НИКИТА ВОРОНОВ - СЕЗОН ОХОТЫ
- Потом никаких командировочных не хватит рассчитаться, а то и вышвырнут из страны без разговоров, - объяснил свое решение Рэмбо. Они как раз без аппетита пережевывали заказанную пиццу. - Цены здесь, однако… У нас процентов на двадцать дешевле.
Владимир Александрович сразу почему-то догадался, что Сергей имеет в виду не родную деревню на Псковщине, а забегаловки нью-йоркских окраин. Странно, но даже гамбургеры в демократичных «Макдоналдсах» стоили по-разному - в зависимости от географического положения. Хоть и шла речь о считаных центах, но…
- Давай я позову, рассчитаюсь?
- Не надо, Саныч… Только башкой не крути! Мне тут одна парочка, что после нас пришла, отчего-то внушает смутные подозрения. - Сидя напротив Виноградова, Рэмбо имел возможность просматривать весь крохотный итальянский ресторанчик. И делал это достаточно профессионально. - Давай, как договаривались?
- Кепку жалко, - вздохнул Владимир Александрович. Он только вчера купил ее в негритянской лавке - цвета морской волны, с вышитым американским орлом. Всего-то за пять долларов!
Но делать нечего - оставив яркую свою красавицу на столе, майор встал и направился к туалету. Через пару минут к нему присоединился Сергей:
- Быстро, ноги отсюда!
Напарнику пришлось, руководствуясь им же самим разработанным планом, расстаться с очками от солнца. И со свежим номером «Нью-Йорк тайме»… Сейчас весь этот натюрморт создавал у заинтересованных лиц иллюзию недолгого отсутствия объектов наблюдения. Отлучившихся по нужде, но твердо намеренных доесть и допить все после возвращения.
Чувствовалось, что заведение Сергею знакомо: отогнув потаенный гвоздик, он открыл казавшуюся намертво заколоченной дверь и протолкнул Владимира Александровича в некое подобие кухонной подсобки: ведра, какие-то пластиковые флаконы с химикатами, жидкое мыло… Далее путь пролегал через два коридора - на улицу.
На счастье, по дороге им никто не попался.
- Как ты думаешь, мы оторвались?
- Должны, по идее… Минут пять пройдет, пока зашевелятся. Может, меньше - если ребята особо толковые.
- Ты хоть денег-то оставить не забыл?
- Положил двадцатку… чтоб не обижался.
Такой суммы вполне хватало, чтобы скрасить хозяину огорчение оттого, что посетители не попрощались. В этом отношении самым уязвимым пунктом плана представлялась возможная встреча при выходе с кем-нибудь из особо бдительных официантов или грузчиков.
Сергея и Виноградова запросто приняли бы за очередных негодяев, пытающихся смыться не расплатившись. И уж что-что, а скандалить итальянцы умеют шумно!
- Как ты вообще-то попал туда?
- По направлению… Когда вид на жительство получил, всем предложили трудоустройство - кому что. Тогда, насколько я понял, тем, кто новой иммиграции из нашего соцлагеря содействует, разные льготы налоговые давали. Это сейчас наоборот, а до девяностого года выгодно считалось…
- Прости, а где мы сейчас едем? - После третьей пересадки Владимир Александрович уже вконец перестал ориентироваться. А вытащить из кармана схему не позволяло самолюбие.
- Линия «Джи» сабвея. Сейчас будет, кажется, Гринпойнт.
- Ага, понял. - Судя по количеству купленных Сергеем полуторадолларовых жетонов, кататься им еще предстояло долго. Впрочем, как и в Москве, поезда метро то и дело выскакивали на поверхность - и тогда взору пассажиров на какое-то время представал очередной урбанистический пейзаж. И вообще - все это мало походило на бесчисленные рассказики из советских газет об ужасах нью-йоркской подземки.
Ни уюта, конечно, ни красоты, но…
Довольно чисто, практически нет на стенах надписей - ни похабных, ни политических… Почти за два часа к ним не пристала ни одна чернокожая банда, а стрельба и вопли насилуемых обоего пола вовсе не перекрывали грохот прибывающих на станцию поездов. Словом, любоваться нечем, но ехать можно.
- Ты рассказывал насчет ресторана…
- А чего, собственно - все! Мне деваться некуда было, стал работать у итальянцев, за четыре с полтиной в час. Недолго, конечно, но… был такой эпизод в биографии.
- Просто - американская мечта! Но, во всяком случае, нам сегодня твое трудовое прошлое пригодилось.
Действительно, план строился именно на этом. Только работники ресторанчика знали про волшебный гвоздик, сокращавший путь между мужским туалетом и кладовой.
- Машину-то не угонят?
- Всяко бывает… Плевать, все равно не моя - из проката. Страховка есть! Хуже, если полиция придерется - с ними тут черта с два поспоришь, прилепят квитанцию, и привет. То за парковку, то еще за что-нибудь.
- Беспредельничают?
- Да не то чтобы… Кстати! Ты мне очень удачно напомнил. Ну-ка, пошли! Здесь выйдем.
Поднявшись на улицу, Рэмбо уверенно направился в сторону яркой витрины:
- Домой сувениры какие-нибудь по тащишь? Выбирай. Здесь все, в общем, и дорого.
В некотором недоумении Владимир Александрович вошел вслед за спутником в небольшой магазинчик. Он был явно ориентирован на гостей города: майки, футболки, открытки… Десятки разнокалиберных статуй Свободы, кофейные кружки с космическими пейзажами Даун-тауна, флаги, флажки, вымпелы. Все - от бутылочных открывашек до стилизованной под старину арфы.
- Присмотрел что-нибудь? - Вид у Сергея оказался довольный, явно не по ситуации.
- Пока нет… А ты? - Конечно, забота со стороны напарника умиляла, но не только же в заботе дело!
- Гляди! - Сергей спрятал в карман металлическую, полученную на сдачу мелочь и развернул фирменный пакетик. В руке оказалось нечто напоминающее бумажник. - Оба-на! - В следующий момент перед носом Виноградова матово заблестела чеканная бляха. Текст гравировки разобрать не удалось, но по форме это было нечто среднее между шерифской звездой и гербом Советской России.
Такие часто показывают в кино про полицию США.
- Может, ты еще пистолет водяной купишь? - поинтересовался Владимир Александрович. Но ирония не достигла цели.
- Нет, я хотел сначала, но потом передумал… Еще не поймут - и пристрелят сдуру. Здесь, знаешь ли, такие игрушечные пистолетики, что и не разберешь.
- Кто подстрелит-то?
- Да мало ли кто… - уклонился от ответа Рэмбо. - Посмотрим! Все, поехали.
Виноградову оставалось только пожать плечами. Скорее всего, местный напарник понимал, что делает.
- Я хочу все-таки переговорить с тем специальным агентом - с Макдаффи, кажется?
- Напрасно. Задницей чую - это само ФБР нам «хвоста» и приделало. После первого твоего звонка…
- Как тут телефоном-автоматом пользуются?
- Элементарно. - Рэмбо никогда не спорил с начальством. - Сейчас до станции доберемся, до Вудсайда, и звони себе на здоровье… Даже если точку засекут, то пусть гадают, куда мы собрались.
…Действительно, все вышло так, как он и предупреждал. Ничего, кроме досады и раздражения, разговор со специальным агентом ФБР не принес. То ли этот чертов Макдаффи не понимал, о чем речь, то ли вообще…
- Следующая - наша, - прокомментировал хрипы динамика виноградовский спутник.
- Да, я понял. - Владимир Александрович успел изучить схему метро города Нью-Йорка почти до отвращения.
Этнические, расовые и религиозные особенности различных районов здесь можно было изучать, не поднимаясь на поверхность. На определенных участках подземки в вагонах преобладали чернокожие, где-то их сменяли респектабельные обитатели небоскребов. Потом, соответственно, азиаты серьезного вида - или евреи с огромными пейсами и почти армейским единообразием в одежде. Сейчас вокруг были недавние соотечественники: интеллигентного вида пенсионер в кепке из каракуля, женщина с усталым лицом жительницы средней полосы, парень, листающий «Новое русское слово»…
Прилично одетая мама лет этак двадцати с хвостиком укоряла расшалившееся чадо:
- Мишенька, Мишенька, брось этот гарбидж! Фу, какой ты нехороший бой…
- Будет время - смотаемся на Брайтон-бич. Это полный абзац! - шепнул Владимиру Александровичу искушенный спутник.
- А где? Далеко отсюда?
- Еще несколько остановок… Рассказывать нечего, надо видеть. - Рэмбо улыбнулся каким-то своим воспоминаниям.
«Дитмас! Дитмас-эвенью», - возгласила трансляция. Двери открылись, и они шагнули на платформу.
На этой остановке сабвей выходил на поверхность; чтобы попасть на улицу, требовалось, как ни странно, спуститься вниз по некоему подобию трапа.
Следуя за провожатым, Владимир Александрович успел окинуть взглядом панораму. Пыльные крыши, убогие вывески… Райончик был не из самых шикарных.
- Нет, здесь неплохо! - угадал мысли Виноградова спутник. - Не так уж плохо… Дальше вон туда - «черные» кварталы, а там кладбище.
Гость вздохнул - понимание местной логики в очередной раз оказывалось выше его сил. Вскоре они пересекли Оушн-парквей, и Рэмбо не преминул сообщить, что из-за преобладания здесь выходцев из СССР эту улицу народ переименовал из «Океанской» в Рашн-парквей, то есть в «Русскую».
