Элмор Леонард - Смерть со спецэффектами
— Ее выдала властям ныне покойная матушка Марка и Вуди, — сказал Крис после паузы. — Она подсказала следакам из ФБР, где найти Робин и ее дружка Скипа Джибса. Их сцапали в Лос-Анджелесе и доставили сюда, где и судили.
Уэнделл устроился в кресле поудобнее, откинулся на спинку с кружкой в руках и положил ноги в модных мокасинах на стол, рядом с блокнотом.
— И поскольку матушка скончалась, Робин возложила вину на сыновей?
— А почему бы и нет?
— Не спорю, мотивация кажется мне подходящей. Я всегда охотно слушаю все, что мне говорят. Но что это нам дает?
— Кое-что… — сказал Крис. — А может, и больше.
Он взял в руки телефонный аппарат Уэнделла и набрал четыре цифры.
— Джерри?.. Отлично. Я здесь, на седьмом… Нет, я не общаюсь с людьми выше лейтенанта по званию, — сказал Крис и посмотрел на Уэнделла. — Хочу кое о чем тебя спросить. Когда ты консультировал киношников и они взрывали машины, ты видел всех ребят, которые занимаются спецэффектами? А среди них не было Скипа Джибса? — Крис некоторое время слушал. — Что ж, этого стоило ожидать. И сколько там этих Скипов?.. Можешь проверить?.. Позвони в компанию, узнай у них… Группа, которая снимала этот фильм, из Голливуда. Сделаешь? Уверен, что это тот парень, но нужно знать наверняка… Нет, это только кажется, что я работаю. Мы еще поговорим. Спасибо. — Крис положил трубку и снова посмотрел на Уэнделла. — Скип был здесь, с этой группой киношников.
— Какой-то Скип, может, и был.
— Это он. Наш взрывник.
— Говоришь, был, но мы не знаем, здесь ли он еще.
— Это и я могу выяснить, хотя далеко не первоклассный сыщик из убойного отдела.
— Но хочешь им быть, не так ли? Это можно сделать, Манковски, если ты снова будешь жить в городе. Но насколько основателен побудительный мотив ее действий, о котором ты мне толкуешь? Или ты подкидываешь мне еще одну идиотскую версию вроде той, с арахисом?
— Мотив верный, — сказал Крис. — Хочешь узнать, как это можно проверить, не обращаясь к федералам? Сэкономишь свое драгоценное время, сидя здесь и попивая кофе…
— Вижу, нам предстоит сделка.
— Меняю свой источник на ксерокопию ее блокнота.
— Забирай этот блокнот и держи сколько хочешь, только потом верни.
— И еще дай мне досье на Доннелла Льюиса, просто для развлечения, чтобы было что почитать перед сном.
— Наконец-то мы подошли к чему-то серьезному, — усмехнулся Уэнделл. — Ловко ты на него свернул. Ты с ним разговаривал?
— Один раз, вчера.
— Тогда зачем он сюда приходил? Хотел узнать, как с тобой связаться.
— Доннелл?!
— Да. Заходил как раз перед тем, как звонила Морин, примерно в половине двенадцатого. Он не сказал мне, что ему нужно. А ты делаешь вид, что удивлен, будто и не думаешь нам помочь.
— Ты дал ему мой телефон?
— А как я мог это сделать? Я ведь его не знаю.
Крис задумался, глядя в окно.
— Он знает, что ты отстранен от должности?
— Думаю, он в курсе. Когда я упек в изолятор временного содержания его хозяина, там такое началось…
— Может, он хотел выразить тебе свои соболезнования?
— Вряд ли… — сказал Крис. — Доннелл наверняка считает, что меня поймали на взятке. Возможно, он знаком с продажными копами по своему преступному прошлому и думает, что и я такой.
— Ты же сам даешь ему повод так думать, раскатывая в своем темно-бордовом «кадиллаке».
— Никогда не знаешь, что о тебе наплетут, если принимают тебя за кого-то другого, — усмехнулся Крис.
— А тебя, похоже, забавляет отстранение от работы…
— Еще как! Вот только без жалованья хреново.
— Сделай мне одолжение, не строй из себя крутого копа, занимайся этими двумя источниками информации, которые я тебе сейчас отдам, только меня не беспокой понапрасну.
— Если только не нарою что-нибудь стоящее.
— Ну, это само собой!
20
— Думаю, нужно вычеркнуть Марка из завещания, а также то, что с ним связано, — сказал Вуди. — Непременно указать, что в связи с его смертью он больше не является наследником фамильного состояния. Сонаследником, точнее сказать, потому что я пока что жив.
Доннелл, сидевший в библиотеке за письменным столом с лампой под зеленым абажуром, склонился над блокнотом.
— Вычеркнуть Марка, — медленно произнес он. Написал, подчеркнул и взглянул на хозяина. — Мистер Вуди, я думаю, ваш адвокат знает, кто из завещания исключается, — сказал он после продолжительной паузы. — Ему нужно сообщить, кого вы хотите в завещание включить. Давайте об этом подумаем.
Хозяин, запахнув купальный халат, молча двинулся в другой конец комнаты, поглядывая на телевизор, будто хотел его включить. Он направился в бассейн. Доннелл перехватил его в солярии и сказал, чтобы он туда не ходил.
— Почему?
— Мистер Вуди, там же бомба!
Хозяин сказал, что он совсем забыл об этом. Затем задумался. Ну и что теперь делать? Может, напиться?
Доннелл улыбнулся.
— Давайте вернемся к завещанию, — сказал он вкрадчивым голосом. — Мистер Вуди, подумайте о том, кого вы хотите упомянуть в завещательном распоряжении, поскольку вы теперь единственный наследник.
— Марк был моим единственным братом.
— И других ближайших родственников у вас нет, так ведь?
— Я говорил тебе, что я решил не брать уроки пения?
— Я бы тоже не стал.
— Ты заметил, что по утрам я не пою? Мне нравится петь в бассейне, там такое гулкое эхо. Но утром я никогда не пою.
— Я это заметил.
— Знаешь, что я подумал?
— Нет, сэр.
— Все, что красного цвета, лучше всего помогает от похмелья по утрам. Когда мне было по-настоящему плохо, я выпивал бутылку кетчупа.
Доннелл перевел дыхание. О господи! Хозяин — самый настоящий идиот…
— Знаешь, о чем я подумываю?
— О чем, мистер Вуди?
— Я хочу жениться.
— Для этого нужно полюбить, мистер Вуди. Это обязательно.
— Я знаю. Не прямо сейчас, но довольно скоро. К тому же есть одна девушка, которая мне нравится. Та, рыженькая…
— Вы говорите про ту девушку, которая обвинила вас в изнасиловании, хотела подать на вас в суд и упрятать в тюрьму?
— Про ту, которая была здесь… Когда это было?
— У вас здесь побывало много всяких девушек, мистер Вуди.
— Я имею в виду ту рыжую, по имени Джинджер…
Надо же, запомнил ее имя!
— Вы на ней намерены жениться?
— Ну да! Я в нее влюблен.
— Но прежде чем вы женитесь, как насчет нового завещания?
— Я бы мог включить ее в завещание.
— Конечно, только давайте подумаем, может, есть кто-то более вам близкий.
— Никого не могу вспомнить. Знаешь, врач посоветовал мне носить очки. А зачем мне очки, если я и без них хорошо вижу? Вот поэтому-то я не хочу брать уроки пения.
Ну не идиот ли! Придется давать ему спиртное пару раз в неделю…
За обедом он накормил хозяина курицей, а дозу спиртного ограничил, рассчитывая, что хозяин станет наконец соображать и сделает распоряжение насчет завещания. Но хозяин оказался даже слишком сообразительным и говорил обо всем, что только приходило ему в голову, но не о том, что было нужно.
— Я подумываю написать книгу. Я мог бы ее диктовать, а ты бы за мной записывал…
Доннелл встал из-за стола, подошел к хозяину, усадил его в кресло перед телевизором и навис над ним, уперевшись руками в подлокотники. Он решил во что бы то ни стадо добиться от него исполнения желаемого и готов был, если понадобится, задницу лизать этому проклятому идиоту.
— А знаете, кто вам ближе всех?
— Кто?
— Я, мистер Вуди! Я буду весьма польщен, если вы упомянете меня в завещании.
Доннеллу пришлось улыбнуться, чтобы вызвать улыбку у хозяина, но он при этом пристально смотрел ему в глаза, давая понять, что не шутит.
— Что ж, хорошо, ты будешь в нем упомянут.
— Мистер Вуди, сколько вы намерены мне завещать, в смысле оставить мне после своей смерти, когда вам деньги уже будут не нужны?
— Не знаю…
— Ну, приблизительно. Назовите примерную сумму…
— А сколько времени ты у меня служишь?
— Мистер Вуди, разве это так важно? Главное, кто о вас заботится, как не я? Кормит, убирает за вами, не позволяет никому вас обманывать? Кто защищает вас от тех, кто подбрасывает вам бомбы?
— Ты.
— И сколько вы готовы завещать тому, кто все это для вас делает?
— Двадцать пять тысяч?
— Мистер Вуди, такую сумму вы собираетесь дать девушке, которую даже не знаете.
— Может, сто тысяч?
— Такие деньги получает ваш адвокат только за то, что ходит с вами обедать в вашем клубе! За обед, кстати, вы же и платите! — Доннелл выждал, не отходя от него. — Скажите, вы заплатили бы Робин два миллиона долларов только за то, чтобы она отказалась от намерения взорвать вас?
— Если понадобится, заплачу…
