Big in Japan - Gokudo Yakudzaki
– Так и будешь смотреть на нас? Садись уже, – Рэн – сан отодвинул стул.
– Я не голодна.
– Ты не у себя дома!
– Я не голодна!
– Сядь!
– Я не голодна!
– Что за мерзкая девчонка! – Он ударил по столу.
– Доброе утро, дочь, – Цуруги повернулся ко мне. – Как ты спала?
– О чём ты с ней говоришь?! Нелепая и тупая выскочка. Ты уверен, что она твоя дочь?! У этой девчонки, даже лицо не японки, – возмущался Рэн – сан.
– Я не уверен, но ДНК показало иначе, – Цуруги положил на стол свёрнутый пополам лист.
– Вот же тебе повезло! Вся в мать! Русская девочка, общество не примет её. Только посмотри, какой у неё плохой разрез глаз. Она не японка!
– Я не собиралась ею быть, – я посмотрела на Рэн – сана.
– Неряшливая, уродливая! Казуро ей объяснил всё, а она опоздала к завтраку! Стоит с мокрой головой, одно невежество!
– Айко здесь первый день, ещё сутки не прошли, она всему научиться, – Цуруги вытер рот салфеткой.
– Она не японка! Ей не понять нашу культуру!
– Может быть мне сделать харакири? – Я склонила голову вправо. – Или записаться в школу гейш? Почему такое мёртвоё молчание? Я не просила привозить меня в Японию, не просила менять своё имя. Я не нуждаюсь в отце, а уже тем более в дедушке – расисте. Мне было комфортно в своей стране.
– Она неуправляемая, не попадайся мне на глаза! – Рэн – сан агрессивно поднялся из-за стола, и ушёл.
– Взаимно! – Крикнула я.
– Казуро, отвези Айко в школу, – Цуруги недовольно посмотрел на меня. – Не расстраивайся, в подростковом возрасте, я тоже ненавидел всех и грубил отцу. Удачи в школе, – он улыбнулся, его взгляд стал добрее. – Казуро всегда будет рядом. Увидимся вечером, пока, – убрав мои мокрые волосы за ухо, он ушёл.
– Пока, – тихо сказала я.
Казуро остановил автомобиль возле здания школы и подал мне рюкзак.
– Если что не так, говори мне, я всё разрулю, – он улыбнулся.
– Хорошо!
– Айко, удачи, первый день в японской школе, это сложно. Найди себе друзей.
– Я подумаю, – я вышла из машины.
– Айко! – Крикнул Казуро.
Я обернулась назад.
– Ты похожа на японку, никто не заметит, что ты русская! И японский у тебя без акцента!
Мне стало приятно от его слов поддержки, Казуро смотрел мне в след, пока я не скрылась за дверями в школе.
Это было большое белое здание, с множеством окон. Внутри меня встретила учительница. Высокая, приятная женщина. На вид лет 30-ть.
Меня посадили за третью парту второго ряда. Слева сидел мальчик, его звали Дори Онодэра, справа был Акира Катаяма.
Ко мне подошёл Дори и внимательно смотрел на меня.
– У тебя больше нет объекта для наблюдения? – Я скривила своё лицо.
– Не надо так грубо. Все в классе знают, что твой отец якудза.
– Правда?! А я вот до сих пор не знала! – я сделала удивлённое лицо.
– Да-а-а?! – Дори протянул последний слог.
– Нет. Я всё знаю.
– Какое имя было у тебя в России?
– Не помню.
– Врёшь!
– Если скажу, мне отец отрежет мизинец.
– Да, ну-у-у, – он уставился на мои пальцы.
– Тебе нравится Акира?
– Акира? Нет.
– Ты и, правда чем-то на японку похожа, только вот глаза и нос другие.
– Это всё?
– Нет. Давай дружить? Я Дори! – Он протянул руку.
– Айко.
– Мы друзья?
– Одноклассники, – сухо ответила я.
– Это тоже хорошо.
Уроки закончились, я собрала все книги в рюкзак. Девчонки косились на меня и старались не замечать. В столовой мне не хотелось обедать, вся еда казалась мне не той, что та, которой я питалась раньше. Выйдя из школы, за мной увязался Дори. Я отворачивалась, но он продолжал идти за мной.
– Что тебе нужно!?
– Я хочу проводить тебя до дома, – он широко улыбнулся.
– Ты не в моём вкусе.
– Акира? Что насчёт него?
– Он тоже.
– Ты любишь девочек?
– Нет, я люблю дядей.
– Они же ужасны, все толстые, с усами и вечно недовольные. От них неприятно пахнет, – Дори шёл спиной к дороге, и смотрел на меня. – Ещё они не следят за своим телом, не умеют шутить.
– Я похож на такого мужчину, – Казуро стоял возле своей машины, и курил.
– Ой, извините, – Дори низко поклонился. – Я не знал. До завтра, Айко! – Он побежал в сторону метро.
– Поклонник? – Казуро засмеялся.
– Одноклассник.
– Как первый день? – Он потушил сигарету, и сел за руль.
– Ничего особенного.
– Тебе понравилось?
– Нет.
– Обедала?
– Мне не нравится эта еда!
– Тогда, я обязан тебя накормить!
– Куда мы едем?
– Сейчас узнаешь.
Мы приехали в японский ресторан.
– Здесь кормят?
– Глупый вопрос, выходи.
Я села за третий столик, сняла пиджак, рюкзак поставила под стол.
– Казуро, мне неловко.
– Открывай и делай заказ, – он протянул мне меню.
Через несколько минут нам принесли наши блюда и напитки. В отдельных пакетиках лежали деревянные палочки для еды.
– Казуро – сан, сегодня вечером заходи Агата – сан, – сказал старший менеджер.
– Что он хотел?
– Вот, – менеджер вложил в карман Казуро записку.
– Свободен.
– Приятного аппетита, – мужчина поклонился.
– Казуро, это твой ресторан?
– Мой.
– Он шикарный, а можно, я десерты закажу?
– Ты не лопнешь?
– Пожалуйста!
– Конечно, ешь, всё оплачено.
– Казуро, у тебя помимо ресторана, что-то есть?
– Да.
– Ты пробовал наркотики?
– Да.
– Ты отвечаешь на мои вопросы с каменным лицом.
– Нам пора домой.
– Я не доела.
– Официант, запакуйте.
– Можно домой забрать?
– Тебе можно.
Я оделась, взяла пакет с пирожными, прихватила вишнёвый компот и пошла к выходу. Всё настолько неудобно было держать в руках. Казуро кому-то звонил по телефону, поэтому я одна сражалась с дверью, которая не хотела открываться. Вдруг кто-то снаружи дёрнул за ручку, и она открылась. Мой компот остался на белой рубашке у мужчины, который стоял передо мной. Я подняла свой взгляд на него. Он неприятно оскалился и достал салфетку из кармана чёрных штанов.
Пакет с пирожными выпал из моих рук.
– Извините, это должно отстираться.
– Ты в этом уверена?!
– Это же вишня, надо снять, порошок насыпать и замочить, меня так мама учила.
– А тебя мама не учила, что нельзя чужих дядей компотом обливать?!
– Вы сами виноваты!
– Что?! – Его глаза наполнились гневом. – Ты знаешь, кто я?!
– Нет! Но я знаю, что это вы виноваты. Нельзя так сильно дёргать дверь, а если бы у меня был кипяток?!
– Откуда ты взялась в этом ресторане?!
– Не кричите на меня!
– Мелкая девчонка, – мужчина схватил меня за пиджак. – Звони своим родителям и говори, чтобы они приехали сюда!
– Агата, отпусти её, – Казуро схватил
его за руку.
– Кто она?
– Дочь Цуруги – сана.
– Понял.
Агата отпустил меня, я поправила пиджак.
– Зачем портить бумагу. Что ты хотел этим сказать? – Казуро достал записку.
– Присядем, – Агата шагнул вперёд.
Его туфель наступил на мой пакет с пирожными. Говорить о них уже бесполезно, он раздавил их, а сам упал. За несколько секунд, Агата ухватился за спинку стула, но это ему не помогло, а наоборот – навредило. Острый угол стула ударил его в глаз.
– Неудачное падение Агата, – Казуро засмеялся, и подал ему руку.
– Завянь, – Агата резко поднялся с паркета. – Что за день такой! – Он держался за глаз.
– Сегодня пятница, – я ухмыльнулась.
Агата оскалился и злобно
