Элмор Леонард - Смерть со спецэффектами
Доннелл задумался.
— Переехала к вам? — спросил он после паузы.
Крис кивнул.
— Неожиданный поворот сюжета, — усмехнулся Доннелл. — От работы вас временно отстранили, отступные не помешают… Однако на черта мне нужно, чтобы вы оказывали этой шлюхе поддержку, когда я намерен договориться с ней о прекращении дела.
— Как ты ее назвал? — нахмурился Крис.
— Да ладно вам. Вы ее адвокат или кто? Говорю вам, я сам видел ее в постели с хозяином. Надо сказать, опытная штучка…
— Где он? — спросил Крис погодя.
— Мистер Вуди? Он в бассейне, плавает.
Крис поднялся:
— Пойдем поговорим с ним.
Доннелл не двинулся с места.
— Вижу, вам нравится быть копом, — произнес он задумчиво. — Полицейский-детектив всегда чувствует себя хозяином положения. А почему? Да потому, что пушка в кобуре на боку. Тот, кто вооружен, делает что хочет. Я понял это много лет назад, еще в юности.
— Ты все сказал? — прищурился Крис.
— Не понимаю, с чего это вы все время на меня наезжаете?
— Не советую тебе со мной пререкаться. Понял?
— Разве я пререкаюсь? — Доннелл поднялся. — Хотите видеть мистера Вуди? Пойдемте, взглянем на него.
Они стояли у края бассейна, наблюдая за голым мужчиной на надувном матрасе.
— С ним все в порядке? — спросил Крис.
— Он делает только то, что ему нравится.
— По-моему, он не дышит.
— Взгляните на его живот. Видите, колышется… Дышит, стало быть!
— Почему кто-то хочет его убить?
— Коп в модном прикиде на все лады расспрашивал меня об этом. Хотел узнать, не я ли это. Я спросил: а какой мне смысл? Проверьте.
— Но ты же разбираешься во взрывных устройствах.
— Откуда?
— Ты был у «Черных пантер».
— Ну и что? За всю жизнь ни разу ничего не взрывал. Меня проверяли на этот счет на детекторе лжи.
— А чем ты занимался, когда был в «Черных пантерах»?
— Обеспечивал выполнение нашей программы бесплатных завтраков для детей, чтобы…
— И тебя за это посадили, за завтраки? — прервал его Крис.
— Чтобы они не приходили в школу голодными. Вы меня спрашиваете, но не хотите слушать, что я вам отвечаю, так что я с вами вовсе не пререкаюсь.
— Ты же отбывал срок!
— Ну и что? От сумы и от тюрьмы, как говорится… А теперь живу как все, назад не оглядываюсь. Со всеми разговариваю вежливо, не задираюсь и не сквернословлю, не посягаю на собственность угнетенных масс, не позволяю себе вольностей с женщинами.
— И всему этому ты научился в тюрьме?
— «Черные пантеры» научили, там все мы штудировали кодекс сторонников честной и справедливой жизни. К примеру, ни один член организации не должен иметь при себе оружие, когда выпивает, принимает наркотики или курит травку, а также…
— Ладно, я тебе верю, — прервал его Крис.
— …член организации не должен использовать оружие без крайней необходимости или непреднамеренно…
— Без крайней необходимости… — повторил Крис. — Звучит расплывчато.
— Ничего подобного! Даже если бы я сумел сварганить взрывное устройство, какая в этом необходимость? Вы меня понимаете? Какие у меня могут быть мотивы? Что я от этого выиграл бы?
— Мы отвлеклись. Вернемся к мистеру Вуди.
— Коп в модном прикиде интересовался, есть ли у мистера Вуди враги. Все расспрашивал о его прошлом и настоящем.
— О далеком прошлом?
— Хозяин лучше помнит то, что было давно, чем то, что вчера.
— Не похоже, что он очень расстроен, — сказал Крис, глядя на Вуди в облаке пара, на его влажное и блестящее от пота белесое тело.
— Мистер Вуди вообще не думает о тех, кто его не любит.
— Он стремится к возвышенной цели, так, что ли?
— Хотите сказать, к богатству? Мистер Вуди, вы не спите? — Доннелл повысил голос.
Вуди приподнял голову и начал похлопывать руками по воде.
— Я думал, Марк якшался лишь с бузотерами, когда он был школьником. Но понял, что ошибался, увидев его с рупором в университете. Тогда он изображал из себя политика. Только он не мог отличить Хо Ши Мина от креветки в соусе…
— Сразу поняли, что он лишь делает вид, да?
— А «Черные пантеры» когда-либо сталкивались с революционно настроенной молодежью?
— Только на официальных мероприятиях. Марк, например, приводил «пантер» к себе домой, знакомил со своей мамочкой и из кожи лез, лишь бы его фотография оказалась в газетах. Я делал то же самое, но угодил в тюрьму.
— Такова жизнь, — сказал Крис. — Насколько мне известно, в ту субботу с ним была подружка, некая особа, с которой он был знаком раньше.
— Да, была такая с Марком. Я все вспоминал…
— Ее зовут Робин.
— Точно. Робин Эбботт! Так вот кто она! Надо же, а я все пытался вспомнить, где я ее видел. Робин Эбботт подошла ко мне, когда я ждал яхту, но мне она не представилась.
— Возможно, она тебя не узнала.
— Поди знай, узнала или нет? — усмехнулся Доннелл.
— Как ты с ней познакомился?
— Посмотрите на мистера Вуди, выполняющего свой знаменитый аквабалет. Плывет по-собачьи — шлеп-шлеп руками по воде… Ему нужно добраться до мелкого места, чтобы выбраться из бассейна.
— Ты познакомился с Робин через Марка?
— Да, вот в этом самом доме.
— И чем она тогда занималась?
— Чем они все тогда занимались, так это ловили кайф, куря травку и всякое дерьмо. Время от времени я встречал ее на улице. Она кантовалась неподалеку от Университета Уэйна с длинноволосым парнем, который носил конский хвост. Я хорошо его помню. Они все тогда были длинноволосиками. Это была такая мода — длинные волосы. У нее тогда волосы были другого цвета и тоже длинные, до самого пояса… Мне кажется, она узнала меня на причале, но ничего не сказала. С ней что-то такое произошло, только я никак не могу вспомнить. Вроде как ее сцапали и куда-то упрятали… — Доннелл замолчал.
Крис поглядывал на Вуди. Тот, голехонький, стоял в мелком конце бассейна и сморкался, зажимая ноздри пальцами.
— А вы, оказывается, себе на уме, — сказал Доннелл погодя. — Мы с вами говорили о взрывчатых устройствах, а вы свернули разговор совсем на другую тему. Допытываетесь, кто был здесь в субботу. Стало быть, ищете свидетеля, готового дать показания против мистера Вуди?
— Робин Эбботт… — произнес Крис задумчиво. — За что ее арестовали?
— Я этого не говорил.
— Ты знаешь, где она живет?
— Я сказал все, что знаю, а уж дальше — ваше дело. — Доннелл повернулся к бассейну и громко крикнул: — Мистер Вуди, посмотрите, кто к вам пришел. Это человек, который вас арестовал.
Вуди уже выбрался из бассейна и вытирал лицо полотенцем.
— Я принес вам арахис! — прокричал Крис.
— Мистер Вуди, теперь он подлизывается к вам, хочет добиться вашего расположения, — засмеялся Доннелл.
Вуди вскинул руку, повернулся и скрылся за дверью с матовыми стеклами.
— Куда это он? — спросил Крис, вытирая пот со лба.
— В душевую. Примет холодный душ, взбодрится, через пару минут выйдет и примется за свой коктейль.
— Почему он поддерживает здесь такую высокую температуру?
— Ему так нравится. Девочкам становится жарко, они раздеваются догола и прыгают в воду. Как ваша подружка Джинджер, к примеру…
— И ты вместе с ними?
— Никогда не находил приятным бултыхаться в воде…
Крис протянул руку за спиной Доннелла и легонько его толкнул. Доннелл вскрикнул. Потеряв равновесие, взмахнул руками, упал в бассейн и скрылся под водой. Крис нагнулся, уперевшись руками в колени. Через мгновение Доннелл вынырнул. Лицо его выражало испуг. Вытаращив глаза, он стал молотить руками по воде.
— А ты, оказывается, не умеешь плавать? — усмехнулся Крис. — Непорядок!
Доннелл добрался до края бассейна, вцепился в бортик руками и повис, тяжело дыша.
— Сколько ты предложил мисс Уэтт?
Доннелл провел ладонью по лицу, взглянул на Криса. А когда Крис надавил ему на голову рукой, прижался к кафельной облицовке.
— Я не слышу!
— Пять тысяч.
— Ну, давай руку, — сказал Крис.
Вуди в махровом халате шел к ним, широко расставляя ноги, будто у него ломило мошонку. Кинув взгляд на его распаренные розовые ступни, Крис легко представил Вуди ребенком. Толстый, неповоротливый увалень, вечно в одиночестве… Сверстники таких не любят. Наверняка маленький Вуди спал с включенным светом и писался в постели. Возможно, он и сейчас мочится, так как постоянно напивается.
Крис обычно жалел тихих пьяниц, никому не причиняющих вреда. Сейчас он немного жалел и Вуди, с глуповатой улыбкой уставившегося на банку с арахисом на столике у бассейна. Он даже не взглянул на Криса, сидевшего рядом в шезлонге, а сразу направился к бару и налил себе виски, кинув в бокал кубик льда. Крис ждал, что Вуди спросит, что ему нужно. Но Вуди ни о чем не спросил. Он, похоже, не видел в его появлении здесь ничего странного. Вуди подошел к стереомагнитофону, и спустя мгновение грянула увертюра из мюзикла «Моя прекрасная леди». Помедлив, он слегка убавил звук. Вот так, теперь нормально! Вуди подошел к столику, набрал в горсть арахиса и только после этого посмотрел на Криса. А может, мимо него… Крис не был уверен. Казалось, Вуди был не в состоянии фокусировать на чем-либо взгляд.
