Кусок города - Эндрю Ваксс

— Конечно. И я вижу, что ты набираешь рекрутов. Вне племени. Очень умно. По всему городу, сейчас такая тенденция среди… деловых людей.

Кажется, я понял все сразу, но я дал себе минуту, чтобы убедиться, что держу себя в руках. Затем я спросил старика:

— Что ты имеешь в виду — вне племени?

— Те ребята, что в прошлый раз приходили заказать ваши куртки, это было неожиданно, — сказал он. — Я никогда раньше не видел испанских мальчиков в вашей… организации.

8.

Сразу после этого я все прояснил с Бароном Джеймсом. Мы договорились о дани.

Я заплатил им, и Мистические драконы никогда больше не наезжали на Королевских викингов.

Пистолет, который старик мне продал, работал отлично. Он мне понадобился только однажды, на встрече один на один, так что полицейские узнали довольно быстро, что это я убрал Хунту.

Я думал, что, возможно, Отступники не будут свидетельствовать против меня… как-то так ожидалось. Но они свидетельствовали. К тому времени, когда меня вызвали в суд, на мне был целый том обвинений. Наверное, это тянуло на то, что они называют пожизненным заключением… они навесили на меня все, что могли.

Я пришел в тюрьму уже с именем. Не только из-за того, что я сделал — там было много парней с трупами за плечами. Но я был первым белым парнем внутри, у которого были друзья среди Мистических драконов, как и обещал Барон Джеймс. Это сделало меня там авторитетом там, несмотря на то, что я был так молод.

Комиссия по условно-досрочному освобождению будет снова в следующем году.

Может быть, на этот раз они меня выпустят. У меня идеальные характеристики — я знаю, как вести себя в тюрьме.

Мне только сорок два. Еще не поздно получить свой кусок города.

©Перевод: Альбирео-МКГ, 07.12.2018