Кирилл Казанцев - Отпуск строгого режима
Наконец такси остановилось на оживленной улице.
— «Фестиваль-базар», — сообщил водитель.
— Здесь я могу купить сумку для девушки? — начал было Валет, но, увидев, что турок не понимает, сказал по-английски: — Кэн ай бай а бэг фор май герл хиа? [15]
— Йес, — ответил таксист.
— Энд а мобайл телефоун? [16]
— Ноу, «Электроник-базар». — Таксист показал рукой вдоль улицы.
— О’кей, — Валет рассчитался, оставил пару долларов на чай.
Несмотря на ранний час, народ уже толпился на рынке. Пестрый восточный базар манил различными товарами — сверкающими украшениями, сувенирами, женской и мужской одеждой, обувью, тканями, керамикой. Дальше были развалы со всевозможными фруктами и яствами.
— Знаешь, Борода, сходи-ка купи яблок, — попросил Валет.
— Яблок? — удивился турок-месхетинец.
— У англичан есть поговорка: ван эппл а дэй, кип э доктор эвэй [17].
— Ты меня уже достал с этой тарабарщиной. Ни хера не понять.
— Понять легко — если будешь съедать хотя бы одно яблоко в день, то доктор тебе будет не нужен.
— А мне и так не нужен, — буркнул Борода.
— Переслащенные фрукты у меня уже вот где сидят, — ладонью Валет показал на свое горло. — А заодно осмотрись, у турок не бери ничего, высматривай туристов. Где они группируются. Встречаемся здесь ровно… — щипач посмотрел на экран своего мобильника, — через два часа, тогда и сами пошарим.
— Ладно, — нехотя буркнул Борода и вразвалку отправился к фруктовым лавкам.
Валет быстрым шагом пошел к распахнутому настежь киоску, на стенах и дверях которого висели дамские сумки. Карманник хорошо запомнил фасон сумки Элеоноры — из рыжей кожи, тисненной под крокодила. «Может, это и была крокодиловая кожа», — подумал Валет и решил купить своей возлюбленной крокодиловую сумочку похожего фасона.
Шумный продавец сам показал заинтересованному туристу из России чуть ли не все сумки, которые у него были. Настойчиво предлагал купить черную, блестящую, всю усыпанную стразами.
— Гуд! Красота! — убеждал турок.
— Нет. Не то, — качал головой Валет. — Крокодайл [18].
— Крокодайл! Йес, крокодайл, — трындел продавец и доставал какие-то несуразные сумки, тисненные клетчатым узором.
— Не то, — мотал головой Валентин.
— Ит из [19] красота! — Продавец с помощью железного крюка снял висящую под потолком рыжую сумку из натуральной кожи. Она была похожа на сапог с ручками. Может быть, и оригинальная, но все-таки не такая, как была у Элеоноры.
Валет и эту не захотел покупать.
— А где еще можно купить сумки? Уэа кэн я бай эназэ бэгс? [20] — спросил он.
Продавец сделал вид, что не понял вопроса.
Валету пришлось искать киоски с сумками самостоятельно. За час он пересмотрел полсотни сумок и ничего похожего и подходящего по качеству не нашел. Вдруг к нему подбежал мальчуган в белой чалме и залепетал на ломаном русском:
— Я показать сумка.
— О’кей, — согласился Валет.
Мальчик отвел «русо-туристо» на край рынка, где находилась лавка с изделиями из кожи. И здесь Валентин увидел нужную сумку.
— То что надо! — обрадовался карманник. — Крокодайл?
— Крокодайл, — кивнул продавец — дед во сто лет.
Валет сунул мальчику пять долларов, тот спрятал их в чалму и скрылся в толпе.
— Сколько стоит эта сумка? — Валет спросил вначале по-русски; увидев, что старик не понял, повторил вопрос по-английски. — Хау мач зыс бэг? [21]
Дед погладил свою редкую длинную седую бороду, посмотрел на Валета, прикидывал, какую сумму тот может «потянуть», и произнес:
— Ту хандрит еуро [22].
— Две сотни! — воскликнул Валет.
Карманник знал, что на восточных базарах принято торговаться.
— Пятьдесят, — он раскрыл ладонь, показав пять пальцев — Фифти!
— Уан хандрид энд найнти [23].
Сошлись на ста двадцати. Валет чувствовал, что старик скинул бы еще, но карманнику надоело торговаться. Он быстро отслюнявил нужное количество евриков и, схватив сумку под мышку, отправился на «Электроник-базар».
На краю рынка он заметил черный джип «Чероки» с затемненными стеклами. Возле него стояли четыре крепких парня в темных костюмах, белых рубашках с галстуками, и все в солнцезащитных очках — вылитые сицилийские мафиози, хотя ребята явно были местными — черты лица выдавали.
Парни безразлично жевали жвачку и наблюдали, как здоровый громила «беседует» с одним из продавцов рынка — то и дело жестко бьет его короткими ударами под дых. Со стороны казалось, что мужик нелепо кивает головой и кланяется громиле.
Эта сценка привлекла внимание не только Валета, но и туристов, судя по языку — из Германии.
Увидев это, четверо парней одновременно улыбнулись, улыбнулся громила, улыбнулся и сам «проштрафившийся» продавец. Одинаковыми, чуть ли не синхронными жестами четверо парней показали — мол, все в порядке, проходите, отдыхайте, покупайте, это наши разборки, вас они не коснутся никогда и ни под каким видом.
Валет быстро прошел мимо. Вмешиваться было глупо.
На «Электроник-базаре» Валентин нашел павильон с надписью «Samsung». Он знал, что подарит Элеоноре, как когда-то и обещал, последнюю модель «Galaxy S 4».
— Хороший выбор, — на русском сказал продавец, положив коробку с мобильником в фирменный полиэтиленовый пакет.
— Надеюсь.
— Гарантия действует и в России, — уверил продавец.
— Хорошо, хорошо, — кивнул Валет.
Перед тем как покупать, Валентин проверил основные функции телефона, остался доволен. Он приобрел его, не торгуясь, за девятьсот долларов — это была справедливая цена.
Отдав доллары, карманник оглядел товары на витрине магазина, где была компьютерная техника.
— Что-то еще? — учтиво спросил продавец.
— Да, — сказал Валет, — теперь мне нужен ультратонкий «Samsung New» девятой серии, вишневого цвета.
— Вишневого? Это как? — наморщил лоб продавец.
— Ну, видел на презентации в прошлом году — новейший ноутбук, говорят, самый тонкий в мире, и цвет был такой, как сказать… смесь темно-красного с голубым, что ли..
— Это дарк вайолет.
— Дарк вайолет… Темно-фиолетовый… Почти вишневый. Лайк черри [24]. Нужен такой. Есть? — быстро проговорил Валет.
— Есть, — ответил турок. — Только один, и то мой личный.
— Личный?
Валет увидел — в глубине магазина на стойке стоял ноутбук, точно такой же, как у Элеоноры. На его экране застыли кадры из какого-то явно турецкого фильма.
— Да, он мне понравился, — безразлично сказал продавец. — И больше таких нет. Все остальные я распродал.
— А где мне еще такой найти? — спросил Валет.
— Нигде. Черный, может, найдешь. Металлик, белый — найдешь, а такой лайк черри — нет.
— Хау мач? Сколько просишь?
— Э… Это май и баста, — заупрямился турок. — Баста, баста, — он скрестил в воздухе кисти рук.
— Слушай, а зачем тебе ноутбук такого цвета? — прищурился Валет.
— Какого «такого»? — не понял интонацию продавец.
— Женского. Или ты того, как у нас в России говорят — голубой?
— Почему женского? И что такое — голубой? — турку не понравился стебный тон русского покупателя.
— Стал на мужчин заглядываться? Гей… — резко выпалил Валет.
— Э-э, ты… Иди отсюда…
— Я-то пойду, а наши туристы так и подумают, как я. И вряд ли что-либо покупать у тебя будут. Ты еще цветочки приклей на крышку. Потому что у нас, да и в Европе, такими цветами только женщины пользуются. И я этот ноутбук для девушки покупаю.
— Для девушки? — задумался продавец.
В его голову закрались сомнения насчет цвета ноутбука. А еще он понял, что у него есть возможность за модель прошлого года содрать хорошие деньги и купить себе новье.
— Две тысячи долларов, — сказал продавец.
— За модель прошлого года? — Валет будто прочитал мысли продавца. — Тысяча.
Сошлись на тысяче пятисот.
— Коробки и мануала уже нет, — продавец принес ноутбук на прилавок.
Валет осмотрел его — убедился, что пользовались им аккуратно и комп выглядел совершенно новым.
— Коробка и мануал не нужны. Работает хорошо?
— Э-э! Отлично работает. Только я там турецкие сериалы записал. Из Интернета скачал.
— Ничего, моя девушка практикует турецкий, ей будет интересно, — улыбнулся Валет.
— А нужные файлы я сейчас перегоню.
Продавец вставил флешку, запустил перемещение файлов.
Валет отсчитал полтора куска «зеленых».
— Бери. Хорошая вещь, — турок через стол передал ноутбук.
Компьютер на самом деле по весу был почти неощутим.
Валет положил ноутбук и пакет с мобильником в дамскую сумку и, сказав — «бай!» — пока! — отправился в обратный путь.
