Олег Агранянц - Последний ход за белой королевой
Мы услышали два гудка.
– Это «Акура». Нина вышла из машины, ждет у двери. Из дома выходит женщина. Это Наташа. Точно Наташа. Нина вошла в дом, закрыла за собой дверь. Наташа села в «Акуру». Они поехали. Проскочили мимо меня. Жду немного – и за ними. Они повернули направо. Теперь налево. Я поворачиваю тоже. Впереди мусоровоз. Я остановился. Пробую проехать между мусоровозом и забором… Проехал. Впереди их нет. Увеличиваю скорость. Впереди какие-то машины. Одна похожа на «Акуру». Да, это «Акура» Зайцева. Въезжаем в Лейк-Плэсид. Они останавливаются у Ледового дворца. Из машины выходит Зайцев и… Опять тот же тип, что и прошлый раз. Они опять успели поменять Наташу на этого типа. Или Наташа превратилась в этого типа. Здесь такое бывает.
Билл прервал его:
– Даша тебя ждет?
– Да.
– Где?
– В Ледовом дворце.
– Иди к ней. На сегодня достаточно.
* * *В четыре часа появился Колин. Вид у него был грустный:
– Ничего утешительного. Мы точно знаем, что еще утром Наташа была в доме на Birch Hill Lane. В десять тридцать туда приехала бригада по уборке помещений, три латинки из компании «Lake Placide Cleaning». Через час они уехали. Они нам рассказали, что в доме находится женщина, по описанию похожая на Наташу. Когда мы подъехали к дому, там стоял красный «Кадиллак». По нашим данным, этот «Кадиллак» принадлежит сенатору из средних штатов.
– И вы зайти не решились, – догадался Билл.
– Мы, может быть, неповоротливые, но не идиоты.
– Кто сделал заказ на уборку дому?
– Хороший вопрос. Заказ на уборку был сделан вчера вечером. Фамилия заказчика… Никогда не догадаетесь.
– Неужели Жвирблис?
– Ошиблись, ребята. Зайцев. На сегодня пока всё.
– За домом следите?
– Да.
* * *Колин снова появился около семи. Вид у него был еще более грустный, чем днем.
– Произошло то, чего мы не ожидали. В пять тридцать из дома вышли Нина и мужчина лет шестидесяти. Они сели в «Кадиллак» и направились в сторону Платтсбурга. Не доезжая до города, повернули на дорогу номер двадцать два и въехали на территорию аэропорта. Там он оставил «Кадиллак» на стоянке для сдачи взятых напрокат машин. Потом они вышли на летное поле. Там их ждала готовая к взлету четырехместная «Сесна». Они сели в самолет и улетели. Всё.
– Что за самолет? – спросил Билл.
– Частный самолет компании «United Air of Ohio».
– Куда улетели?
– Пока не знаем. Знаем только, что заказан он был тем же Жвирблисом.
– Фотографии Нины у вас есть? – спросил я.
– Да.
Он протянул две фотографии. На одной Нина входит в дом на Tahawus Way, на другой Нина выходит из дома. Такое впечатление, что это уже другой человек. Поистине Лейк-Плэсид – город чудесных превращений.
– Вы не можете узнать, не похожа ли Нина с измененной внешностью на какую-нибудь фигуристку?
– Отличная идея. Попробуем.
Он ушел и вернулся через час:
– После того как она изменила прическу, она стала похожа на канадскую фигуристку Линн Девис.
– Это известная фигуристка? – спросил я.
– Пять лет назад она получила серебряную медаль на чемпионате мира. Красивая девчонка. Нина на нее похожа. Только ваша Нина немного погрудастей.
– Женщину это не портит, – со знанием дела заметил Билл.
– Не портит, – согласился Колин.
– That is a matter of taste (дело вкуса), – высказал я свое мнение.
163. Тройной флип под одеялом
Утром следующего дня за кофе Билл был настроен мечтательно:
– Развлекается наш клиент где-нибудь с Ниной. Обнимает и шепчет: «Любимая моя Линн Девис».
– А ему уже всё равно, Линн Девис она или нет. Не будет же она показывать ему тройной флип под одеялом! Или риттбергер. Это когда отталкиваются носком свободной ноги.
Появился Колин. Он слышал конец моей фразы:
– Это кто отталкивается носком свободной ноги?
Мы ему объяснили. Но что он ответил:
– Я не знаю, отталкивается ли она носком свободной ноги. Но если отталкивается, то знаю где. Догадайтесь, где они приземлились.
Мы догадались:
– В Кливленде. Компания из Огайо.
– Верно. В Кливленде. В аэропорту Хопкинс их ждала машина. Они сели и уехали. Мы не могли этого предусмотреть и теперь не знаем, где они.
– Номер машины известен? – спросил я.
– Нет. Но мы в курсе, что в отеле «Ховард Джонс», недалеко от аэропорта Хопкинс, ночью остановились двое: мужчина и девушка. Сняли два номера рядом. Женщина опознана. Это Нина. Опознан и мужчина. Это – сенатор одного из центральных штатов. А посему… А посему слежка прекращена. Фамилию назвать не могу. Но зовут его Джордж. Ничего предъявить ему мы не можем. Останавливался в отеле, а рядом жила молодая женщина. Ну и что? Летал на чартере с молодой девушкой, которая остановилась в соседнем номере. Ну и что?! В соседнем. Ну и что?!
До сих пор всё было понятно. Нанял клиент девушку, ту перекрасили под фигуристку, и теперь он развлекается с ней в гостинице. Проза. На сериал не тянет.
Но в час дня позвонил Андрей. И то, что он нам сообщил, повергло нас в полное изумление.
* * *Как обычно, без пятнадцати двенадцать он пришел в «Кофе Бинн», и в двенадцать там появились девушки, все четыре, в том числе… Нина.
– Это точно Нина? – усомнился Билл.
– Она. Могу подойти и пощупать.
– Пока не надо. А то еще растворится.
– И что мне теперь делать?
– Пришли фотографию.
Через пять минут мы рассматривали фотографию. Нина была одета так же, как вчера: малиновая легкая куртка на молнии со шнурками и очень короткие джинсовые штанишки с бахромой, волосы были опять собраны в пучок сзади.
– А вот и я начал верить в существование людей разного заряда, – грустно вздохнул Билл. – У тебя есть какая-нибудь идея? Любая, пусть даже самая глупая. Не могла же она раздвоиться!
– Не могла. Значит, их две. Нина-один. Это та, которая каждый день ест мороженое в кафе и фотографию которой прислал нам Андрей. И Нина-два, которая улетела в Кливленд. Кузякин привез Нину-один в первый дом, а там уже сидела Нина-два. Нина-один осталась в доме, а Нина-два улетела в Кливленд.
– И кто она такая эта Нина-два?
– Могу сказать. Это настоящая Линн Девис. Почему они не могли завербовать настоящую Линн Девис?
– Зачем тогда им нужна была Нина-один?
– Настоящая Линн Девис могла согласиться в последний момент.
– Мысль интересная. Глупая, но никакая другая не приходит в голову.
Мы тут же ознакомили с нашим предположением Колина.
– В жизни бывает и не такое, – философски заметил он. – У нас в Нью-Йорке дочь одного короля из Европы в закрытом клубе мастер-класс по сексу на гамаке давала! Сначала мы думали, это у нее хобби. Оказалось, нужны были деньги. Жизнь!
Вечером он зашел к нам перед ужином:
– Должен вас разочаровать, ребята. Наши специалисты сравнили черты лица Нины и настоящей Линн Девис. И высказались вполне определенно: Нина, которая улетала в Кливленд, не имеет ничего общего с Линн Девис. Разве что обе женского пола. Кроме того, мы получили сообщение, что Линн Девис находится в Ванкувере и за последнюю неделю никуда оттуда не выезжала. Ибо находилась под домашним арестом за то, что укусила своего бойфренда.
* * *На следующий день Колин появился перед обедом. На этот раз у него было хорошее настроение.
– То, что я вам расскажу, ребята, поднимет у вас аппетит перед обедом. Из регионального аэропорта «Адирондак» пришли хорошие новости. Вчера утром туда прибыл частный самолет. Догадайтесь откуда.
Мы с Биллом догадались:
– Из Кливленда.
– Отлично. А теперь догадайтесь, кто прилетел.
– Нина и Джордж.
– Ошиблись, ребята. Только одна Нина. Ее ждала машина. Служащий аэропорта шофера не разглядел и путался в отношении марки машины. Мы не стали его допрашивать с пристрастием. Боялись, начнет придумывать. В Нью-Йорке один такой придумал номер машины. Мы кинулись искать. Оказалось, музыкант. Мы его вытащили прямо с концерта. Хорошо, что играл он на фаготе, никто не заметил отсутствия. Даже дирижер.
– Но Нину он опознал? – спросил Билл.
– Опознал.
– Где находится аэропорт? – спросил я.
– Около Лей-Клира, примерно двадцать миль отсюда. На машине полчаса.
– Самолет заказал, конечно, Жвирблис?
– А вот тут вы не ошиблись.
Я стал излагать свою версию:
– Теперь вся техника ясна. Нину привезли в первый дом. Там ее перекрасили. Кто: Зайцев или Кузякин – неважно. Скорее всего, Зайцев. Он фотограф и умеет готовить клиентов для художественного фотографирования. Потом Зайцев отвез Нину во второй дом и передал Джорджу, которого Наташа заблаговременно напоила своим зельем. Джорджу показалось нескольких часов мало, и он увез Нину в Кливленд. Потом вернул назад. Почему, не знаю. Я могу назвать сто причин, но какая из них правильная, не знаю. Таким образом, в операции были задействованы четверо: Зайцев, Кузякин, Наташа и Жвирблис, если он существует.
Колин развел руками:
