Эллери Квин - Я больше не коп

13

Имеется в виду англо—американский актер Сидни Гринстрит (1879–1954), исполнявший роль главаря гангстеров в экранизации «Мальтийского сокола» 1941 г.

14

Богарт (Боги), Хамфри (1899–1957) — американский актер, исполнитель главной роли в фильме «Мальтийский сокол» 1941 г.

15

В вестерне кинорежиссера Фреда Циннемана (1907–1997) «Ровно в полдень» (1952) шериф, которого играет американский актер Гэри Купер (1901–1961), в одиночку справляется с бандой, покуда все жители города попрятались по домам.

16

Фильм американского режиссера Стэнли Крамера (1913–2001) «На последнем берегу» (1959) по роману английского писателя Невила Шута (1899–1960) рассказывает о гибели человечества в результате ядерной войны.

17

Грир, Рузвельт (Роузи) (р. 1932) — американский футболист, актер и священник.

18

Неру, Джавахарлал (1889–1964) — один из лидеров национально—освободительного движения в Индии, премьер—министр Индии с 1947 г.

19

Рузвельт, Теодор (1858–1919) — 26–й президент США (1901–1909).

20

Высокая церковь — направление англиканской (епископальной) церкви, сохраняющее многие католические ритуалы.

21

«Относись к другим так, как ты хочешь, чтобы они относились к тебе».