Джеймс Чейз - Это – серьезно!
– У вас нет иного выхода. Вы ведь не хотите, чтобы он узнал о том, что вы двойной агент и передаете сведения из американского посольства в русское?
– Но вы ведь сами сказали, что Гирланд работает на Радница. Какой смысл ему предавать меня?
– Вы так говорите, потому что не знаете, какой информацией располагала та сенегалка… Так я вам скажу: вы помните Роберта Генри Кейри?
– Кейри?! Конечно! Но какое он имеет к этому отношение?
– Самое непосредственное! Кейри здесь, в Сенегале, и Гирланд приехал, чтобы встретиться с ним. Дорн не знает, что та женщина хотела сообщить ему, где прячется Кейри. Она сказала об этом Гирланду, а тот Радницу. Покидая Россию, Кейри сумел похитить очень важные документы. Кстати, он прихватил и ваше досье. У него с собой микропленки, которых достаточно, чтобы на всю жизнь упрятать Радница за решетку. Гирланд, конечно, передаст ваше досье Дорну, и тогда вам конец. Даже если он и не работает на Дорна – он американец и не позволит русским агентам орудовать под носом у Дорна.
– Если вы знаете, что Кейри здесь, почему его не поймали? – сказала Джанин, выпрямляясь. – Разве я вам больше не нужна?
– Мы не знаем точно, где он скрывается. Сенегал – огромная страна… Гирланд может вывести нас на него, если вы умело поставите дело.
– А почему вы не заставите Гирланда заговорить?
– Гирланд сам ничего не знает. Есть посредник, отправивший эту женщину в Париж. Гирланд выведет нас на него, а уже тот приведет нас к Кейри. – Малих встал и подошел к карте Сенегала. – Вот это – саванна, – сказал он, обведя на карте огромный участок. – Кейри скрывается где-то здесь, но прочесать африканские саванны, поросшие редким кустарником, невозможно. Там разбросаны сотни мелких деревушек и ферм, где легко скрыться. Кейри отлично знает эти места и население: в молодости он работал в Сенегале и отлично знает их язык. Несомненно, он затаился в какой-нибудь деревушке. Я нанял тридцать арабов, которые хорошо знают местность, и они методично прочесывают каждый ярд. Но на такие поиски уйдут месяцы, а нам нужно срочно найти его. Вся надежда на Гирланда. Вот почему нам необходимо расколоть его.
– Я сделаю все, что смогу.
– А кто такой Керман?
– Вы и о нем знаете?!
– Мне положено знать такие вещи. Я получил копию шифровки, присланной вам Дорном. Расшифровать ее ничего не стоило, этот старый осел уже ни на что не годен!.. Так кто же такой Керман?
– Специальный агент Дорна, очень решительный и проницательный.
– Он не должен останавливаться в отеле, чтобы не испортить всю игру с Гирландом. Постарайтесь выпроводить его в Дакар. Если с этим будут какие-то трудности, я помогу. Сосредоточьте все усилия на Гирланде.
– Кстати, он сразу определил, что вы русский, – сказала Джанин не без злорадства. – И заинтересовался, что могло привести вас сюда.
– Надо же! Придется больше не появляться в отеле, чтобы не спутать вам карты. Если буду нужен, позвоните.
Он продиктовал номер телефона и поднялся, показывая, что разговор закончен.
Джанин вышла из бунгало. Внизу, в тени, ее ждал «Кадиллак». Не глядя на Малиха, она сошла по ступеням и села в машину.
Гирланд вернулся в отель сразу после шести. Войдя в номер, сбросил одежду и принял холодный душ. Вечером он решил пойти в клуб «Флорида» и попробовать выйти на Энрико.
Уже в ресторане, направляясь к столику, он увидел Джанин, сидевшую в углу зала. Она была в простом белом платье, и он еще раз отметил, как она хороша.
Она призывно помахала ему рукой, и Марк подошел к ней.
– Вы собираетесь вечером в Дакар? – спросила она.
– Да, могу прихватить и вас.
Она покачала головой.
– Нет, я, пожалуй, останусь. Не хочется вам мешать… А когда вы вернетесь? – спросила Джанин как бы мимоходом.
Он пожал плечами.
– Вы ведь знаете, как это бывает у деловых людей – заранее не скажешь. Не хотите ли перекусить?
– Пожалуй!.. – она поднялась. – Только подождите меня несколько минут.
Пройдя через зал, Джанин вошла в телефонную будку и набрала номер Малиха.
Он тут же снял трубку.
– Мой знакомый американский бизнесмен едет сегодня вечером в Дакар и пробудет там допоздна, – быстро сказала она и повесила трубку.
Видя, что она возвращается, Гирланд поднялся и присоединился к ней.
В ресторане они заказали копченую осетрину с водкой, телятину в соусе и фрукты.
– Вы живете в Париже одна? – спросил он, выжимая лимон на осетрину.
– Да, – улыбнулась она. – Отец оставил мне деньги и квартиру, и я привыкла к достатку и… свободе.
– И вы не скучаете одна?
– Бывает… Но не часто. По-моему, в Париже невозможно скучать.
После кофе с бренди Гирланд поднялся.
– Очень жаль, но надо идти. Надеюсь еще увидеть вас сегодня, – сказал он, помахав ей рукой.
В половине десятого Гирланд был в клубе «Флорида». Он немного расслабился после вкусного обеда и не заметил, как всю дорогу за ним следовал черный «Дофин», который промчался мимо, когда Марк остановился. Водитель «Дофина», молодой африканец, заметил, что Гирланд пересек дорогу и направился к клубу.
Официант принес виски со льдом, и Марк, закурив, стал осматривать зал. Люди, главным образом хорошо одетые африканцы, парами и поодиночке входили в зал. Вдруг к Гирланду подошла высокая красивая молодая африканка.
– Не хотите ли потанцевать? – спросила она, окидывая его оценивающим взглядом больших черных глаз.
– С удовольствием, – ответил он, вставая.
Когда они медленно двигались по кругу, она спросила:
– Вы ведь американец, верно?
Она говорила нараспев, смело глядя на него и обнажая в улыбке свои ослепительные зубы.
– Верно, – ответил Гирланд и улыбнулся в ответ.
– Меня зовут Ава. Мы здесь с сестрой, ее зовут Адама. Мы близнецы. В нашей стране есть обычай называть девочек близнецов Ава и Адама. А вас как зовут?
– Джон, – ответил Гирланд, затем, помедлив, спросил: – Выпьете со мной за компанию, Ава?
Она хихикнула, бросив победный взгляд на своих подружек, с завистью следивших за их развивающимся романом.
Они выпили и еще потанцевали. Наконец Гирланд спросил:
– Здесь была еще одна девушка… Такая высокая и красивая. Я что-то не вижу ее сегодня.
– Здесь все, кроме Розы Арбо. Но ведь вы здесь впервые?
– Я встречался с ней не здесь. Она сказала мне, что работает во «Флориде». Ты знаешь, где она живет?
– С отцом в Медине.
– Это далеко?
– Нет. Это пригород Дакара.
– А как его зовут?
– Момар Арбо. У него там фруктовая лавка.
– А друг Розы? Его, кажется, зовут Энрико?
– Да. Он очень богатый человек… Он обычно приходит сюда каждый вечер, но с тех пор, как Роза уехала, не появляется.
– А где он живет? – спросил Гирланд и заметил в ее черных глазах подозрение. – Я одолжил у Розы немного денег, – сказал он, желая успокоить ее, – и хочу встретиться с Энрико, чтобы передать ему эти деньги.
Ава повеселела.
– Я не знаю, где он живет. Роза мне никогда не говорила об этом.
Гирланд был разочарован.
– Послушай, Ава, – сказал он, – если ты узнаешь, где живет Энрико, я тебе хорошо заплачу. – Он достал пачку банкнот и дал ей тысячу франков. – Если узнаешь – дам в три раза больше.
Проворные черные пальцы Авы так ловко схватили банкноты, что высокий черный парень, наблюдавший за ними в зеркало, не заметил этого движения.
– Меня зовут Джон Гилчерт, – продолжал Гирланд. – Позвони мне в отель «Гор», если найдешь его.
– Постараюсь, – с готовностью сказала она. – Расспрошу у друзей… Кто-нибудь должен знать его адрес.
– И еще одно, Ава: никому не называй моего имени и не говори о нашем разговоре, понятно?
– Да, – сказала она и беспокойно огляделась.
– Ну, прощай, – сказал Гирланд, поднимаясь, – мне надо идти. Постарайся скорее найти Энрико.
Когда он ушел, Ава увидела, что к ней направляется высокий худощавый африканец. Его звали Симба Дьен. Он жил на содержании у двух пожилых проституток, работавших в арабском квартале. Время от времени его за мелкое воровство сажали в тюрьму.
– Кто это был? – спросил он с угрозой.
– Не знаю. Пригласил потанцевать… А что тебе надо?
– О чем ты с ним говорила? – не унимался он.
– Ни о чем! О чем можно с ним разговаривать?
– Он спрашивал о Розе?
– Ни о чем он не спрашивал! – она поднялась и ушла через зал к своим хихикающим подружкам.
Как только Гирланд покинул отель, Джанин поднялась к себе в номер и вызвала по телефону такси. После небольшого ожидания ей сообщили, что такси подано. Через пять минут она была уже в аэропорту.
Самолет из Парижа прибывал по расписанию, и в ее распоряжении было еще десять минут. Она села на скамейку, закурила и принялась ждать. В девять часов послышался рев самолета, совершающего посадку, и она присоединилась к группе встречающих.
Пассажиры начали выходить, и вскоре показался Джек Керман. Увидев ее, он помахал рукой.
