, бригадир.
– Вон предполагает, что Слут могли убить они, Федор Вазов и Лев Григорьев. Они остановились в одном отеле с Котко и вышли в город вместе с ним около семи, но вернулись только в третьем часу ночи. В участке «Тейбл-Вью» есть их адреса. Они оба сейчас недалеко от тебя. К ним поехала группа захвата. Бенни, придется тебе допросить и их.
– Хорошо, бригадир! – Он надеялся, что Мани не расслышит, что его воодушевление деланое.
– Бенни, мне очень жаль.
– Бригадир, по словам Котко, о том, что он перечислил генералу деньги через фонд «Исандо-Дружба», знал только один человек, его бухгалтер по имени Фрикки де Вос. Трудность в том, что 15 января де Вос вышиб себе мозги выстрелом из охотничьего ружья. Кажется, он был азартным игроком и в тот день проиграл все свои сбережения. Можно ли проверить записи, чтобы убедиться, что он говорит правду?
– Я сейчас же поручу это Мбали.
– Бригадир, а с журналистами как поступим?
– Ох, Бенни, хотелось бы мне знать! Я пока не вижу просвета. Но у нас еще остается минут сорок. Давай подождем.
Гриссел вышел покурить в углу внутреннего дворика; он стоял один. В одиночку можно было не сдерживать давно рвущееся с губ ругательство. Он выругался громко и с чувством. Потом повторил то же самое снова и снова, пытаясь избавиться от досады.
Гнев на стрелка возобновился с новой силой.
Если у Котко в самом деле алиби и он не убивал Слут, зачем стрелок прислал им фото русского? В какую игру он играет? Зачем водит их за нос?
Забавы ради. Чтобы видеть, как полицейские суматошно носятся туда-сюда, как безголовые куры… Что за мерзкий ублюдок! Надо было лететь сюда, ждать, нарушать все мыслимые правила допроса, рисковать своей карьерой и карьерой Мани, Ньяти и гаутенгских «Ястребов»… Неужели все напрасно?
Господи, куда катится мир?
Снова проснулось страстное желание выпить. Бутылка больше десяти лет служила ему защитой. Когда все теряет смысл, пей. Выпивка не помогает понять, что происходит, но тебе хотя бы уже не так противно барахтаться в дерьме.
Он сердито швырнул окурок через высокую сетчатую ограду. Потом еще немного постоял на месте, наблюдая, как искорка приземляется на шоссе.
Потом он развернулся и зашагал назад, к Скелету.
* * *Начальник отдела по борьбе с корпоративными преступлениями принес Мани финансовые документы консалтинговой компании ЗИК.
– Они точно занимаются отмыванием денег. Здесь нет никакого сомнения. Каждый раз процедура одна и та же: Котко приобретает акции какой-нибудь южноафриканской добывающей компании на грязные деньги, а поступления и дивиденды возвращает Арсению Егорову.
– Вы советовались с прокуратурой?
– Времени не было.
– Вилли, нам хватит материала, чтобы его посадить?
– Бригадир, складывается впечатление, что Котко просто не ожидал неприятностей. Не думал, что под него начнут копать. Он действовал очень неосторожно. Может быть, рассчитывал, что его прикроют влиятельные друзья. В общем, материала у нас хватает.
– Несмотря на его связи?
– Как только мы выложим доказательства на стол, его высокопоставленные друзья тут же испарятся, как туман на солнце.
У Мбали появилось предчувствие.
Она вошла в Центр управления информацией и сразу увидела усталого Фани Фика. Тот смотрел в монитор. Она положила перед ним записку и сочувственно заметила:
– Вам необходимо поспать.
– Да мне только приятно, что я снова при деле, – ответил Фани, жалко улыбаясь и глядя на нее своими собачьими глазами.
– Пожалуйста, проверьте, звонила ли Ханнеке Слут по этому номеру.
– Секундочку. – Фик ввел номер в базу данных. Сердце у Мбали сжалось от жалости к нему. В свое время, еще служа в Бельвиле, она внимательно изучала подробности дела Стейн и понимала, что и сама могла бы споткнуться на том же самом месте.
На экране шла загрузка. Потом появился текст.
– Да, – несколько удивленно сказал Фик. – В среду, 12 января.
– За шесть дней до того, как ее убили, – удовлетворенно кивнула Мбали. Она понимала, почему ЦУИ не уделил особого внимания номеру де Воса. Поскольку его фирма предоставляла бухгалтерские и аудиторские услуги, в ЦУИ решили, что Слут звонила туда в связи со сделкой, которую она готовила.
– Чей это номер? – спросил Фик.
– Одного бухгалтера, – ответила Мбали. – Фрикки де Воса. Трудность в том, что он умер.
Не дав ему спросить, почему это трудность, она вышла.
49
В четверть третьего группа захвата привезла в участок Федора Вазова и Льва Григорьева. Обоим на вид можно было дать лет сорок с небольшим. Гриссел отметил их поджарые, мускулистые фигуры и волевые, уверенные лица. Они как будто совсем не волновались и не удивлялись аресту. Он решил, что они – кадровые офицеры.
У них оказались одинаковые татуировки между большим и указательным пальцами. Похоже на букву «С» и цифру 6.
Он допрашивал их в кабинетике при полицейском участке. Допрашивал по правилам, потому что свободных камер предварительного заключения уже не осталось. Они отвечали без эмоций, тихими, спокойными голосами, на ломаном английском. Себя оба назвали телохранителями «мистера Котко». Да, мистеру Котко нужны телохранители, потому что в этой стране очень опасно жить. Нет, они не сопровождают мистера Котко каждый день на работу, потому что там безопасно. Их услуги требуются, только когда он ездит в другие места.
Да, они помнят поездку в Кейптаун 18 января. Они останавливались в том же отеле, что и мистер Котко. Утро провели в приемной одной юридической фирмы, пока мистер Котко был на совещании. Вечером они поужинали в ресторане вместе с мистером Котко и двумя его знакомыми девушками. Потом мистер Котко и девушки вернулись в отель. А они поехали в стриптиз-бар «Бубновый валет». Они не помнят, на какой улице он находится, но, кажется, он в двух кварталах от отеля. Часов в девять. Они не помнят, когда точно вернулись в отель.
– Значит, Кейптаун оказался не таким уж опасным городом?
– Что вы имеете в виду?
– Вы отпустили мистера Котко в отель одного.
– Он сам нас отпустил – сказал, что мы свободны.
Они не знали, запомнил ли их кто-нибудь в «Бубновом валете». Может быть, девушка, которая исполняла для них приватный танец в отдельном кабинете. Как ее звали? Кажется, Кэти. А может, Синди. Или еще как-то. Может, бармен, потому что они довольно много заказывали. И оставили щедрые чаевые.
Нет, они не будут возражать, если их сфотографируют и покажут их снимки в «Бубновом валете». Им нечего скрывать.
Нет, они не слышали имя Ханнеке Слут.
Без двадцати три Гриссел понял, что больше ничего из них не выжмет.
Но хуже всего было растущее подозрение, что они говорят правду.
Впервые Мусад Мани как будто рассердился:
– Почему, Бенни? Если Слут убил не Котко и не его подручные, почему стрелок так зациклен на них?!
– Бригадир, возможно, я ошибаюсь. Но, даже если ее убили те двое, мы ничего не сможем доказать. Кроме того, сильно сомневаюсь, чтобы Ханнеке Слут сама впустила их к себе в квартиру.
– Бенни, черт побери, я тоже ничего не понимаю! Не понимаю, и все! Мы ведь не идиоты какие-нибудь… Кто-то водит нас за нос, и я больше не знаю кто! По словам Вона, в отеле «Куллинан» везде установлены камеры – в лифтах, на этажах, в вестибюле и у выхода. Котко никак не мог выйти из своего номера незамеченным. А больше у нас ничего нет!
