Дон Уинслоу - Час джентльменов
Мартышка быстро печатал, постанывая от удовольствия — от кексов и/или профессионального интереса к тому, что всплыло на экране, который он тщательно загораживал от Буна.
— О-о-о, — причмокивал он, — м-м-м… Какая прелесть… Оч-ч-чень интересно…
— Что интересно? — встрепенулся Бун.
— Пока ничего, придурок, — ответил Мартышка. — О да… М-м-м…
В таком духе он работал еще десять минут.
— Слушай, ты там информацию ищешь или на порносайтах торчишь? — не выдержал наконец Бун. Ширли, например, была уверена, что страсть Мартышки к мастурбации лишь немного уступает его любви к регистрационным записям и выпечке.
(«Если дать ему в руки файл, порножурнал и датскую булочку, его хватит удар».)
— Если бы я хотел повеселиться, козлина, — ответил Мартышка, — я бы вообразил себе твою подружку. Ну, ту, славную британочку с тугими сиськами.
— Как мило, — откликнулся Бун. Как-то вечером они с Петрой наткнулись на Мартышку на улице. Странно и удивительно было видеть его в обычном мире, вне его естественной среды обитания. Тогда Мартышка наградил Петру таким взглядом, словно та была горой кексов, до которых он не мог дотянуться.
— Я на нее три салфетки потратил, — поделился Мартышка, пряча сладостную похотливую улыбочку.
— Господи, Мартышка!
О-о-о… м-м-м… о-о-ох…
Спустя бесконечный час, в течение которого Бун не единожды всерьез обдумывал возможность самоубийства, Мартышка наконец крутанулся в своем навороченном кресле и произнес:
— А это и впрямь довольно занятно, песчаный ты крысеныш.
— Ладно, теперь-то я могу спросить, что же ты там нашел такого занятного?
— Деньги.
— В смысле?
— Гони деньги, дебил!
Бун вытащил из бумажника две купюры. Проворно схватив их, Мартышка упрятал бумажки в передний карман засаленных шортов цвета хаки.
— Интересно и занятно то, что все эти дома были построены одной компанией. Район застройки целиком принадлежал компании с ограниченной ответственностью «Райские кущи». — Нажав пару клавиш, Мартышка передал Буну распечатки. — Вот, тут все написано, специально для слабоумных.
— Спасибо.
— Слушай, Бун, а ты с ней все еще встречаешься? — поинтересовался Мартышка.
— Да.
— А как же вторая? Такая высокая блондинка, сёрфингом еще занималась?
— С Санни мы разбежались, — ответил Бун.
— А можно тогда мне ее телефончик?
— Она сейчас за границей.
— Вот ведь гребаная судьба! — выругался Мартышка и, засунув лапу в пакет с кексами, выгреб оттуда оставшиеся крошки.
Бун вздохнул:
— Я знаю, что потом пожалею о своих словах, но… В общем, у нее есть свой сайт.
— Серьезно? — расцвел от радости Мартышка.
— Sunnydaysurf.com, — продиктовал адрес Бун.
— И фотки есть?
— Да.
— И видео?
— Все, Мартышка, успокойся.
Мартышка откатился на стуле к другому компьютеру и набросился на клавиатуру.
Бун ничего видеть не хотел — ни сайта Санни с фотографиями на волнах Австралии и Индонезии, ни того, как отреагирует на них онанист Мартышка. Собрав бумаги, Бун поднялся обратно на лифте, помахал на прощание рукой Ширли и пошел к Двойке.
Значит, «Райские кущи».
Восемнадцать умножить на пару миллионов?
Вот за такие деньги можно и убить.
Глава 115
— Привет, герой-любовник, — с улыбкой поздоровалась Бэкки.
— Привет, Бэкки.
— Ты к кому сегодня? — спросила она. — У тебя назначено? Или это внезапный, так сказать, порыв стра…
— Ну все, хватит, хватит. Она на месте?
— Ага, тебе сегодня везет, — кивнула Бэкки и позвонила Петре, чтобы та вышла.
Бун прошел за Петрой в ее кабинет и рассказал, что выяснил об ООО «Райские кущи».
— Получается, все эти деньжищи должна будет выплатить одна эта компания? — сделала вывод Петра.
— И весь вопрос в том, кто они такие, — подхватил Бун. — И кто там партнеры?
— Это я могу выяснить.
— А ты разве не занята по уши делом Блезингейма?
— Николс ведь тоже наш клиент, — пожала плечами Петра. — Кроме того, делать нам сейчас все равно особенно нечего — только ждать, что решит Мэри Лу.
Петра оказалась виртуозом клавиатуры и мышки. Зажав в одной руке чашку кофе, а в другой — мышку, она быстро-быстро просматривала какие-то страницы. Поиски заняли у нее три часа, но в конце концов ответ был найден. Откинувшись в кресле, она ткнула пальцем в монитор.
— Это, конечно, прозвучит банально, — начала она, — но… ни хрена ж себе.
Бун вдруг кое-что вспомнил.
Тогда он сидел в офисе Блезингейма-старшего и разговаривал с ним по поводу Кори.
«А знаете, этот удар… Это единственный раз в жизни, когда Кори хоть в чем-то пошел до конца».
А потом позвонила Николь, его симпатичная секретарша: «Вы просили напомнить, что у вас встреча с Филом на стройке».
Нет, подумал Бун. Быть такого не может.
Или может?
Главным партнером «Райских кущ» был Билл Блезингейм.
Глава 116
Бун сидел в машине, припаркованной рядом с офисом Блезингейма.
Николь вышла на улицу в пять минут седьмого и прямиком направилась в бар напротив — там как раз начался «счастливый час». Неудивительно, если знать, на кого она работает, подумал Бун. Если бы моим боссом был Блезингейм — а в определенном смысле так оно и есть, — у меня «счастливый час» начинался бы в десять утра.
Бун подождал еще пару минут, затем проследовал за девушкой в бар.
Там, похоже, собрались все секретарши района. Девушки сидели за одним длинным столом и, попивая коктейли, спускали пар и ругали начальников, оттягивая тот момент, когда им придется возвращаться домой — в одинокие пустые квартиры или к мужьям, которые наскучили им раньше, чем хотелось бы.
Бун устроился у барной стойки и заказал кружку пива. Пока Николь приканчивала сначала первый, а потом и второй коктейль, он внимательно следил за ходом бейсбольной игры на настенном телевизоре. На половине третьего бокала девушка поднялась и прошла мимо Буна в туалет, очевидно не узнав его.
Вернувшись, Николь допила коктейль, отдала деньги за свою часть счета подружкам и покинула бар. Бун догнал ее на парковке, когда она уже копалась в сумке в поисках ключей.
— Николь? — обратился он к ней.
— Мы знакомы?
— Меня зовут Бун Дэниелс, — представился он, — я на днях приходил к вам в офис. Вам бы сейчас лучше за руль не садиться.
— Я в порядке, не беспокойтесь.
— Не хотелось бы, чтобы вас остановили в таком состоянии, — настаивал Бун. — Еще, не дай бог, покалечитесь или кого-нибудь покалечите.
— Что вы себе позволяете?
— Я бы хотел стать вашим другом.
— Еще бы, — невесело, горько и резко рассмеялась девушка. Грустно слышать такой смех, подумал Бун.
— Друг не позволит другу сесть за руль в таком состоянии. Давайте я угощу вас кофе.
— Вообще-то, в стиле МППВ[62] ко мне еще никто не подкатывал, — призналась Николь и убрала ключи в сумку. — Оригинально. Тут напротив есть «Старбакс».
Они дошли до кафе. Бун заказал девушке бокал холодного латте со льдом, а себе — холодный зеленый чай с лимонадом.
Взглянув на его напиток, Николь расхохоталась:
— Вы что, борец за здоровый образ жизни?
— Просто уже не могу пить кофе, — объяснил Бун.
— Что, дымитесь уже с двух концов, да?
— Можно и так сказать, — кивнул Бун. Два дела об убийствах — в одном из которых меня обвиняют. Да, и впрямь дымлюсь с обоих концов и даже больше — если у человека вообще может быть больше двух концов. Отличная получилась бы тема для беседы с конвоирами, подумал Бун. Потом он вспомнил, что ушел из компании конвоиров, а джентльмены такой юмор вряд ли оценят.
— Ну и каково вам работать на Билла?
— Угадайте.
— Не очень?
— Очень не очень. Сволочь он редкостная, — высказалась девушка, а затем, спохватившись, добавила: — Вы ведь ему не друг или какой-нибудь деловой партнер?
— Нет.
— А откуда вы его знаете?
— Я работаю над делом его сына.
— Ой.
— Ой-ой, — согласился Бун. — И что же делает его редкостной сволочью?
— А вы не знаете?
— Мне интересно ваше мнение, — улыбнулся Бун.
— Вот, кстати, и первая причина, — ответила Николь. — Билла вообще не волнует, что я там думаю. Если только я не думаю сиськами.
— А ими вы не думаете.
— Нет, конечно. — Девушка взглянула на свою грудь и спросила: — Эй, ребята, а вы что думаете? — Прислушавшись, она сказала: — Ни-че-го.
Они дружно рассмеялись.
Бун решил подойти поближе к интересующему его вопросу:
— А вот когда я был у Билла, пару дней назад, ему кто-то позвонил и вы напомнили о встрече, да?
Нельзя ускорить течение реки, нельзя лезть поперед волны. Плохо кончаются такие затеи. Наглядное подтверждение не заставило себя ждать.
