Харлан Кобен - Обещай мне
— Мы просим вас проехать с нами, — сказала Лорен Мьюз.
— Я могу узнать, в чем дело?
— Это займет совсем не много времени.
— У меня билеты на матч «Никс».
— Мы постараемся не нарушать ваших планов.
— Места у самой площадки. — Он взглянул на Лэнса Баннера. — Для почетных гостей.
— Вы отказываетесь проехать с нами?
— Вы меня арестовываете?
— Нет.
— Тогда я хотел бы знать, в чем дело, прежде чем поеду с вами.
— Это касается Эйми Биль, — пояснила Лорен Мьюз не раздумывая.
Ну конечно! Он должен был сам догадаться! Майрон невольно отступил на шаг.
— С ней все в порядке?
— Так вы проедете с нами?
— Я спросил…
— Я слышала, что вы спросили, мистер Болитар. — Она повернулась и направилась к выходу. — Давайте проедем и все спокойно обсудим.
Лэнс Баннер сел за руль, а Лорен — впереди на пассажирское кресло. Майрон устроился сзади.
— С ней все в порядке?
Они не ответили. Майрон понимал, что они это делают нарочно, но сейчас его волновало другое. Он хотел знать, что с Эйми, а остальное не важно.
— Ответьте же мне, ради Бога!
Молчание.
— Я видел ее в ночь с субботы на воскресенье. Но вам об этом уже известно, так ведь?
В ответ ни слова, и причину он знал. По счастью, поездка была короткой, что все объясняло. Его признание хотели записать на пленку. Наверное, им самим было ужасно трудно хранить молчание, но очень скоро они окажутся в комнате для допросов и все запишут на пленку.
Они заехали в подземный гараж, провели Майрона к лифту и поднялись на восьмой этаж здания окружного суда. Майрону уже доводилось здесь бывать. Они прошли в комнату для допросов, в которой не было зеркальных стекол: значит, наблюдение велось с помощью камер.
— Я арестован? — спросил Майрон.
Лорен Мьюз наклонила голову.
— Почему вы так решили?
— Не надо играть со мной, Мьюз.
— Пожалуйста, присядьте.
— Вы меня уже проверили? Позвоните шерифу Рестона Джейку Кортеру — он за меня поручится. Если этого недостаточно, есть и другие.
— Мы к этому вернемся позднее.
— Что случилось с Эйми Биль?
— Вы не возражаете, если нашу беседу мы запишем на видео? — спросила Лорен Мьюз.
— Нет.
— Вы не против подписать отказ?
Речь шла о Пятой поправке к Конституции, освобождавшей человека от обязанности давать показания против себя. Майрон знал, что подписывать отказ не следует — он же сам юрист! — но сейчас важнее другое. Он слышал, как бешено стучит его сердце: с Эйми что-то случилось. Они наверняка думают, что ему что-то известно или что он сам имеет к этому отношение. Чем скорее его вычеркнут из списка подозреваемых, тем лучше для Эйми.
— Ладно, — согласился он. — А теперь скажите, что случилось с Эйми?
Лорен Мьюз развела руками.
— А кто сказал, что с ней что-то случилось?
— Это сказали вы, Мьюз. Когда остановили меня в аэропорту. Вы сказали: «Это касается Эйми Биль». Не люблю хвастаться, но у меня поразительные способности делать выводы, и я понимаю, что если два полицейских говорят про Эйми Биль, то это не потому, что она выплюнула жвачку на уроке. Нет, совершенно очевидно, с ней что-то случилось. Поэтому не надо водить меня за нос, потому что я все понимаю!
— Вы закончили?
Он был готов. Он нервничал и начал говорить.
Лорен Мьюз достала ручку — блокнот уже лежал на столе. Лэнс Баннер стался стоять и хранил молчание.
— Когда вы видели Эйми Биль в последний раз?
Он понял, что спрашивать об Эйми было бесполезно — Мьюз все равно будет действовать по-своему.
— В субботу ночью.
— Во сколько?
— Думаю, между двумя и тремя часами.
— Значит, речь идет скорее не о субботней ночи, а о воскресном утре?
Майрон с трудом подавил в себе желание съязвить.
— Да.
— Понятно. А где вы ее видели в последний раз?
— В Риджвуде, штат Нью-Джерси.
Лорен записала в блокнот.
— Адрес?
— Я не знаю.
Ее ручка застыла на месте.
— Вы не знаете?
— Не знаю. Было поздно. Она говорила мне, куда ехать, а я просто ее подвозил.
— Понятно. — Лорен отложила ручку и откинулась на спинку кресла. — Расскажите все с самого начала.
В это время дверь распахнулась, и все обернулись посмотреть, в чем дело. В комнату ворвалась Хизер Кримстайн с таким видом, будто ее только что смертельно оскорбили и она требовала удовлетворения. На какое-то мгновение все молча замерли.
Хизер выдержала паузу, развела руки, выставила вперед правую ногу и закричала:
— Ну и ну!
Лорен Мьюз удивленно подняла бровь:
— Хизер Кримстайн?
— Мы знакомы, дорогуша?
— Я видела вас по телевизору.
— Я с удовольствием дам вам автограф, но только позже. А сейчас требую выключить камеру и чтобы вы двое, — она показала на Лэнса Баннера и Лорен Мьюз, — немедленно отсюда убрались и дали мне возможность поговорить с клиентом.
Лорен поднялась. Они с Хизер были примерно одного роста, по у последней были вьющиеся волосы. Видя, как обе женщины не мигая пожирают друг друга взглядом, Майрон едва удержался от улыбки. Хизер Кримстайн была знаменитым адвокатом и специализировалась на уголовных делах. Считалось, что коварством она не уступает змее, хотя, по мнению многих, такое сравнение было слишком слабым.
— Подождите, — сказала Хизер, обращаясь к Лорен, — я сейчас…
— Прошу прощения?
— Я сейчас описаюсь. В смысле от страха. Одну минуту…
— Хизер, — обратился к ней Майрон.
— Помолчи! — Она бросила на него недовольный взгляд. — Подписать отказ и давать показания без своего адвоката? Каким надо быть идиотом?
— Ты не мой адвокат.
— Помолчи!
— Я сам себя защищаю.
— Тебе знакомо выражение: «Человек, который сам себя защищает, дурак»? Слово «дурак» в нем надо заменить на «полный кретин».
Майрон пытался понять, как могло получиться, что Хизер оказалась здесь так быстро, хотя ответ был очевиден. Уин! Едва он услышал по телефону, что Майрона остановили полицейские, как тут же вызвал Хизер.
Хизер Кримстайн была одним из лучших адвокатов страны по уголовным делам. На кабельном канале она вела свое шоу, которое называлось «Кримстайн о преступности». Они подружились, когда несколько лет назад Хизер помогла Эсперансе, против которой было возбуждено дело об убийстве.
— Подожди! — Хизер обернулась к Лорен и Лэнсу. — Почему вы все еще здесь?
Лэнс Баннер сделал шаг вперед.
— Он только что сказал, что вы не являетесь его адвокатом.
— Вы не представитесь, милый?
— Полицейский детектив Ливингстона Лэнс Баннер.
— «Лэнс» — это ведь однокоренное со словом «ланцет», которым вскрывают нарывы? Ладно, Лэнс, позвольте дать вам один совет. Шаг вперед был очень впечатляющим и командирским, но при этом вам следует еще больше расправить грудь! И говорить голосом пониже, нахмурившись. Типа: «Эй, малышка, он же сказал, что ему не нужен адвокат!» Попробуйте еще раз!
Майрон знал, что от Хизер так просто не отделаться. И что ее услуги могут оказаться совсем нелишними. Конечно, он хотел помочь полиции и покончить с этим раз и навсегда, но ему надо было знать, что, черт возьми, случилось с Эйми.
— Она мой адвокат, — сказал Майрон. — Пожалуйста, оставьте нас на минуту.
Хизер одарила полицейских довольной ухмылкой, которую тем ужасно хотелось стереть с ее лица любыми способами. Они повернулись к двери, и Хизер помахала им на прощание рукой. Когда они вышли, она закрыла дверь и, заглянув прямо в камеру, произнесла:
— А теперь выключите ее!
— Может, она и не была включена, — заметил Майрон.
— Ну конечно! Мы же оба знаем, что полицейские никогда себе такого не позволяют!
Она достала свой сотовый.
— Кому ты звонишь? — спросил он.
— Ты знаешь, почему тебя сюда привезли?
— Дело связано с девушкой по имени Эйми Биль, — ответил Майрон.
— Это мне уже известно. Но ты же не знаешь, что с ней случилось?
— Нет.
— Вот я и пытаюсь выяснить. Этим занимается мой местный источник. Она здесь в курсе всего и знает всех без исключения. — Хизер поднесла телефон к уху. — Да, это Хизер. Что там? Понятно. Понятно. — Хизер слушала, не делая никаких пометок. Через минуту она сказала: — Спасибо, Сингл. Продолжай копать дальше и узнай, что у них есть.
Хизер повесила трубку. Майрон вопросительно смотрел на нее.
— Эта девушка — ее фамилия Биль.
— Эйми Биль, — подтвердил Майрон. — Что с ней?
— Она пропала.
Майрон почувствовал, как у него похолодело на сердце.
— Похоже, она так и не вернулась домой после субботней ночи. Она должна была ночевать у подруги, но так там и не появилась. Никто не знает, что с ней случилось. Судя по всему, тебя с ней связывают телефонные переговоры. И что-то еще. Мой источник пытается выяснить, что конкретно.
