Джеймс Чейз - Выбор пал на меня
Тот как раз выходил и, увидев Корридона, заулыбался:
– А, мистер Корридон! Как первое занятие?
– Прекрасно. Вы не подскажете, как мне найти Эмиса?
– Он вам нужен?
– Да.
– Эмис не из общительных… Я бы не советовал… э-э… беспокоить его. Не могу ли я вам чем-нибудь помочь?
– Эмис велел повидать его после того, как я проинструктирую людей.
– Тогда другое дело, – облегченно вздохнул Хомер. – Его комната наверху, напротив лестницы.
Корридон еще раз убедился, что и Фейдак, и Хомер боятся Эмиса. Возможно, это удастся использовать в игре.
– Спасибо.
Он пошел по коридору, чувствуя на себе взгляд Хомера. Дойдя до лестницы, Корридон обернулся и увидел, что Хомер все еще смотрит ему вслед.
Мартин постучал в дверь Эмиса.
– Войдите. – Эмис что-то писал за столом. – Ну?
Корридон закрыл дверь. До него донесся запах бренди.
– Фейдак только что просил меня не упоминать о сестре в вашем присутствии, – отчеканил он. – По его словам, вы чрезмерно любите женщин. Он также предупредил, что вы очень опасный человек и были руководителем гестапо во Франкфурте.
Эмис откинулся на спинку стула. Лицо его ничего не выражало.
– Почему вы мне это рассказываете?
– Насколько я понял, в мои обязанности входит проверка лояльности членов организации. Фейдак не кажется мне слишком преданным.
– Вы делаете успехи, – усмехнулся Эмис.
– Судя по всему, моя информация вас не радует, – спокойно произнес Корридон. – Простите. Возможно, я совершил ошибку. Мне следовало обратиться к Хомеру, хотя, должен признаться, Хомер кажется мне слабовольным. И кстати, он не хотел, чтобы я к вам приходил. Может быть, вы дадите совет, кому мне докладывать?
– Значит, такова ваша игра? – Эмис зловеще наклонился вперед. – Пытаетесь поссорить нас?
– Конечно. А разве не это я должен делать? Или вы боитесь услышать, что организация не столь дисциплинированна, как вам думается?
– Умная ложь может доставить массу неприятностей, – заметил Эмис. – Допускаю, что вы стремитесь заставить меня подозревать других. Такие попытки были и раньше.
– А разве плохо избавиться от балласта? Я пришел сюда в надежде заработать. Если б вы знали, как мне нужны деньги! Удаление сорняков означает большую долю прибыли. Возьмите, к примеру, Диестла. Он знает, что Лорин наслышана об организации, но проявляет непозволительную мягкотелость. Мы можем избавиться от Диестла. Признайтесь, хорошая идея – привлечь меня к этой работе.
Эмис не отрывал глаз от его лица.
– От Диестла избавиться нелегко, – пробормотал он. – Ему доверяет лидер.
– Времени у нас достаточно, – беспечно отмахнулся Корридон. – Если постоянно присматриваться к нему… Что вы думаете о Фейдаке?
– Я с ним побеседую, – ухмыльнулся Эмис. – Если ваши слова правда, его сестре лучше находиться здесь.
Корридон кивнул:
– Возможно, его придется убеждать…
– Я буду готов к этому.
Уже стоя на пороге, Корридон услышал:
– С завтрашнего дня можете носить свою одежду. Информаторов надо поощрять.
– Верно, – улыбнулся Корридон.
Он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. В конце коридора, белый как полотно, стоял Фейдак. Корридон мельком взглянул на него и направился к себе.
Глава 18
Корридон не успел даже сесть, как раздался неистовый звон. На мгновение он замер, прислушиваясь, потом открыл дверь и выглянул в коридор. Там никого не было, но где-то возле лестницы продолжал заливаться звонок.
Отворилась дверь напротив, и в коридор вышла молодая девушка, высокая и стройная, с черными вьющимися волосами, красиво обрамляющими лицо. Высокие скулы и маленький, чуть приплюснутый нос наводили на мысль о ее азиатском происхождении. Корридон не мог вспомнить, видел ли он это неподвижное, как у каменного идола, лицо в столовой.
На ней были черный свитер и черные брюки.
– Что происходит? – поинтересовался Корридон. – Пожар?
Зеленоглазая внимательно оглядела его с ног до головы.
– Кто-то пытался бежать. Это сигнал тревоги.
– Вот оно что! Ну, разберутся и без моей помощи. Спасибо за информацию.
Он шагнул в свою комнату.
– Вы – Корридон? – спросила девушка. – Меня зовут Кара. Немало слышала о вас. Мы соседи.
– Очень приятно, – равнодушно кивнул Корридон. – Будем иногда видеться.
Неожиданно раздался выстрел. В два прыжка Корридон подскочил к лестнице и, перегнувшись через перила, посмотрел вниз. Там лежал Слейд Фейдак. Правая сторона его головы была почти снесена, кровь заливала пожелтевшее лицо. В руке он сжимал тяжелый кольт.
Появились Эмис и Брюгер. Эмис поднял голову и заметил Корридона.
– Идите сюда! – рявкнул он.
Корридон прошел мимо Кары и начал спускаться по лестнице.
– Значит, вы позволили ему ускользнуть, – тихо сказал он, убедившись, что Фейдак мертв.
– Некоторые предпочитают этот путь допросу. – Эмис, бледный от ярости, носком ботинка перевернул труп.
– Это не поможет, – сухо бросил Корридон. – А как насчет Лорин?
– Он пытался предупредить сестру, – ответил Эмис. – Я поймал его. – Он повернулся к Брюгеру: – Возьми Евского и немедленно привези ее сюда.
– Подождите! – повысил голос Корридон, и Брюгер обернулся. – Уж не собираетесь ли вы отправиться к ней прямо на квартиру? Она живет на верхнем этаже и не такая дура, чтобы открыть дверь, не узнав, кто звонит. На двери есть цепочка. Один взгляд на Брюгера, и она вызовет полицию. Если хотите быстрее привезти девицу сюда, поручите это мне.
Эмис изумленно посмотрел на него, потом перевел взгляд на Брюгера.
– Действительно, – поддакнул тот. – Она меня видела.
– Хорошо, – кивнул Эмис. – Так и поступим. – Он повернулся к Брюгеру: – Если вздумает шутить, пристрели.
– С удовольствием, – откликнулся Брюгер.
– Стрелять не придется, – успокоил их Корридон. – Но я пойду при одном условии: меня слушаться.
– Хорошо, – согласился Эмис. – Брюгер, выполняй его команды. Но только если будешь убежден, что он не задумал ничего плохого. Понятно?
Брюгер усмехнулся.
– Возьми пикап, – продолжал Эмис. – Евский за рулем. Ты с ним сзади.
– Я не могу ехать в этом. – Корридон указал на свой костюм. – Можно переодеться?
– Да, – разрешил Эмис. – И не дай вам бог совершить ошибку. Мне нужна эта женщина.
Поднимаясь в свою комнату, Корридон увидел в коридоре Кару.
– Для новичка, не успевшего заслужить доверия, вы действуете отлично, – заметила она. – Кто убрал Фейдака?
– Он сам убрался, – резко ответил Корридон и захлопнул дверь у нее перед носом.
Он быстро переоделся. Жаль, что нет пистолета… Брюгер и Евский – опасное препятствие. Интересно, дома Лорин? Сейчас двадцать минут седьмого, она могла уйти.
Кара все еще торчала в коридоре.
– Мы должны работать вместе, – сказала она. – Это будет прекрасно.
– Для вас или для меня? – едва удержался от грубости Корридон.
Брюгер усмехнулся.
Мартин спустился вниз. Тело Фейдака убрали, двое мужчин смывали пятна крови. Рядом стоял хмурый Эмис.
– Если она дома, – пообещал Корридон, – я ее привезу.
Брюгер и Корридон забрались в кузов, Евский сел за руль.
– Итак, план действий, – начал Корридон, когда фургон покатил. – Вы с Евским ждете меня в машине. Я поднимусь к Лорин и, если она дома, скажу, что с ее братом произошел несчастный случай и ей надо срочно приехать. Меня она знает и поверит. Важно, чтобы вас обоих не было видно. Когда мы выйдем, я затолкну ее в фургон. И тогда пусть Евский гонит. Если же на улице кто-нибудь будет, мы пойдем пешком, а Евский должен медленно ехать за нами. Как только окажемся в безлюдном месте, я посажу ее в машину. Годится?
Брюгер только усмехнулся.
Молчание длилось всю дорогу. Наконец Евский сообщил, что они прибыли.
– Остановитесь за квартал, – приказал Корридон. – Мы с Брюгером пойдем к дому. Когда увидите, что я вошел, выждите три минуты и подъезжайте.
– Все в порядке, Карл? – подозрительно спросил Евский.
– Да, это его игра. Босс велел слушаться.
Корридон едва сдержал вздох облегчения.
Как только Брюгер сядет в пикап, половина трудностей, считай, позади.
Машина остановилась, и Брюгер открыл дверцу.
– Вы поняли, что надо делать? – уточнил Корридон.
– Да, – подал голос Брюгер. – Давайте, а то я уже промок.
Они медленно подошли по пустынной улице к дому номер 29. Дверь была открыта, в холле горел свет.
– Подождите здесь Евского, – распорядился Корридон. – Когда он подъедет, лезьте в кузов и сидите тихо. Ясно?
– Откуда вы знаете, что она дома? – подозрительно спросил Брюгер.
– Я не знаю. Если ее нет, тут же спущусь.
– Даю вам десять минут. Потом я сам поднимусь. – Брюгер выразительно похлопал себя по карману. – Без фокусов. Вы слышали, что сказал босс.
– Успокойтесь. Вы чересчур серьезно относитесь к своей работе.
Корридон вошел в холл и двинулся к лестнице. Едва скрывшись с глаз Брюгера, он торопливо нацарапал на конверте домашний адрес Ричи и, держа конверт в руке, стал подниматься выше.
