Ричард Пратер - Oбнажись для убийства

Через некоторое время я сказал совсем слабым голосом:

— Ну, теперь ты почти разорена... Надеюсь, у тебя не осталось ни цента. Позже мы подобьем итог. Скажи, что ты будешь делать, когда впадешь в нищету?

Лорел улыбнулась невинно, правда, немного сонно.

— О, тогда я что-нибудь придумаю.

И она наверняка придумает, как обычно. Наверное, я все-таки не возьму ее денег. Достаточно того, что мы вместе радуемся сегодняшнему дню и с надеждой и удовольствием ждем завтрашнего. Мне хватит того, что мы вдвоем здесь, на песке уединенного пляжа на Гавайях.

Да, чертовски хорошо на Гавайях!

Примечания

1

От англ. Garlic — чеснок.

2

Герой одноименного романа американской писательницы Ф. Бёрнетт.

3

Американский политический деятель, в составе сенатской комиссии занимался расследованием организованной преступности.