Джеймс Чейз - Гриф – птица терпеливая
– А что ты станешь делать с деньгами, когда их получишь?
– Один мой приятель организует бюро путешествий в Йоханнесбурге, – отозвался Кен. – Ему не хватает денег. Хочу войти с ним в пай.
– Бюро путешествий? А что, это выгодное дело?
– Надежное. Мы собираемся предложить обслуживание на самом высоком уровне. Сами станем сопровождать группы туристов, желающих поохотиться в заказниках. Это пахнет большими деньгами. Американцы готовы раскошелиться, если их обслуживают как следует. Я много лет работаю с ними. Знаю, что им нужно, и готов им это дать.
– Вижу, работка не из легких, – пробурчал Лю. – Это не по мне. Дураков работа любит.
– А ты как распорядишься своей долей?
– Истрачу ее. Для того и деньги, чтобы их тратить. Не люблю крохоборов, которые трясутся над каждым центом. А зачем, спрашивается? Откинешь копыта, а деньги твои кто-нибудь приберет к рукам.
– Может быть, им это и нужно.
– Да ну их к бесу! Деньги – дело наживное. Как только истрачу деньги, которые получу у Шейлика, найду другую халтуру. У меня много знакомых. Они знают мои способности, так что без работы не останусь.
Подняв, руку, Кен оборвал медвежатника. Услышав треск в динамике, он приложил к нему ухо.
– Кен, – произнес он. – Привет, Гарри… Слышу тебя хорошо… Перехожу на прием. – Он внимательно слушал собеседника. В это время за его лицом внимательно наблюдал Феннел. – Понял. Желаю удачи. Конец связи. – С этими словами он выключил рацию.
– Ну как?
– Они остаются ночевать, – отвечал Кен. – Похоже на то, что Каленберг рад их приезду. Должен признаться, это меня удивляет. Во всяком случае, они встречаются с ним в двадцать один ноль-ноль. Гарри сказал, что выйдет с нами на связь в двадцать три часа, и велел ожидать сеанса.
Феннел недовольно буркнул. Посмотрел на часы. Было начало первого.
– Выходит, придется торчать на этом стебучем камне целых двенадцать часов?
– Пожалуй, да. Встреча с каким-нибудь охранником нам ни к чему. Думаю, здесь самое безопасное место. Давай перекусим. – Кен достал все те же бобы.
– Да ну их! Неужели ничего, кроме бобов, у нас нет?
– Паштет. Хочешь?
– Да уж лучше, чем бобы. – Пока Кен шарил в рюкзаке, медвежатник размышлял вслух:
– Бьюсь об заклад, та парочка устроилась хорошо. – Феннел не переставал думать о Гее, и по телу его пробежала дрожь. Только бы закончить это дело, а уж он до нее доберется.
– Что с тобой стряслось? – удивился Кен, увидев злобное выражение на лице Лю.
– Да ничего. Долго ты будешь копаться с этой банкой?
* * *– Хотел бы я быть уверен, что нам никто не помешает, – произнес Гарри. Они с Геей сидели на террасе, покончив с превосходным завтраком, который им подали два официанта-зулуса.
Держа в руках сигарету. Гея сидела в шезлонге, откинувшись назад. В алом с золотом сари она выглядела очень красивой. Эта одежда была ей очень к лицу.
– Почему? – спросила его молодая женщина.
– Причина очевидна, – улыбнулся в ответ Гарри. – Хотел бы затащить тебя к себе в спальню.
– Тогда и я хочу, чтобы нам не мешали, – засмеялась Гея.
– Получилось бы неловко, если бы мистер Так появился не вовремя.
– Вполне. Займемся лучше делом. – Она выпрямилась в кресле, тиская в руке сигарету. – Ты думал о том, как проникнуть в дом Феннелу?
– Он войдет вот здесь. – Гарри махнул рукой в сторону просторной гостиной. – Поскольку мы здесь остановились, ему это не составит никакого труда.
– Неужели так просто?
– Думаю, да. Возможно, ночью дом охраняют сторожа. Но сейчас я никого из них не вижу.
– Может быть, Каленберг настолько уверен в том, что никому не удастся преодолеть джунгли, что дом вообще не охраняется?
– Ты не хочешь взглянуть на сад?
– Не сейчас. Там будет страшно жарко.
– Тогда вздремни. А я пойду прогуляюсь, – сказал Гарри, поднимаясь с кресла.
– У тебя больше энергии, чем у меня. Смотри не поджарься.
– Ну, пока. – Взмахнув рукой, Гарри пошагал по зеленой бетонной дорожке. Проводив его взглядом, Гея закрыла глаза и начала думать о нем. Когда операция будет завершена, все они разъедутся кто куда. Любопытно, чем он займется. Гее хотелось провести с ним несколько дней в Париже, а затем распрощаться. Ей двадцать шесть. Наверняка Шейлик по крайней мере еще лет пять будет держать ее у себя на службе, а затем подыщет себе кого-нибудь помоложе. Никаких иллюзий в отношении Шейлика у нее не было. За эти пять лет она скопит достаточно денег для того, чтобы стать совершенно независимой в финансовом отношении, а это для нее было важнее всего. Иметь деньги, чтобы жить в достатке, путешествовать и, возможно, выйти замуж.
Гея подумывала о том, чтобы выйти замуж за Гарри, но пришла к выводу, что из этого ничего не получится. Хотя она и испытывала к нему физическое влечение, но знала, что не любит его. Кроме того, он не разделял ее стремление к роскоши. Он хорош в постели, но только и всего. Если она выйдет замуж, то только за состоятельного, умного, воспитанного мужчину, склонного к жизни в роскоши. Гея понимала, что это несбыточная мечта. В своей жизни она встречала многих мужчин, предлагавших ей руку и сердце, но всякий раз она находила в них какой-то изъян. А может быть, она слишком ценила свою свободу?
Во всяком случае, хорошо мечтать, когда сидишь, развалясь в кресле, в тени, окруженная подобной роскошью.
С этими мыслями она и задремала. Час с лишком спустя ее разбудил Гарри, вернувшийся с прогулки.
– Выпить хочешь, лентяйка? – спросил он, направляясь к бару.
Молодая женщина кивнула. Потянувшись, она села прямо.
– Узнал что-нибудь интересное?
– И да и нет. В дальний конец здания попасть невозможно. – Принеся два коктейля, Гарри опустился в кресло. – Дорожка, которая туда ведет, охраняется зулусом, словно сошедшим с экрана кино. На нем – шкура леопарда, страусовые перья, в руках щит и копье. Он прогнал меня довольно бесцеремонным образом.
– Там, наверное, покои Каленберга.
– Да. И вот еще что. В дальнем конце сада выкопан большой бассейн, в котором полно огромных крокодилов. А на соседних деревьях сидит с десяток довольно упитанных на вид стервятников. При виде такого зрелища у меня по спине пробежали мурашки.
– Отчего же? – засмеялась молодая женщина.
– Я подумал, что это превосходное место для того, чтобы избавиться от трупа.
Посмотрев на своего собеседника. Гея поняла, что он не шутит.
– Зачем же Каленбергу необходимо избавиться от трупа? – спросила она.
Отхлебнув из бокала, Гарри взял его в ладонь и покачал. Кубики льда зазвенели. Пожав плечами, он продолжал:
– На эту мысль меня навела атмосфера, царящая в доме. Все это мне не по душе. Гея. Мне кажется, мы слишком легко попали сюда. Внешность Така мне не нравится. Раз или два, когда ты разговаривала с ним, я поймал себя на мысли, что он над тобой издевается. Особенно когда ты спросила его, не ему ли принадлежит этот особняк. По-моему, ему известно о том, что ты знаешь, кто его настоящий хозяин.
– Думаешь, он нас подозревает?
– Вполне возможно.
– Неужели он догадывается, что мы охотимся за перстнем?
– Не знаю. Но я совершенно уверен: он знает, что мы выдаем себя не за тех, кто мы такие на самом деле.
– Что же нам делать?
Словно в ответ на этот вопрос, по бетонной дорожке к ним направлялся Джулио Так.
– Легок на помине, – произнес пилот, поднимаясь с кресла.
– Прошу прощения за беспокойство, – приблизившись к гостям, проговорил секретарь Каленберга. На губах его играла слабая улыбка. Переведя взгляд с Гарри на Гею, он поинтересовался:
– Вам понравился завтрак?
– Завтрак был превосходный, большое спасибо, – с обворожительной улыбкой отозвалась молодая женщина. – Здесь очень красиво.
– Да. Приятно это слышать. – Помолчав, Так продолжал:
– Мисс Десмонд, вы не хотели бы осмотреть музей мистера Каленберга?
– У мистера Каленберга есть музей?
– Мистер Каленберг один из самых известных в мире коллекционеров.
– Я это знала, но не думала, что у него имеется музей. Я полагала…
– У него имеется музей, и он хотел бы узнать, не угодно ли будет вам его осмотреть.
– Я с удовольствием взглянула бы на него.
– А вы, мистер Эдвардс?
– Конечно. Большое спасибо. – Как и Гея, он был поражен неожиданным предложением, но ничем не выдал себя.
– Он далеко отсюда? – спросила Гея, поднимаясь на ноги.
И снова Гарри заметил, как в темных глазах секретаря Каленберга появилось насмешливое выражение. Оно появилось и исчезло так быстро, что молодой человек его бы и не увидел, если бы не следил за Таком.
– Вы на нем стоите, – ответил тот.
– Хотите сказать, он находится в подземелье?
– Совершенно верно.
– Я могу захватить с собой мою фотокамеру, мистер Так?
– К сожалению, нет, – покачал он головой. – Прошу следовать за мной.
Войдя в гостиную, секретарь пошагал по коридору. Переглянувшись, Гея и Гарри пошли за ним. Сев в электрическую тележку, все трое покатили по длинному коридору, мимо просторного вестибюля, главного входа и дальше.
