Борис Бабкин - Цена бессмертия
– Хорошо, – согласился Ричард, – но я договаривался с мадам Леберти на завтра и поеду к ней.
– Завтра выезжаем. – Квентин, развалившийся в кресле, зевнул. – Он уже дважды извинялся перед мадам Леберти. Якобы заболел, но если на этот раз не поедет, я отправлюсь один.
– Надо было с самого начала это сделать, – сказал дядя. – Хотя как ты поедешь, если договаривался с мадам Леберти Дик?
– Наконец-то! – довольно улыбаясь, проговорила Маргарет. – Когда я могу приехать?
Койот, недовольно что-то пробурчав, выключил телевизор. Взял бутылку пепси, но услышал прозвеневший трижды звонок. Вскочил, взял в каждую руку по пистолету и осторожно подошел к двери.
– Не стреляй, – сказала по-немецки женщина за дверью. – Я просто хочу поговорить. Я одна.
Он взвел курки на пистолетах и, прыгнув к окну, осторожно выглянул.
– Открой дверь, – направив стволы на дверь, проговорил Отто. – И заходи.
– Но здесь закрыто, – послышался он голос Берты.
– Ключ справа от двери, внизу.
– Проверяешь, не было ли за мной слежки? – открывая дверь, спросила Берта. – Я вспомнила про Грязного Стена и решила, что ты и есть Стен. И не ошиблась.
– Чего надо? – держа ее под прицелом, спросил Отто.
– Вообще-то я хочу тебе помочь. – Пройдя в комнату, она села в кресло. – Надеюсь, ты будешь мстить за Беату? Я хочу принять участие. У меня свои счеты с семейкой Уильямс.
– Чем же они тебя обидели? – спросил Койот.
– Убили мою подругу Еву. Я, собственно, и приехала сюда, чтоб рассчитаться. И вспомнила о Грязном Стене. А до этого прочитала о Беате. И поняла, что ты не простишь убийц.
– Значит, ты хочешь мне помочь? – усмехнулся Койот. – Но твоя помощь мне не нужна, я вполне справлюсь сам.
– Послушай, Койот, ты говоришь со мной так, будто я продала похищенный для тебя в Монголии алмаз. Кстати, Ивлев, он же Иволгин, убит, его нашли англичане в Литве и убили. Заманили через сестру, – добавила она. – Но он сумел прихватить с собой и сестру с мужем, и тех троих. Хотя я думаю, что скорее всего Иван был не один.
– А у меня другая информация, Иволгина искали вы. И не нашли только потому, что искали Ивлева. – Он явно давал понять, что полностью владеет информацией. – Потом вы выяснили, что Иван чаще Иволгин, чем Ивлев. Короче, чего ты хочешь?
– Я тебе вполне серьезно сказала про англичан. – Берта не теряла самообладания. – Точнее, мне нужна Маргарет Уильямс. У нас с ней свои женские счеты. Помоги мне до нее добраться, у меня есть еще трое бойцов. Они займутся охраной, встретят полицейских, если они появятся.
– Я тебе вообще-то не верю, – сомневался Отто, – но один туда не пройду. Точнее, пройду, но добраться до Дика не смогу. Надо учесть, что там еще два верных пса. Ладно, попробуем, но при малейшем сомнении ты сдохнешь…
– Если бы я хотела твоей смерти, – сказала Берта, – я бы просто наняла киллера.
Франция, Лион
– Знаешь, милый, – Жаклин рассказывала мужу про свой визит в музей, – а мадам Леберти, ее имя Инель, прекрасный образованный человек. Кстати, она тоже говорит и по-английски, и по-русски. Мне она понравилась. И между делом я спросила, а если у нас будет такой же алмаз, как у нее, не посоветует ли она, что с ним делать? Инель ответила, что продавать в данное время невыгодно, потому что, когда у кого-то окажутся остальные камни, цена увеличится раза в два, а то и в три.
– Жаклин! – В голосе Дональда звучало торжество. – А ты совсем рядом с истиной. У нас действительно очень скоро будет один из алмазов.
– Дональд, – строго произнесла Жаклин, – ты помнишь, что я подружилась с русскими, а теперь…
– Русские не пострадают! – весело перебил он. – И я не буду никого никуда посылать, а возьму алмаз в Вашингтоне.
– Чайз? – спросила она. – Значит, брат все оставил Тому?
– Точно! – со смехом подтвердил он.
США, Вашингтон
– Отлично! – Довольно улыбаясь, Дональд подошел к бару и, открыв, достал бутылку коньяка. – Французский, выпью за тебя, моя милая американская француженка! – наливая, весело проговорил он.
– Да ты ему не нужна, детка, – убеждал по телефону мужской голос Элен. – Ты говоришь, что он тебя любит. Теперь, когда ты помогла ему получить все, что он хотел, он избавится от тебя. Он уже ко мне обратился, чтобы я тебя убрал. Ты можешь мне не верить, но этому поверишь. Слушай!
Она услышала щелчок и голос Тома: «Делай с ней все, что хочешь. Свое она отработала. Если бы не она, у меня бы не получилось с Робби. И меня бы просто взяли копы. Аннит, я довольно скоро избавлюсь от нее, и тогда будет все, как ты хочешь».
Элен с трудом пришла в себя от услышанного.
– Ну что? – спросил абонент. – Убедилась? Просто жаль тебя, дуру. Ты и красивая, и умная, и вообще женщина, о которой можно только мечтать. Ты можешь, конечно, выяснить с ним отношения, но он откажется, а доказательств у тебя нет. В общем, я позвонил, потому что мне нужны деньги, и если ты решишь его убрать, я возьмусь за это. А срывов у меня не бывает.
– Я хочу его убить, – процедила Элен. – И заплачу…
– А нет желания посмотреть фотографии, где Том с этой сучкой Аннит? – перебил ее абонент.
– У тебя есть эти фотографии?
– И не одна. В то время как ты ездила в Вашингтон, Том занимался любовью в твоей постели с этой сучкой. Где тебе отдать…
– Привози сюда! – резко прервала его Элен.
– А ваши с Дэном фотографии тоже? А то…
– Молчи! – оглянувшись на дверь, за которой сидели трое охранников, прошипела она. – А откуда они у тебя?
– Да не только фотки, – усмехнулся мужчина. – Но и его…
– Вези все, что есть, о цене договоримся.
– Но я не один, по Дэну работал мой напарник.
– Приезжайте оба, – сказала Элен. – Сейчас же!
– Уже едем.
– И что? – спросил Дональд.
– Ваш план сработал, полковник, – усмехнулся Фабио. – А Артист так убедительно говорил, что она сразу поверила.
– Значит, она позовет вас к себе и выгонит охрану, – сказал Дональд. – Все будут на улице. И вы сможете сработать. Берите алмаз, и ничего больше, ее оглушите и уходите. И не забудьте нацепить парики, очки и усы. И одежду такую, которую потом выбросите. И вот еще что, – добавил Дональд, – алмаз должен быть у тебя. А когда будете пересаживаться в свои машины, постарайся ускользнуть. Алмаз ты должен отдать колумбийцам. Все. Мне позвонишь, когда отдашь алмаз.
– А почему сразу нельзя?
– Потому что его будут искать и ФБР, и полиция, – объяснил полковник и отключил телефон. «Поэтому и ты проживешь какое-то время», – мысленно усмехнулся он и набрал номер.
– Работать? – сразу спросил голос.
– Через двадцать пять минут, – он посмотрел на часы, – я позвоню и скажу когда.
– Мы подъезжаем, – услышала Элен голос в телефоне. – Пусть охрана пропустит машину. Иначе они нас запомнят, и Том наверняка…
– Хорошо, – явно нервничая, ответила она. – Вашу машину останавливать не будут. Вы заедете в гараж, и моя горничная проведет вас ко мне. Скажите номер машины и марку.
– Они въехали, – услышал Дональд. – Их пропустили, не остановив. Проехали в гараж.
– Значит, все сработает, они убьют ее и выйдут. После пересадки в другую машину Фабио должен уйти, чтобы отдать алмаз колумбийцам. Я вылетаю туда. Тома можно убрать. Позвони Одноглазому. Все. – Он отключил телефон.
– Вот что, Элен Чайз, – потребовал Фабио, когда горничная провела их в гостиную, – вы нам покажете алмаз, а мы отдадим фотографии и ваши, и вашего мужа. Просто покажите, и все. Насчет суммы, которую мы попросим, разговор будет потом. Конечно, мы можем подождать вашего мужа, но тогда…
– Сейчас, – заторопилась Элен и ушла в спальню. Фабио кивнул рослому негру. Тот совершенно бесшумно вошел следом.
– А неплохо живут, – сказал худощавый длинноволосый мулат, окинув взглядом богато обставленную комнату.
– Ты пропуск подготовил? – Фабио заметно нервничал.
– Конечно, – ответил тот.
– Я взял его. – Из спальни вышел негр. – Там денег полно и бриллиантов, – сообщил он, – может…
– Берите, – забрав у него алмаз, разрешил Фабио.
– Но Мигель велел больше ничего не брать, – напомнил длинноволосый.
– А кто узнает, взяли мы что или нет? – подмигнул ему негр.
Россия, Петербург
По мчащемуся на приличной скорости за джипом «линкольну» ударили два гранатомета, оттуда ответил крупнокалиберный пулемет. «Линкольн» дважды перевернулся и снова встал на колеса. Задняя дверца приоткрылась, и туда подбежавший мужчина бросил гранату. Ахнул взрыв.
Фабио, пригнувшись, оглянулся на горевшую машину и продолжавших стрелять подельников, завернул за угол и побежал по переулку.
– Стоять! – раздался громкий угрожающий крик. – Полиция! Всем бросить оружие!
Со стороны машины раздался выстрел, с крыши ударили снайперы.
– Все, как вы говорили, полковник, – доложил Дональду веселый мужской голос.
