Дэнни Кинг - Дневник киллера
Я и одежду новую купил. Костюм, рубашку, туфли и носки — все черное. Даже трусы — и те черные. На всякий случай.
— Ты что, на похороны собрался? — спросил Феликс, когда я поднялся из подвала.
— Скажи еще что-нибудь, и увидим, — буркнул я и стал проталкиваться через толпу к бару. Забрался на табурет и усмехнулся про себя — здорово я это сказал. Тут подошел Джордж и спросил, не на похороны ли я пришел.
— Налей мне… — Чего бы мне выпить? Случай такой, что надо бы чего-нибудь спиртного, только уж больно время и место неподходящие. Казалось бы, где еще, как не на вечеринке, но тут вокруг столько головорезов — даже в тюрьме меньше. Лучше сохранить ясную голову.
— Лимонад, — решил я.
— С водкой или как?
— Нет, Джордж, тогда получится водка с лимонадом, а я хочу просто лимонад. Почти как водка с лимонадом, только без водки.
Джордж сказал, что слышал о таком, и направился к бутылкам, а я стал рассматривать гостей. Казалось бы, раз это частный прием, все присутствующие должны быть так или иначе связаны с организацией. Неужели у нас работает столько смазливых девиц? Наверное, подружки наших парней. Нет, не может быть: по крайней мере восемь из них обступили Крейга, который вопил и дергался под музыку в центре танцплощадки.
Цыпочки из заведений Брода — вот это кто. Некоторые лица мне даже знакомы с прежних времен. Так и кишат — сплошные юбки. И притом короче некуда.
— Сорвал куш? — Джордж кивнул в сторону Крейга.
— Можно сказать и так, — улыбнулся я.
Две длинноногие красотки зажали виновника торжества с двух сторон и принялись обнимать, целовать и тереться об него всем телом. К ним присоединялись все новые и новые, так что его самого стало уже не разглядеть.
— С ума сошел, — грустно покачал головой Джордж, наблюдая эту сцену. — Им нужны только его деньги, сам понимаешь. — Я кивнул. — Разве можно так швыряться? Баловство одно.
— Ты бы так не стал?
— Я-то? Ну, нет! — расхохотался Джордж. — У меня в голове кое-что имеется. Положил бы все в банк, до последнего пенни, и жил бы, как будто ничего не случилось.
Каждый раз я слушал все это заново и не переставал удивляться его идиотизму.
— Но работать, наверное, бросил бы?
— Работу? Ну конечно же, нет. Человек не может без работы, ты же понимаешь. А по счетам чем платить?
— А если бы ты выиграл по-настоящему много? Миллионы?
— Нет, ничего бы не тронул, все в банк. Стоит только начать тратить — не успеешь оглянуться, как окажешься на улице без гроша в кармане. Я таких немало повидал. Вот, например, в газете было на прошлой неделе. Мужик взял и купил себе вертолет, большой дом и…
— Эй, Джордж! Мне дадут сегодня выпить или нет? — заорал кто-то с другого конца стойки.
— Я сейчас, — подмигнул мне Джордж и кинулся туда. Интересно, он всегда был такой или инстинкт накопительства появляется с годами? Так или иначе, Джордж явный псих, хоть и уверен в своей правоте. С другой стороны, Крейг тоже считает свой стиль жизни единственно верным. Одна из девиц уже сидела на нем верхом, голая до пояса. Крейг, хоть и был очень занят, заметил меня и помахал рукой. Девица сделала то же самое, к его немалому удовольствию.
— Погляди-ка на этих сучек! — Рядом со мной появился Эдди. — Настоящий цветник.
— Это всего лишь проститутки, Эдди.
— Мне плевать, чем они зарабатывают на жизнь. Я и сам не очень-то похож на чистоплюя. Главное, что у меня уже целый час стоит.
Я слегка отодвинулся.
— Хочешь с ними развлечься? — продолжал Эдди. — Давай — все оплачено!
— Да нет, пожалуй.
— А я хочу, — ухмыльнулся он и еще битых полчаса распространялся на эту тему. Тем временем Крейг отправился со своей всадницей в туалет. Вернулся он с весьма самодовольным видом.
— Они сами так и напрашиваются, — пускал слюни Эдди, переминаясь с ноги на ногу.
— Спятил, совсем спятил… — продолжал бормотать Джордж за моей спиной.
За каким дьяволом я торчу с этими придурками? Чего доброго, подумают, мы голубые. Я взял у Джорджа еще один лимонад и перешел на другой конец танцплощадки.
Здесь музыка была громче, и все вокруг танцевали. Стоя со своим бокалом, я чувствовал себя бельмом на глазу. Попробовал двигаться вместе со всеми. Получилось уже не бельмо, а кое-что похуже. Я остановился. Какая-то девица вытаращилась на меня, и я ей улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, подошла и начала танцевать, приглашая меня присоединиться, потом наклонилась и прокричала прямо в ухо:
— Хочешь пообщаться?
Я немного опешил — мне казалось, что мы уже общаемся, — потом понял, что она имеет в виду.
— Спасибо, мне и так хорошо. — Затем, чтобы сгладить неловкость, добавил: — Меня зовут Иан.
— Поздравляю, — сказала она и отошла, оставив меня дрыгаться в одиночку. Я допил лимонад и вернулся к бару — там было безопаснее. Эдди одобрительно хлопнул меня по плечу, а Джордж спросил, не хочу ли я еще водки с лимонадом. Я понюхал бокал и послал его подальше.
И зачем только я пришел?
Никакого удовольствия, это уж точно. Вот почему я не хожу на дискотеки и вечеринки — ненавижу их, и все тут. Никто не хочет со мной разговаривать (то есть те, с кем хочется разговаривать мне), танцевать я терпеть не могу и пить в компании — тоже. Стоять в углу, в шуме и духоте, не зная, куда себя деть, когда все вокруг непонятно чему радуются, — это определенно не для меня. Обычно я это сознавал и оставался дома, но Крейгу каким-то образом удалось меня убедить, что на сей раз все будет по-другому. Думаю, мне просто было лестно получить приглашение, вот я и купился.
Надо было слушать Логана.
Эдди танцевал в дальнем углу, за колонной, рядом с туалетом. Получалось у него не лучше, чем у меня. До чего же жалкий тип — не способен даже шлюху снять. Не то чтобы я ему сочувствовал, но вот пристрелить хотелось — чтоб не мучился. От его потуг мне стало не по себе: неужели и я вот такой же — не пришей кобыле хвост?
Нет, не такой. Я просто не хочу трахать шлюх. Мог бы, но не хочу. Я уже пробовал. Они лишь позволяют расслабиться, и то лишь на время. И это еще самое лучшее, что о них можно сказать. Но я не хочу расслабляться. Мне нужно…
Что же мне нужно? Черт побери…
Я чувствовал себя все более несчастным. Крейг опять танцевал в центре площадки с толпой девиц. Судя по его лицу, он был наверху блаженства. Почему я не такой, как Крейг? Он заявил вчера, что вечеринка будет — конец всему. Конец всем вечеринкам? Для меня-то уж точно.
Интересно, что они скажут, если узнают, что я киллер?
— Хочешь выпить?
Я повернулся — Сэм Брод облокотился о стойку рядом со мной.
— Выпьешь? Что тебе налить? — повторил он.
— Ничего, — ответил я и добавил: — Разве что кофе.
— Мы не подаем кофе, — нахмурился Сэм. Затем лицо его немного смягчилось. — Если хочешь, можно поставить чайник в задней комнате.
— Отлично. Мне с молоком и без сахара.
Сэм исчез и через пару минут принес кружку кофе. Усы у него были припорошены чем-то белым — должно быть, сухое молоко.
— Твое здоровье! — Я сделал большой глоток.
— Не помню, чтобы ты бывал здесь по вечерам.
— Правда?
Он мрачно кивнул и придвинулся ближе.
— Работаешь сегодня?
— Нет. А ты?
Сэм натянуто улыбнулся.
— Хорошо сказал. А ты веселый парень. — Затем снова помрачнел. — Легавых вокруг — видимо-невидимо. Не знаю, кто твой клиент, но мне не нужны разборки в клубе.
Он продолжал в том же духе несколько минут, и я не прерывал его — хоть какое-то развлечение. Сэм воображает себя большим боссом, любит раздавать приказы и совать нос не в свое дело, хотя на самом деле он всего лишь заведует баром. Да и бар-то ерундовый, вдвое меньше, чем тот, наверху — так что сами понимаете, что он за босс.
— Мы с тобой друг друга понимаем, — продолжал он. — Кто тебе нужен?
— Может, ты? — Мне показалось, что его сейчас хватит кондрашка. Бывают в моей профессии и приятные моменты.
Тут из толпы вывинтился Крейг с двумя цыпочками в обнимку.
— Эй, парни, кому-нибудь нужно отсосать? Бриджес, держи, угощаю! — Он толкнул одну из девчонок ко мне в объятия и обернулся к Сэму: — Тебе придется поработать самому, у меня шлюхи почти кончились.
Оставшаяся девица скривилась.
— Не надо так говорить, терпеть этого не могу.
— Заткнись. Берешь бабки — значит, шлюха. Дашь бесплатно — назову тебя по-другому. Идет?
— Идет, — ответила она.
— Ну так кто ты?
— Шлюха… — буркнула она.
— Ты уверена? — осклабился Крейг.
— Да, я шлюха.
— Как и мы все, если разобраться, — вставил я, чтобы разрядить атмосферу.
— Да ну? — пьяно вытаращился Крейг. — Сколько берешь за анальный секс?
После того как все отсмеялись, он сообщил, что эти две берут по восемьдесят монет. Потом уставился на мою кружку.
