Иэн Рэнкин - Грешники и праведники
— Похоже на стандартный набор, — вмешалась Оливия Вебстер. — Такие продают в автосалонах или супермаркетах.
Кларк отыскала взглядом Фокса.
— Среди его вещей чеков не было?
Фокс подтвердил, что не было.
— Но у нас пока нет его одежды, — может, в карманах что-нибудь и обнаружится.
— Возьмётесь это проверить? — попросила его Кларк и потом снова обратилась ко всем присутствующим: — Мы должны совершить поквартирный обход, начиная от места убийства и постепенно расширяя радиус охвата. Включая промышленную зону. Там должны быть записи с камер наружного наблюдения, и нужно поговорить с ночной охраной. Не забудьте про магазины и бензозаправки — покажите сотрудникам фотографии Сондерса.
— А если обратиться в местные СМИ? — предложил кто-то.
Кларк кивнула.
— Да, газеты, Интернет. Телевидение, если удастся. Поместить обращение ко всем, кому что-то известно.
— Что-нибудь может обнаружиться на его телефоне, — сказал Фокс. — Правда, шансов немного — мы уже запрашивали информацию у его оператора, но проверить не помешает.
Кларк кивнула.
— Инспектор Фокс, — сказал она, обращаясь к команде, — работал по заданию генерального прокурора, собирал материал для повторного возбуждения дела против Уильяма Сондерса. Тридцать лет назад Сондерсу было предъявлено обвинение в убийстве человека по имени Дуглас Мерчант. Дело рассыпалось вследствие просчётов полиции…
— Просчётов или тайного сговора, — поправил её Фокс.
— В любом случае, — продолжила Кларк, — все материалы будут доставлены сюда, как только я получу разрешение Элинор Макари. А поскольку инспектор Фокс глубоко изучил это дело, к нему и следует обращаться с вопросами.
— Начать, вероятно, следовало бы с детективов, которые несут ответственность за развал дела Сондерса, — добавил Фокс. — Один из них, Стефан Гилмур, на днях звонил Сондерсу по телефону. Мы его предварительно допросили, но теперь, когда совершено убийство…
Кларк кивала, слушая Фокса.
— Мы вызовем его на допрос, — заверила она.
— Это тот самый Стефан Гилмур? — спросил кто-то.
— Другого я не знаю, — подтвердила Кларк.
Проведённый Кларк инструктаж произвёл на Фокса впечатление.
Кларк чётко обозначила своё начальственное положение в группе, сразу создав обстановку порядка и целеустремлённости. Она распоряжалась, но не давила, чтобы каждый без тяжёлого чувства взялся за дело. После своей речи она протиснулась к столу, за которым Фокс устроился на пару с кем-то ещё.
— Так вы привезёте материалы из офиса генерального прокурора? — напомнила она.
— Я отправил запрос. Жду её решения.
— В конце концов, мы можем сами поехать и забрать их…
— Лучше её не раздражать. Не стоит с этого начинать.
Кларк, похоже, вняла его совету.
— Я буду ей напоминать, — пообещал Фокс. — Вы считаете, что это вещи взаимосвязанные?
— Я ничего не исключаю и ничего не утверждаю.
— Да, кстати, я побеседовал с вдовой, но пользы от этого никакой.
— Я надеюсь, вы не сочли, что я пыталась облегчить вам жизнь.
— На самом деле пытались, и я отдаю себе в этом отчёт.
— Просто вы с ней уже знакомы и потому были самым подходящим кандидатом.
Фокс кивнул и решил сменить тему.
— Хорошо, что пулю нашли, — сказал он.
— И гильзу, — добавила Оливия Вебстер, которая подошла к ним, размахивая своим мобильным телефоном. — Она была в воде.
— Что-нибудь ещё?
— Пока нет.
— Судя по его одежде, он ночевал под открытым небом, — сказал Фокс. — Возможно, недалеко от того места, где получил пулю.
— Где-то в промышленной зоне? — предположила Кларк. — Может, стоит посмотреть — после того, как вы ещё раз свяжетесь с канцелярией генерального.
Ребус за неимением других занятий вернулся на Гейфилд-сквер, где старший инспектор Джеймс Пейдж остался с минимальной по численности командой. Пейдж кипел, вышагивая по кабинету-чулану до дверей и обратно.
— Поймите меня правильно, я вовсе не считаю, что Шивон не годится для этой роли, — заметил он.
— Понимаю, — сказал Ребус. — Неприятно, когда где-то происходят важные события, а ты вроде как ни при чём.
Пейдж сердито посмотрел на него, пытаясь понять, чего больше в словах Ребуса — издёвки или сочувствия. Лицо Ребуса было непроницаемым.
— Судя по всему, ваше маленькое приключение с Малькольмом Фоксом неожиданно подошло к финалу? — съязвил Пейдж.
— Сначала придётся ещё подобрать кое-какие концы, — солгал Ребус, посмотрев на часы. — Кстати, мне пора, нужно ему помочь…
— Значит, мы можем надеяться увидеть вас завтра с утра пораньше за вашим столом?
— Конечно. — Ребус шутливо отдал честь и ретировался.
Прежде чем сесть в машину, он остановился покурить на парковке. Сообщений на его телефоне не было никаких, и он не видел смысла ехать в Шерифский суд — Фокс, уходя, запер кабинет, а Ребус не стал просить у него ключ. Он набрал номер Стефана Гилмура, но его перенаправили в голосовую почту, и Ребус отключился. Минуту спустя ему на телефон Пришло сообщение: «На совещании. Слышал про С. Не беспокойся».
«С» означало Сондерс. О чём не должен был беспокоиться Ребус? Об угрозе, нависшей над всеми святыми — или только над Гилмуром? А может, Гилмур хотел сказать, что не винит Ребуса в повышенном внимании к его, Гилмура, персоне?
«Вляпался ты, Джон», — пробормотал Ребус себе под нос, растаптывая окурок каблуком. Он сел в свой «сааб» и поехал на Торфихен-плейс. Число репортёров у отделения уменьшилось, — возможно, им сообщили о результатах вскрытия. Когда Ребус вошёл, старший инспектор Ральф молча кивнул ему. Ральф, похоже, был взвинчен и, вероятно, только поэтому не спросил, с какой стати посторонние вторгаются в его владения. В кабинете царила тяжёлая, почти дремотная атмосфера. Ребусу она была знакома по множеству прежних расследований. В начальный период следствия новое дело тебя захватывает, в крови бурлит адреналин, но если затем наступает пробуксовка, то верх берёт какая-то ползучая инерция. Все телефонные звонки сделаны, все допросы проведены. Пытаясь продвинуться дальше, ты только ходишь кругами и топчешься на месте. Или же двигаешься наугад и постоянно заходишь в тупик. Бессмысленная трата сил портит настроение. В особенности если команда раскалывается: Ребус чувствовал, что уход Кларк и тех, кого она забрала с собой, сильно сгустил пораженческую атмосферу. Столько времени и сил уже затрачено — хотелось бы видеть результаты. Без этого какая самооценка, какой моральный дух?
Ребусу достаточно было пройтись по оперативному штабу, чтобы понять всё это. Он заглянул в маленький кабинет — молодой констебль сидел в одиночестве за компьютером, повесив пиджак на спинку стула. Увидев чайник, Ребус спросил, можно ли ему заварить чашечку.
— Если у вас найдётся фунт для копилки, — сказал молодой человек.
Ребус кивнул, пошарил глазами и увидел коробку из-под чая с прорезью наверху и надписью «Деньги» сбоку. Ребус включил чайник и спросил констебля, не хочет ли тот чаю или кофе.
— Угощаю, — добавил он.
— Спасибо. Кофе. Один сахар. Без молока.
Ребус снова кивнул и занялся делом. Он вытащил из кармана мелочь, потом встал спиной к констеблю, поднял банку и легонько её встряхнул — монеты внутри брякнули. Ребус вернул мелочь себе в карман.
— Без молока. Один сахар, — сказал он, ставя кружку на угол стола. Потом спросил констебля, как того зовут.
— Алан Дрейк.
— Рад познакомиться. — Ребус протянул руку. — Я Джон Ребус.
— Я знаю.
— Наверно, предупредили, чтобы со мной не болтал? Большой страшный волк, да?
— Нет, просто… Вас и так все знают.
— Можешь забыть всё, что обо мне слышал. — Ребус придирчиво посмотрел в свою кружку и выкинул чайный пакетик в корзину для мусора.
— Вы обучали инспектора Кларк, — сказал молодой человек.
— Никто не может обучать Шивон. Если она чему и научилась у меня, так это только тому, чего не следует делать.
Ребус подошёл к столу сбоку, чтобы посмотреть, чем занят констебль.
— Дневник покойного, — сказал молодой полицейский. — Его канцелярия старается нам помогать…
— Министр юстиции был занятой человек, — заметил Ребус. — Вечером перед его смертью есть какие-нибудь записи?
— Один из редких свободных вечеров, — ответил Дрейк. — Посмотрел по телевизору несколько эпизодов телешоу под названием «Спираль». Поужинал чем-то из холодильника, сделал кое-какую подготовительную работу к следующему дню. Ответил на десяток писем по электронке — как личных, так и деловых, сделал несколько телефонных звонков.
— Я вижу, у вас есть распечатки, — сказал Ребус.
