Река Вуду - Крайс (Крейс) Роберт
— Я люблю человека с сумасшедшим выбросом гормонов в кровь, — тяжело вздохнула Люси.
Мы высадили Люси возле ее офиса. Она собрала свои вещи и протянула руку Джо Пайку:
— Была рада с вами познакомиться, Джо. Вы интересный человек.
— Да, — согласился Пайк.
Люси поцеловала меня, вышла из машины и зашагала в сторону своего офиса. Я повернулся назад и посмотрел на Джо:
— Она говорит, что ты интересный, а ты отвечаешь «да»?
Пайк пересел на переднее сиденье.
— А ты хотел, чтобы я солгал?
Мы подъехали к капитолию и припарковались в тени огромного дуба, растущего на берегу озера. Капитолий штата Луизиана, построенный в стиле ар-деко, насчитывал тридцать четыре этажа. Здание, возвышавшееся над рекой Миссисипи, было совсем как Эмпайр-стейт-билдинг в миниатюре. Это самый большой капитолий в стране, именно такое место гражданин Кейн [36]назвал бы домом. Именно здесь убили Хью Лонга. [37]
Группа туристов пенсионного возраста из Висконсина как раз входила в вестибюль. Мы последовали за ними, проскользнув мимо двух охранников, которые со смехом обсуждали успехи футбольной команды Нового Орлеана, и на лифте поднялись на шестой этаж. Именно здесь находился отдел социального обеспечения. Конечно, мы могли бы позвонить заранее Сэнди Бержерон и условиться с ней о встрече. Возможно, она даже согласилась бы поговорить с нами, но уверенности у меня не было. Иногда сюрприз действует на людей лучше.
Мы вошли в дверь с табличкой «Социальное обеспечение» и подошли к чернокожей женщине, сидевшей за высокой стойкой. Похоже, проскочить мимо нее, чтобы пройти в отдел, было задачей не из легких.
— Я хотел бы увидеть Сэнди Бержерон, — заявил я.
Люси удалось выяснить, что должность Сэнди называется «инструктор но составлению заявлений» и что она работает в этом офисе.
— Она вас ждет? — поинтересовалась женщина.
Я одарил ее одной из своих лучших улыбок.
— Мы хотели сделать ей сюрприз. Скажите, что это Джимми Рэй Рибнэк.
Сэнди либо знает о его смерти, либо нет. Если знает, то тогда может вызвать охрану. Если нет, то встретится с нами.
Женщина сняла телефонную трубку и набрала номер.
— Мы подождем за дверью, — сказал я.
Женщина, прикрыв трубку ладонью, ответила, что не возражает, и мы с Пайком вышли в коридор.
Не прошло и тридцати секунд, как из-за двери выпорхнула молодая женщина. У нее были светлые взбитые волосы, тонкие плечи и кольца на среднем и безымянном пальцах правой руки, как у женщины на фотографии в офисе Рибнэка. Значит, это Сэнди Бержерон позволила Джимми Рэю сфотографировать себя без одежды. Она явно переусердствовала с косметикой, а ее ногти были цвета жвачки «Базука».
Она недоуменно посмотрела на нас с Пайком и даже заглянула нам за спину — явно искала Джимми Рэя. Потом нахмурилась и собралась было уйти.
— Мисс Бержерон? — спросил я.
Она остановилась, и на лице у нее появилось удивленное выражение.
— Вы пришли с Джимми Рэем? — Значит, она не знала, что он мертв.
— У нас плохие новости, мисс Бержерон. Где мы могли бы поговорить?
Сэнди снова оглядела нас с Пайком, и я увидел, что она встревожилась.
— Вы из полиции?
— Нет, мэм, — ответил я.
— Где Джимми? Мне сказали, что он пришел.
— Он не сумел прийти. Где мы можем поговорить?
Я видел, как мир вокруг Сэнди замедляет свой бег. Потолок опускается все ниже, дальний конец коридора стремительно приближается, а пульс постепенно заглушает все остальные звуки. Она покачнулась, словно тростинка на ветру, тряхнула головой и повернулась, собираясь вернуться в офис. Я взял ее за руку и негромко сказал:
— Джимми мертв. Его заказал Милт Россье.
Сэнди попыталась уйти, но я продолжал ее удерживать, и она перестала вырываться. Из ее глаз потекли слезы, она отчаянно заморгала, но наконец сумела взять себя в руки. Люди проходили мимо нас по коридору, входили в кабинеты, направлялись к лифтам. Я выпустил ее руку и отступил на шаг.
— Мы не из полиции и не от Милта Россье. Мы не сделаем вам ничего плохого.
Она молча кивнула.
— Я частный детектив, и мне нужен Милт, а не вы. Мне необходимо его достать. Вы меня понимаете?
Она снова кивнула. Старалась выровнять дыхание.
— Он убил Джимми Рэя?
— Да. И у меня есть все основания так полагать.
— Это ведь как-то связано с документами?
— Нам не следует разговаривать в коридоре.
Она отвела нас в кафе для сотрудников, где пахло гамбургерами и лимской фасолью. Мы сидели за столом с видом на город и пили кофе, а Сэнди Бержерон рассказывала нам, как десять месяцев назад она встретилась с Джимми Рэем. Он пришел в ее офис с просьбой скопировать для него документы, связанные с удочерением Джоди Тейлор. Так все и было: он просто вошел и попросил сделать для него копию. Естественно, ему отказали, но Джимми Рэй подстерег Сэнди в коридоре возле автомата с кока-колой, где возмущенно заявил, что эта сучка начальница, так он назвал миссис Вашингтон, просто хотела получить на лапу. Потом Джимми попросил у Сэнди разменять доллар. А еще через несколько дней он, к удивлению Сэнди, позвонил в ее офис и заявил, что хочет поговорить с «хорошенькой блондиночкой». Они соединили его с двумя другими женщинами, прежде чем догадались позвать Сэнди Бержерон, которую только с большой натяжкой можно было назвать хорошенькой. О чем она прекрасно знала и из-за чего страдала.
Три недели спустя, когда они лежали в постели, он спросил: «Неужели с этими проклятыми документами столько проблем? Они что, держат их в сейфе?»
И еще через две недели, когда они снова лежали в постели, он спросил, видела ли она когда-нибудь такие документы, а если нет, как она может знать, что они вообще существуют.
А когда прошла еще неделя — и они опять лежали в постели, — он спросил, не может ли она посмотреть документы, в которых говорится об удочерении Джоди Тейлор, и если да, не сможет ли сообщить ему имя ее настоящей матери?
Она сказала, что Джимми не просил ее украсть документы, но она так нервничала, что ей показалось проще скопировать все бумаги, чем просто стоять и читать. И она их скопировала.
— Вы знали, что Джимми Рэй работает на Милта Россье? — спросил я.
— Нет, тогда он на него не работал. Джимми просто искал материал, чтобы продать в «Нэшнл энкуайрер» или в один из других журналов. Но потом он узнал про Леона Уильямса и про шерифа. Тогда-то Джимми Рэй и обратился к Милту Россье.
— Вы знали, что он занимается шантажом?
Сэнди смутилась.
— Джимми Рэй сказал, что мистер Россье заплатит ему аванс. И что ему больше не придется работать механиком. Джимми хотел сделать карьеру.
— Но теперь-то ему не нужно об этом беспокоиться, — бросил Пайк.
Сэнди Бержерон посмотрела на него, а потом принялась пить кофе.
— Джимми Рэй рассказывал вам, почему Милт шантажирует шерифа?
Она покачала головой.
— А он говорил что-нибудь о бизнесе Россье?
— Мне очень жаль.
— Постарайтесь вспомнить.
Сэнди поставила чашку с кофе и принялась постукивать по столу. У нее были очень длинные ногти — наверное, накладные.
— Джимми было известно далеко не все, чем занимался старик, и Джимми Рэй тратил много времени, чтобы это выяснить, — наконец произнесла девушка. — Он сам мне рассказывал. Он говорил, что мистер Россье очень осторожен — и его никогда не поймают. Он сказал, что многому научился у старика.
— Чему, например?
Я видел, как она напряженно вспоминает.
— Он сказал, что старик никогда ни в чем не участвует сам. За него это делает другой парень.
— Лерой Бенетт.
— Джимми Рэй называл его марионеткой. Он сказал: если возникнут проблемы, за все будет отвечать марионетка.
— Что-то еще?
Она пожевала губу, мучительно стараясь вспомнить.
— Он рассказал мне об одном месте. Это бар под названием «Дом у реки».
