Иэн Рэнкин - Не может быть мёртв
— Где-нибудь у всех на виду? — предположил Кай.
— Ну да, и это непременно сработало бы при условии, что за поиски взялись бы инспектор Кэш и его верный Санчо Панса. А что ты думаешь, Фокси?
— Где-нибудь под матрасом… Или под одной из расшатанных половиц…
Кай с недоумением уставился на него:
— Ну, знаешь… Джо по крайней мере проявил хоть капельку воображения.
— Здесь, куда ни кинь взгляд, повсюду сплошные луга и лесные массивы. Он мог спрятать их где угодно.
Кай с минуту обдумывал эту мысль.
— Сдаётся мне, что Пол Картер, как ни крути, по-прежнему остаётся кандидатом номер один. — Он немного помолчал. — Ну что, теперь мы можем ехать домой?
Фокс встретился взглядом с коллегой.
— Сначала я хочу, чтобы ты заглянул в гараж, — предложил он.
— А потом сразу домой?
— Там видно будет, — уклончиво ответил Фокс.
Ключ от гаражного замка висел на своём прежнем месте — на кухонном крюке. Казалось, будто никого из оперативников не интересовал старый проржавевший хлам. Нейсмит и Фокс стягивали брезент, в то время как Кай осматривал инструменты и банки с краской на заросших паутиной полках.
— Он умыкнул её с места происшествия, прежде чем её успели осмотреть, — заявил Фокс.
— Уиллис сам, лично, отправился на свалку металлолома, — добавил Нейсмит. — И приказал доставить её сюда.
— И что? — Кай отряхнул пыль с ладоней.
— Всё, что нам доподлинно известно об Уиллисе, это то, что это был человек старой закваски, водил дружбу с Аланом Картером и, быть может, присваивал оружие вместо того, чтобы отправлять его на переплавку.
— Но ни один из этих фактов не связывает его с Фрэнсисом Верналом.
— За исключением того, что Вернал имел связи с экстремистскими группировками, а эти группировки владели оружием.
— А что у нас есть по револьверу, которым был убит адвокат?
— Почти ничего, — признался Фокс.
Кай скрестил руки на груди.
— Ладно, — сказал он, — выкладывай самую невероятную на свете теорию заговора, которую ты держишь за пазухой.
Фокс не замедлил с ответом.
— Шпионаж, — сказал он. — За Верналом следили, его дом и офис подвергались нападению. Его друзья в «Чёрной жатве» в то время являлись достаточно серьёзной оппозиционной силой.
— И они убили его? Но почему?
— Он представлял для них угрозу? — предположил Нейсмит.
— Ой ли? — засомневался Кай.
Фокс задумался.
— Он как минимум их финансировал. Похоже, никто не верит в то, что он возглавлял какую-нибудь группировку.
— Тогда кто?
— Дональд Макайвер.
— Ты с ним разговаривал?
— Он в «Карстейрс», в психушке, сам понимаешь… — Фокс помолчал. — Как думаешь, мне стоит к нему съездить?
— Решай сам. — Кай обошёл вокруг «вольво». — Ты уже осматривал её?
— Я осматривал, — отозвался Нейсмит. — Забрался в салон и произвёл тщательный осмотр.
— Нашёл что-нибудь?
— Нет.
— Водительскую книжку, — поправил его Фокс.
— А в багажник заглядывал?
Когда Фокс покачал головой, Кай взял с верстака стамеску и с её помощью попытался приподнять крышку. Нейсмит присоединился к нему, вооружившись отвёрткой. В конечном счёте замок поддался. В багажнике лежала солома — предположительно остатки гнезда какой-нибудь птицы. Запаска была спущена, от резины почти ничего не осталось. Кай приподнял запаску и заглянул под неё. Потом он попытался сдвинуть с места войлочный коврик, но тот рассыпался на куски. Под ним валялся домкрат, но это было всё. Кай издал неопределённый звук и, обойдя машину, принялся изучать смятую переднюю раму.
— Если честно, я был уверен, что эти штуки делали на века. Судя по всему, он здорово врезался…
— Он навещал свою любовницу, — проинформировал его Фокс.
— И торопился поскорее унести ноги?
— Кто-то мог запросто сесть ему на хвост.
— Опять шпионы, да? Думаешь, они с радостью откроют нам свои секретные архивы?
— Сомневаюсь.
Кай бросил брезент на пол и, улёгшись на него, полез под капот.
— Непохоже, чтобы здесь что-нибудь подкручивали… Хотя спустя столько лет трудно сказать… — Он вылез из-под машины, встал на ноги и отряхнулся. — А у любовницы есть что добавить?
— Вскоре после трагедии она бесследно исчезла.
— И ты объясняешь это тем, что ей кто-то угрожал?
— Не обязательно.
Кай задумчиво потёр подбородок.
— Если начистоту, Малькольм, я думаю, что по существу у тебя вообще ничего нет.
— Это потому что в этом деле и вправду ничего нет?
Кай прищурился и обдумал эти слова.
— Я бы на твоём месте не стал так глубоко копать.
— Но ведь ты и дальше будешь продолжать мне помогать?
— Кто, я? — Кай медленно покачал головой. — Знаешь, я всегда был против того, чтобы усложнять и без того непростую жизнь. А ты наоборот… — Он замолчал, поняв, что нет нужды продолжать.
Фокс постоял некоторое время, разглядывая автомобиль, потом нагнулся, взялся за конец брезента и с помощью Джо Нейсмита снова накрыл его.
Фокс высадил их на автостоянке у задних дверей полицейского отделения.
— Какие планы? — спросил он.
Кай переглянулся с Нейсмитом.
— Я бы сказал, что мы вполне готовы к написанию заключительного отчёта.
— Но у меня ещё могут возникнуть дополнительные вопросы, — запротестовал Нейсмит.
— Адресованные, разумеется, очаровательной госпоже Форрестер?
Нейсмит изо всех сил пытался не покраснеть, по своему обыкновению, до ушей. Кай захохотал и дружески хлопнул его по спине.
— А как насчёт тебя? — поинтересовался он у Фокса.
— Кэш не желает видеть меня в радиусе квадратной мили.
— Идеальный предлог для того, чтобы вернуться к своим пыльным архивам?
— Что-то вроде того.
Кай с пониманием кивнул, обхватил Нейсмита рукой за плечи и зашагал вместе с ним к задней двери отделения, делясь на ходу советами, как заарканить девушку. Фокс остался в машине с работающим вхолостую двигателем, размышляя об искорёженной красно-коричневой «Вольво-244». Уиллис сохранил её не просто так. Наверняка он думал, что машина представляет собой вещественное доказательство чего-то — небольшая подстраховка, так сказать. Если он забрал оттуда деньги, то зачем тогда хранил её все эти годы? Но с другой стороны, откуда он вообще мог знать про деньги? Если только у него не было связей с «Чёрной жатвой». Очень тесных связей.
Тайный приверженец?
Или сочувствующий?
Фокс опустил взгляд на пол перед пассажирским сиденьем. Там по-прежнему валялась водительская книжка Вернала. Он наклонился и поднял её. Что там сказал Нейсмит?..
Где-нибудь у всех на виду…
А Тони Кай?
Это непременно сработало бы…
Почти все страницы слиплись от старости. Фокс попытался их разлепить, но они рвались у него в руках. Он провёл по ним пальцами, пытаясь нащупать, нет ли там чего-нибудь. Сзади был чистый пластиковый конвертик с отметками о техническом осмотре и счетами за оказанные услуги. Эти странички тоже были далеко не в идеальном состоянии. Владелец машины значился как мистер Ф. Вернал, адрес где-то в Грейндже. Технический осмотр проводился на станции техобслуживания на юге Эдинбурга.
Смена покрышек… смена масла… тормозной жидкости… 10 000-мильное обслуживание… замена дворников…
Фокс, не отрывая глаз от одной из страничек, пытался взять в толк, что там было написано. Тот же фирменный бланк — «Эм-Джей-Эм Моторз» — но почерк абсолютно другой. С виду смахивало на счёт-фактуру, хотя это было нечто совсем иное.
— Ах ты пронырливый сукин сын, — вполголоса ахнул Фокс. Работа Гэвина Уиллиса, не иначе. Детальный список оружия, поставляемого некоему человеку по имени Сокол — судя по всему, ещё одно прозвище Соколиного Глаза. Общая сумма составила без малого тысячу двести фунтов. Фокс прикинул, что было выполнено три или четыре поставки; в общей сложности было поставлено двенадцать единиц огнестрельного оружия и бесчисленное количество боеприпасов. Два револьвера, два пистолета, один дробовик и семь винтовок. Фокс провёл пальцем по слову «Сокол».
Активный пособник или сочувствующий, ясно одно: Гэвин Уиллис поставлял оружие оппозиционеру-радикалу по имени Соколиный Глаз, впоследствии использовавшему это оружие в преступных целях, а именно во время вооружённых налётов.
Наверняка Уиллис поделился этой информацией с Аланом Картером — а Картер не хотел, чтобы репутация его наставника и учителя была чем-то запятнана. Ни одна живая душа не должна была об этом узнать, особенно теперь, когда Уиллис давным-давно покоится в могиле.
— Ты ведь не мог так рисковать, верно? — громко произнёс Фокс. — Рисковать тем, что кто-нибудь другой купит дом и что-нибудь там найдёт…
