Джеймс Чейз - Билет в газовую камеру
– Все в порядке, дорогая… Не волнуйся, все позади. Сейчас мы уедем отсюда.
Вдалеке провыла сирена. Какой-то корабль шел по фарватеру реки.
– Уходим… У нас и так было достаточно неприятностей этой ночью.
Некоторое время она прижималась ко мне, сотрясаясь всем телом, потом мы медленно двинулись прочь от мрачного здания.
Глава 15
Блонди переходит в атаку
Проснулся я в полдень. Некоторое время я никак не мог взять в толк, где нахожусь, потом вспомнил события прошедшей ночи и печально улыбнулся. Солнце светило вовсю. Марди спала в моей постели в соседней комнате. Я поднялся и прошел в ванную. Холодная вода быстро привела меня в чувство.
Помывшись и причесав волосы, я осторожно просунул голову в спальню. На постели виднелась лишь копна волос, и я решил, что Марди еще спит.
Позвонив в кафе по соседству, я заказал двойной завтрак. В ожидании заказа я закурил.
Дежурный официант с любопытством глянул на меня, ставя завтрак на стол. Я дал ему доллар на чай, и он благодарно улыбнулся мне. Возможно, он был еще слишком юн, но, вполне вероятно, все же знал, что означает двойной завтрак, да еще в отдельной квартире. Во всяком случае, он быстро ретировался.
Я осторожно стукнул в дверь спальни и, когда ответа не последовало, вновь просунул туда голову.
– Беби, пора вставать!
Марди села на постели, с недоумением глядя на меня. Некоторые женщины по утрам выглядят ужасно, но о Марди такого не скажешь. Она выглядела просто прекрасно. Волосы, правда, немного растрепались, но это придавало ей пикантный вид.
– Дайте мне пару минут, и я присоединюсь к вам.
– Как скажете.
Выскочив из постели, она накинула халат и скользнула в ванную.
Я перенес завтрак в спальню и поставил на столик возле кровати. Через пять минут она вернулась.
– Как спалось? – поинтересовалась она, вновь забираясь в постель.
– Прекрасно, – соврал я. – Как вы себя чувствуете?
Поправив подушку, она села.
– Сейчас все в порядке, но ночью боялась, что умру, так устала.
Я протянул ей чашку кофе. Она взяла ее, старательно пытаясь не встретиться со мной взглядом.
– Хорошо, что мы были вместе, – сказал я. – Было бы очень плохо, если бы вы одна попали в лапы этих дикарей.
– Я рада, что вы были рядом. – Она все еще не смотрела на меня. – Вы хотите поговорить со мной о событиях прошлой ночи?
– О чем говорить, – я пожал плечами.
– Считаете, что все будет в порядке?
Я вновь пожал плечами.
– Понятия не имею. Я все время ломаю голову над этой загадкой. Никак не могу понять, чего всполошился Спенсер. У нас ведь нет никакого компромата на него. Так или иначе, придется оставить это дело. Как вы думаете?
Она нахмурилась.
– Это не так легко сделать. Видите ли, вы многого не знаете, но боюсь, вы замешаны в нем гораздо больше, чем сами думаете.
– Как это? – Я закурил. – Не введете ли меня в курс дела?
Она откинулась на подушку. Я дал ей сигарету, и она закурила.
– Все это началось недавно, – начала она. – Мне кажется, я догадываюсь, кто эта таинственная незнакомка.
– Догадываетесь? – Я вскочил.
– Да, – она кивнула. – Скорее всего это Сара Спенсер, жена Лу Спенсера.
– Мой Бог!
– Вы бы не удивлялись, если бы знали то, что знаю я. Я ведь личный секретарь Лу Спенсера и часто бывала у него дома. Он работал допоздна, и ему нравилось, когда я ему помогала. Сара Спенсер всегда вертелась поблизости. Спенсер безумно любит ее. Но она обманывает его. Он слеп, как и все влюбленные мужья. Видите ли, Бесси был одним из ее любовников.
– Неужели? – выдохнул я.
– И тем не менее это факт, – Марди развела руками. – Она очень любила Бесси. Сара их тех женщин, которые любят грубое обращение, и Бесси много значил в ее жизни. Когда его казнили, она едва не сошла с ума. Я как раз работала у них дома и видела ее состояние. Думаю, она ненавидит Лу.
Я присел на краешек постели.
– Вот это да! Так вот причина, по которой она хочет, чтобы против Лу начался судебный процесс. Этим она отомстит за Бесси и к тому же получит свободу. Она ведь не может открыто заявить, что Лу убил Ричмонда. Именно для этой цели ей понадобился я.
– Скорее всего так оно и есть, – кивнула Марди.
– Гм… Не проще ли было ей узнать подробности убийства и сообщить мне? Для этого у нее гораздо больше возможностей. К тому же она богата. Эти десять грандов наверняка дал ей сам Лу на мелкие расходы.
– Она напропалую флиртует с мужчинами. Сейчас она связалась с Куртисом. Он, как вы уже знаете, работает на Лу и посвящает Сару во все дела ее мужа.
Неожиданно я вспомнил о Кеннеди. Неужели она его любовница? Видимо, да.
– Что ж, это похоже на правду, – нехотя признал я. – Но ей придется поискать другого дурака.
Марди бросила на меня быстрый взгляд.
– Ха! Вы не знаете Сары Спенсер. Вам не так легко будет выйти из игры.
Я улыбнулся.
– Не вопрос. Ни одна женщина не сможет заставить меня заниматься тем, что мне не нравится.
– Не будьте таким самонадеянным. – Она была явно напугана. Я подсел к ней поближе.
– Нет причин для волнений. – Я взял ее за руку.
– Но вы не знаете ее! Она очень опасна и совершенно аморальна. Ее ничто не остановит.
Я начал перебирать ее пальцы.
– Поживем – увидим. Перед стартом никогда не вредно передохнуть. Забудем на время об этом, милая. Это не наша головная боль. У меня появились несколько другие планы. Например, что будем делать с вами?
Она не предпринимала попыток освободить руку. Некоторое время мы молча смотрели друг на друга, потом она улыбнулась.
– Надо действительно что-то делать, Ник. Не могу же я жить здесь.
– Я был бы рад, если бы вы всегда были рядом.
Она покачала головой, мягко освободив руку.
– Не надо на эту тему…
– Понимаю. Дело в том, что вы мне очень нравитесь. – Я замолчал, лихорадочно соображая, что еще можно сказать.
Она поняла.
– Что? Вы думаете?..
– Да, да. Я бы не начинал этого дела, если бы не знакомство с вами. Вот я и придумываю повод, чтобы быть рядом с вами. А продолжение расследования дает мне эту возможность.
Я встал. Бесполезно. Как ей объяснить мои чувства? Впервые я пожалел, что в моей жизни было слишком много женщин. Я подошел к окну. Тишина в спальне стала гнетущей.
– Ник!.. – Она разрыдалась.
Я подбежал и обнял ее. Ничего не говорил, лишь прижимал к себе ее тело.
– Пожалейте меня, – сказала она сквозь слезы. – У нас не получится ничего.
Неожиданно я почувствовал облегчение. Примерно так чувствует себя путник, когда во время грозы он находит убежище. Я лег рядом с ней. Ее голова лежала на моем плече. Мягкие волосы приятно щекотали лицо. Она продолжала тихонько всхлипывать. Когда всхлипывания прекратились, я сказал:
– А не пожениться ли нам? Как вам нравится такая перспектива?
Некоторое время Марди оставалась неподвижной, и я уже решил было, что она не слышала моих слов. Я молчал. Наконец она вздохнула.
– Это серьезно? – Она подняла голову, прямо глядя мне в лицо. Глаза ее ярко блестели, рот был полуоткрыт.
– Серьезнее некуда. Это предел моих мечтаний.
Она покачала головой.
– Это безумие, Ник. Вы не хотите жениться на мне.
– Как вы можете так говорить? Думаете, что я такой же, как и все. Вы меня еще не знаете.
– Нет, я знаю вас. Дело не в этом. Дело во мне самой. Что вы знаете обо мне? Ведь я…
Я улыбнулся, глядя на нее снизу вверх.
– Я знаю вас целую вечность и люблю. Не надо думать о плохом, дорогая.
Она переплела пальцы в жесте отчаяния.
– Вы действительно хотите жениться на мне? Это так?
– Что с вами, дорогая? – Я видел, как она напугана. Неужели она боялась, что я передумаю? Неожиданно она улыбнулась.
– Но вы еще даже не поцеловали меня…
– Я буду делать это все время, когда вы согласитесь выйти за меня замуж.
Вот так это и случилось…
Час спустя, когда мы строили планы совместной жизни, я внезапно вспомнил о Кеннеди. Как же я мог забыть о его предложении!
– У меня имеется на примете одно место, – сказал я. – Оно тебе очень понравится.
– Где?
Я рассказал ей о предложении Кеннеди. Она слушала, широко раскрыв удивленные глаза. Но, когда я закончил, она неожиданно сказала:
– Нет, Ник, мы туда не поедем.
– Но ты же никогда там не была! Вот увидишь, насколько там чудесно, – горячо запротестовал я.
– Я не об этом. Я не хочу ни с кем встречаться.
– Но я сам не хочу, чтобы ты с кем-либо встречалась. Там никого не будет. Кеннеди вскоре уедет. Мы будем только вдвоем.
– Тогда я согласна…
После нескольких безуспешных попыток разыскать Кеннеди по телефону я наконец все же дозвонился до него. Этот человек умел держать слово и даже обрадовался моему известию.
– Конечно, вы можете приехать, – сказал он. – Я уже оттуда уехал, и вы можете там жить. Я все сделаю для вас, и живите там сколько хотите.
Я сказал ему, что я о нем думаю, и он засмеялся.
