Джеймс Твайнинг - Двойной орёл
— Wie is Daar?[24] — рявкнул человек.
— Черт, — прошептал Том, сунул листок с номером в карман и стал искать пути к отступлению. Но их не было. Края шатра были плотно, даже с запасом, прибиты к земле.
В дверь просунулась большая рука в перчатке, открыла задвижку. Том понимал: ничего хорошего их не ждет. Они использовали связи Дженнифер, чтобы благополучно пройти таможенный контроль, а от границы ехали по редко патрулируемой дороге, А потому находились здесь, как и во Франции, нелегально. Том вспомнил, что регистрационных бланков в отеле они не заполняли. Так полагалось делать всем посетителям, и каждый вечер в базы данных местной полиции поступала соответствующая информация. И тут они были нелегалами. Однако на данной стадии расследования они просто не могли позволить себе столкновений или контактов с представителями местной власти. С десяток вариантов выходов из ситуации за мгновение промелькнули у него в голове. И Том принял единственно правильное решение.
Притянул к себе Дженнифер и начал целовать.
Глава 51
Отель «Ван Рийен», Амстердам, Голландия
15.39
Сколько помнил себя Кайл Фостер, он всегда находился при оружии. В день, когда ему исполнилось пять, мама подарила детский пистолет — копию «вальтера». А на восемнадцатилетние он получил от нее уже серьезный подарок, «магнум» сорок пятого калибра, с выгравированной на пластине, прикрепленной к обойме, дарственной надписью. С того дня она ни разу не ударила его, сказав, что отныне он мужчина и она сделала для него все, что могла.
Годам к двадцати Кайл испробовал множество огнестрельного оружия: пистолеты, револьверы, автоматы, снайперские и охотничьи винтовки, штурмовые карабины — в общем, все, что имелось в открытой продаже, а также на черном рынке. Он был отменным стрелком, стрелять без промаха научился, отслужив почти двадцать лет в американской армии рейнджеров, в элитном снайперском подразделении. Ему нравилось убивать, больше всего прельщал сам процесс охоты. Возникали какие-то особенные ощущения. В груди что-то сжималось, в животе словно бабочки танцевали. Впервые Кайл испытал эти чувства, охотясь с отцом на оленей у озер, неподалеку от их фермы в Миссисипи. Сначала эйфория погони, затем торжество победы, когда в лицо ему брызнули фонтанчики крови, теплой, пузыристой, бьющей из перерезанного горла оленя.
Заправский убийца — так теперь называл себя Кайл, и это ему тоже нравилось. Полностью сконцентрированный на цели, контролирующий ситуацию, умеющий нанести смертельный удар. Охотясь, он становился сильнее, проворнее, красивее, чем остальные человеческие существа. Когда тело, душа, чувства, мысли работают в гармонии, когда все нацелено на достижение высшей цели. В такие моменты Кайл видел дальше, слышал лучше, от него даже пахло как-то по-иному, более остро и мужественно.
Разумеется, он постоянно совершенствовался. Винтовка сменилась пистолетом, потом ножом. Именно нож стал любимым его оружием. Обращение с ним требовало мастерства, более тщательного планирования. К жертве надо было подобраться как можно ближе, увидеть, как промелькнут в ее глазах удивление, испуг и безмолвный вопрос, прежде чем сверкающее острое лезвие вонзится в тело.
Кайл достал из ящика тумбочки изуродованную гидеоновскую Библию и заменил ее новой, купленной в магазине за углом. Не самый его любимый вариант перевода, но, по крайней мере, все страницы целы. Ему это зачтется.
Он начал размышлять над заданием, которое предстояло выполнить сегодня вечером. Использовать нож не получится, он будет слишком далеко. Иного сорта работа. Нет, сегодня он выйдет на охоту с винтовкой.
Словно в тот первый раз с отцом.
Глава 52
Принценграхт, Амстердам, Голландия
15.40
Дженнифер ахнула, ее глаза расширились от удивления. Упершись руками в грудь Тома, она пыталась оттолкнуть его. Но глаза были зажмурены, а губы — полураскрыты. Вот уже года три ее никто так не целовал.
В шатер сердито шагнул полицейский. На бледно-голубой рубашке темные полукружия от пота под мышками, тоненькие его струйки стекают по вискам из-под полей заостренной форменной фуражки, а тонкий черный козырек немного погнулся от жары.
— Stoppen! — приказал он. — Прекратить! — добавил он более грозным тоном, видя, что они продолжают целоваться. Дженнифер подняла голову и сощурилась от солнца. — Сюда ходить запрещен, — произнес он на ломаном английском. Дженнифер потупилась, горячая волна смущения нахлынула на нее, заставив покраснеть. — Не для туриста, нет.
— Простите, — промолвил Том. — Это наша ошибка.
Полицейский рассматривал их, шевеля верхней губой. Затем заглянул им за спины, желая убедиться, что они ничего здесь не тронули.
— Теперь уходить, да.
Он приподнял шторку над дверью, Дженнифер и Том проскользнули у него под рукой. Вышли на улицу, перескочили через ограждение и зашагали прочь. Дженнифер чувствовала на себе взгляд полицейского — казалось, он прожигает спину. Наконец они свернули за угол, замедлили шаг и уже неспешно, в полном молчании, добрались до отеля. Том кашлянул и выдавил:
— Извини.
— Ладно, — нарочито небрежным тоном ответила Дженнифер.
Она до сих пор никак не могла прийти в себя, сердце трепыхалось в груди, в животе все сжималось. Неудивительно. После трех лет воздержания любой поцелуй выведет из равновесия. Ее удивляло другое. То, что она ничего не почувствовала. А ведь должна была. И от этого возникло какое-то странное ощущение вины.
— Нет, правда, мне очень жаль, что так получилось. Но это просто было… ну, сама понимаешь. Единственное, что пришло в тот момент в голову. Подумал, что так мы вызовем меньше подозрений.
— Уж не знаю, может, мы выглядели еще подозрительнее, — проворчала она, надеясь, что наигранный гнев поможет замаскировать дрожь в голосе.
Том приподнял брови:
— Лично мне показалось, ты выглядела довольно убедительно.
— А у меня был выбор? — сердито парировала Дженнифер.
Мимо с тарахтением пронесся мотоцикл, черный и старомодный, с плетеной корзиной, закрепленной спереди, с фарами, зажигающимися от маленького генератора, нависающего над задним колесом. Они уступили ему дорогу, мотоциклист выразил свою благодарность коротким крякающим гудком.
— Господи, всего лишь поцелуй! Ладно, забудем.
Дженнифер уставилась перед собой невидящим взором, сердце продолжало колотиться в груди.
— Послушай! — Она вдруг остановилась, уперев руки в бедра. — Помнишь, я говорила, что встречалась с одним человеком? А потом он покинул меня, умер? Думаю, ты должен знать. Я его убила.
По выражению лица Тома она сразу поняла, что новость шокировала его.
— Так что поцелуй… сам понимаешь, ничто для меня не значит. Уже нет. И не будем больше об этом, ладно?
— Да.
Зачем она сказала ему? Вероятно, чтобы отпугнуть. Или объяснить, почему реагировала так бурно. Лишь в одном Дженнифер была твердо уверена: ей сразу стало легче.
Глава 53
Центральный вокзал, Амстердам, Голландия
17.32
Пластиковая трубка телефона, плотно прижатая к уху, стала влажной от пота, в ней раздавались длинные гудки. Они словно гипнотизировали Тома. На противоположной стороне улицы мужчина продавал конфеты — ребятишки обступили его лоток, а он раскладывал сладости по маленьким пакетикам и взвешивал.
Трр-трр, трр-трр…
В ожидании он даже закрыл глаза, уперся лбом в стеклянную стенку телефонной кабины.
Трр-трр, трр-трр.
Он ждал и ничего не замечал вокруг, даже людских потоков, через неравные интервалы выплескивавшихся из здания Центрального вокзала. Они то сгущались по прибытии очередного поезда, из которого выходили десятки и сотни пассажиров, то истощались во время интервалов в движении.
Трр-трр, трр… клик.
Том открыл глаза. Как обычно, на том конце линии молчали. Арчи всегда выжидал, когда человек, звонящий ему, заговорит первым. То была его собственная, весьма примитивная система проверки.
— Арчи? Это Фел… Это Том.
— Том! Господи, слава Богу, ты объявился! Пытаюсь дозвониться тебе со вчерашнего вечера, и все без толку. Где ты остановился, черт тебя подери?
Том отчетливо уловил в голосе Арчи панику и проигнорировал вопрос.
— Ну, что еще стряслось?
— Он меня нашел. Вчера.
— Кто?
— Кассиус.
Том не сразу обрел дар речи.
— Дьявол! Но откуда ты знаешь, что это он? Ведь Кассиуса никто никогда не видел. — В его тоне слышалась надежда. Вот было бы здорово, если бы Арчи ошибался. Он очень этого хотел.
— Я же не утверждаю, что видел его. Но то был он, точно. Он сказал, что у нас остался всего день. Если ты не достанешь то, что следует, он достанет меня. А потом и тебя.
