Чарли Стелла - Война Чарли
– Извини, – сказал он.
Саманта молчала.
– Сэм!
– У меня такое чувство, будто ты меня бросил, – сказала она наконец.
– Я тебя не бросил, – ответил Чарли.
– Значит, мне так показалось, – сказала Саманта и повесила трубку.
– Черт! – выругался Чарли.
Положив трубку на рычаг, он схватил с прикроватной тумбочки «таурус». Он еще никогда не стрелял в человека – только в тире по мишеням. Когда-то он увлекался стрельбой и ходил с друзьями в тир на Лонг-Айленде. Но наличие в доме оружия его и тогда смущало. Он бросил тренировки через несколько месяцев после того, как купил первый револьвер, «смит-и-вессон» тридцать восьмого калибра, потому что однажды вечером забыл его в баре, где выпивал с друзьями после тира. То происшествие тревожило его следующие несколько дней; наконец, он продал револьвер одному знакомому.
Сейчас Чарли понял: если он хочет остаться в живых, оружие ему очень и очень пригодится. Сунув пистолет в карман, он вышел и направился к машине. Пистолет он переложил под переднее пассажирское сиденье, но тут же забыл обо всем, так как заметил парнишку с азиатской внешностью, который крутился у таксофона напротив конторы мотеля. Чарли вылез из машины и направился к нему.
58
Уолш руководил действиями подчиненных из апартаментов Николаса Кучча в отеле «Белладжио». Краем глаза он следил за санитарами скорой, которые укладывали агента АБН на носилки. Рана на черепе Томаса кровоточила; даже издали в ране виднелись осколки кости.
– Пусть здешняя служба безопасности перекроет все выходы из отеля и казино, – приказал Уолш одному из своих людей. – Дозвонитесь в управление; нам понадобится помощь всех, кого только можно. Необходимо найти Николаса Кучча, а также Джозефа Франконе. Как только их найдут, пусть обоих срочно доставят сюда. Свяжитесь с местной полицией. Попросите сменить внизу местных охранников.
Уолш передал другому подчиненному свой сотовый телефон.
– Дозвонитесь до АБН и объясните, что случилось. Их сотрудник ранен; возможно, у него серьезная травма черепа. Когда свяжетесь с его начальством, передайте трубку мне.
Уолш понимал, что ему вряд ли удастся найти Кучча. Он со своими людьми прождал у входа в «Белладжио» более получаса; наконец, они с сотрудником решили проверить, что делает агент АБН. Томас и Кучча собирались вылететь из Лас-Вегаса девятичасовым рейсом. Он дважды пытался дозвониться до Томаса, а потом заподозрил неладное.
И вот, пожалуйста – нью-йоркский гангстер сбежал. По прикидкам Уолша, у Кучча была пятнадцатиминутная фора. Он понятия не имел, куда подастся Кучча. Все осложнялось тем, что у нью-йоркского мафиозо теперь были наличные, кредитная карта и оружие агента АБН.
Уолш решил, что проверка в аэропорту и на вокзале будет напрасной тратой времени. Кучча не дурак и понимает, что туда ему нельзя, хотя… Оказавшись в отчаянной ситуации, многие предпочитают рискнуть, пойти напролом.
– Соедините меня с Яндолли! – закричал Уолш. – Пусть срочно мне перезвонит. Разошлите приметы Кучча в аэропорт и на вокзал. Разошлите его приметы во все отели Лас-Вегаса, конторы по прокату машин, на автовокзалы, на станции экскурсионных вертолетов!
Одному из подчиненных Уолш приказал остаться. Врач скорой помощи закатал Томасу рукав и сделал внутривенный укол. Уолш посмотрел в глаза агента, но Томас был без сознания. Уолш потрогал свой «смит-и-вессон» в наплечной кобуре, в последний раз оглянулся на Томаса и направился к двери.
– Ни хрена себе! – сказал Гоулд.
Они наблюдали за дракой с параллельной улицы. Чарли Пеллеккья подошел к какому-то пареньку, звонившему из таксофона. Когда паренек обернулся, Яндолли увидел, что внешность у него азиатская.
– Вперед, – скомандовал Яндолли водителю.
Микроавтобус свернул на стоянку мотеля. В тот же миг азиат показал Пеллеккье средний палец. Пеллеккья отбил его руку, и началась драка.
Яндолли обшарил глазами окрестности – не крутятся ли поблизости бандиты из «Черных драконов». Не увидев ни одного, он покосился на Гоулда. Его напарник с интересом наблюдал за дракой.
Вьетнамец попытался лягнуть Пеллеккью ногой, словно каратист. Умело увернувшись, Пеллеккья нанес мощный хук снизу; азиат рухнул на скамейку.
– Хорошо дерется, – заметил Яндолли.
Противники снова заняли боевую стойку; вьетнамец демонстрировал приемы восточных единоборств, а Пеллеккья пригнулся в классической боксерской стойке.
– Сейчас я тебя убью на хрен, белый мальчик, – сказал азиат.
Чарли вспомнил, что уже слышал такую угрозу позавчера. Он посмотрел на своего противника и понял: перед ним тот же самый парень.
Чарли жестом поманил его к себе.
– Давай попробуй, – сказал он.
Азиат завращал руками – медленно и плавно. Чарли так и не понял, владеет его противник приемами карате или просто притворяется. Самое главное – в схватке парень продемонстрировал свое слабое место. Чарли решил снова применить тот же обманный трюк.
Вьетнамец замахнулся правой рукой и одновременно правой ногой лягнул Чарли в голень.
– Чтоб тебя! – Чарли поморщился от резкой боли.
– Ну, белый, что сейчас скажешь? – ухмыльнулся вьетнамец и тут же, притворившись, будто снова собирается лягнуть его, нанес удар кулаком. Удар пришелся мимо.
Левая рука Чарли еще ныла после первого удара. Переломанные пальцы свело от боли. Он перенес вес тела вправо; делая обманное движение и изображая, будто хочет сам ударить, краем глаза заметил, что на стоянку въезжает белый микроавтобус. Вьетнамец тоже покосился на микроавтобус и попытался ударить Чарли по лбу костяшками пальцев.
Чарли пригнулся; на подъеме он нанес своему противнику хук в корпус. Вьетнамец охнул и опустил обе руки. Чарли нанес еще один короткий, мощный хук; на сей раз удар пришелся в правый висок. Вьетнамец пошатнулся, попятился назад и, наконец, упал.
Яндолли получил сообщение с требованием срочно перезвонить. Гоулд заметил, как меняется выражение лица напарника в ходе разговора.
– Сейчас, – сказал Яндолли.
– В чем дело? – спросил Гоулд.
– Агент АБН, Томас… Николас Кучча разбил ему голову. Кучча в бегах. У него пушка. Никто не знает, где он.
– Даю тебе две попытки, – сказал Гоулд.
– Он не знает, где сейчас Пеллеккья, – сказал Яндолли.
– Это была моя вторая догадка. Но мы ведь не проверяли того, кто прилетел позавчера. Того, которого упоминали в связи с грузовиками. Богатенького.
– Рицци. Блин!
– Мы не взяли его под наблюдение. По крайней мере, ты мне об этом ничего не говорил.
– Ты прав, – кивнул Яндолли.
– Федералам о нем известно?
– Если известно, то не от меня.
– Давай я съезжу, – предложил Гоулд.
– Ты правда можешь?
– Все равно никто не знает, что я торчу тут с тобой. Я ведь мог бы с таким же успехом застрять в пробке.
– Будь осторожен, – сказал Яндолли.
Гоулд махнул в сторону автостоянки и сказал:
– Неплохой удар.
59
Кучча велел таксисту везти его в какой-нибудь отель в окрестностях Стрипа. Заметив, что водитель с любопытством поглядывает на него в зеркало заднего вида, Кучча объяснил, что позавчера его избили и ограбили. Он показал на свою челюсть. Рассказал, как двое чернокожих подростков сломали ему челюсть бейсбольной битой. Жена, продолжал Кучча, до сих пор в больнице.
Водитель посочувствовал ему. Он посоветовал Кучча приобрести оружие.
– Для самозащиты, – добавил он с русским акцентом.
Неожиданная радость. Две пушки лучше, чем одна. Кучча спросил, не знает ли водитель, где можно купить пушку.
– По правде говоря, я здорово напугался, – признался он.
– Сколько можете заплатить? – спросил таксист, снова разглядывая Кучча в зеркало заднего вида.
Кучча задумался. Вторая пушка плюс патроны. Кроме того, ему нужно средство передвижения.
– Так сколько? – повторил водитель.
– А? – Кучча склонился вперед, изображая запуганного, доведенного до отчаяния, но богатого туриста. – Сколько угодно… У вас что-нибудь найдется?
– У меня нет, – сказал шофер, – но у одного моего друга кое-что есть. Нужно две-три сотни долларов.
– Правда?
– Постараюсь вам помочь. Где подождете? Здесь?
Они остановились, свернув с шоссе Боулдер, напротив отеля «Супер-восемь». Кучча покачал головой:
– В «Гранд-отеле MGM». Но лучше встретимся здесь.
Таксист пожал плечами:
– Мне все равно. Ждите, скоро вернусь. Вы какой хотите? Большой, автоматический?
– Девятого калибра, – сказал Кучча. – И запасную обойму.
Водитель кивнул.
– Скоро вернусь, – сказал он. – Через полчаса.
– Вот и верь после этого Леркази, – сказал Чарли, обращаясь к Яндолли.
