Крошка Тим - Overconfident Sarcasm
«Я слышала, ты снова назвал Клэр «мамой»- она снова улыбнулась, ожидая, что я скажу... что-нибудь. Когда этого не произошло, и я просто посмотрел на нее, ожидая продолжения, она это сделала. «И тем не менее, ты по-прежнему отказываешься отвечать, когда они говорят тебе, что любят тебя».
Я посмотрел на нее с удивлением, прежде чем снова обрел голос.
"Дэнни, я не наказываю их" - я сказал по существу и понял, что попал в самую точку по тому, как она отпрянула от удивления.
" Ты... ты нет?" - в ее голосе звучало такое же удивление, как и у меня несколько минут назад.
"Нет. Почему ты вообще так думаешь? Тебе никогда не приходило в голову, что я не отказываюсь это говорить, а просто отказываюсь об этом лгать?"
" Ты имеешь в виду… " — ее глаза расширились. Очевидно, это была не та возможность, которую она до сих пор рассматривала.
"Да. Мне жаль, если ты не это хотишь от меня услышать, но это так. И так было уже некоторое время».
"Какое-то время...?" .Она все еще была в шоке. Она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО никогда не думала, что это возможно.
«Я не мог сказать вам точное время. Но где-то около семнадцатилетия Евы, когда я фактически переехал к Тесс и моя жизнь была на этом недолговечном этапе, я... как бы подвел итоги себе. И я понял, что мои чувства ко всем вам больше похожи на семейные обязательства, чем на любовь. Я думаю, мы просто... разошлись."
«Тим, это не происходит так быстро»- она протестовала. Либо она была пьяна, под наркотиками, либо отрицала это.
«Дэнни, то, что ты узнала о том, что происходит только в День Благодарения, не означает, что это продолжалось только после Дня Благодарения». - строго сказал я. «В четырнадцать лет меня уже низвели до должности соседа по комнате. В пятнадцать лет мне пришлось устроиться на работу, чтобы прокормить себя. В шестнадцать мы дошли до того, что мои дни рождения больше не отмечались, и Клэр не знала, как начать со мной разговор. И теперь, в семнадцать лет, я мог думать только о том, чтобы выбраться из этого дома, а они даже не заметили моего отсутствия. Перестань вести себя так, будто это произошло ночью!»
«Но… мы твоя семья! Ты не просто...»
«Да, ты «просто». Вы предлагаете терапию для пар, верно? Скажи мне, почему отношения на расстоянии так неудачны?»
Она на мгновение посмотрела на меня, думая об этом, затем выражение ее лица потемнело.
«Потому что расстояние порождает одиночество. Это постепенное снижение близости: от потери доверия к потере чувства любви. Из-за отсутствия физической и эмоциональной поддержки, это лишь вопрос времени, когда люди начнут искать эту поддержку где-то еще, и их первоначальный партнер постепенно исчезнет из их мыслей». - тихо ответила она.
«Разве это не звучит знакомо?» — спросил я, приподняв бровь.
«Но это романтическая любовь. Это другое." - она попробовала, и я слышал, что она сама не убедилась.
" Нет, это не так, и ты это знаешь. Привязанность есть привязанность. Это тот же самый неврологический процесс, с участием тех же химических веществ. Разница между любовью, которую вы можете испытывать к другу, и любовью, которую вы испытываете к своей семье, заключается в знакомстве и эмоциональной близости. Вы выросли с этими людьми, вы знаете их лучше, чем кто-либо другой в мире, и вы знаете, что они безоговорочно вас поддержат. Возможно, я вырос вместе с вами, но моя собственная мать не могла сказать вам, какая моя любимая еда, и я, конечно, не ожидаю, что кто-то из вас поддержит меня».
Когда я закончил, она выглядела почти испуганной.
«Но ты снова зовешь ее «мама»!»
И теперь в ее голосе звучала паника.
"Да."
«Если ты ее не любишь, зачем тебе это делать?» .Ее тон сменился на призыв. Почему она была в таком отчаянии?
" Это… трудно объяснить."
«Ну, попробуй для меня!»
Я застонал. На самом деле это было несложно объяснить, просто мне очень не хотелось.
" Они сказали тебе, когда я впервые назвал ее так?" - я спросил, и она кивнула. —"Ты читала письмо, которое она написала для меня?"
"Да. Я прочитала все ее письма. То, что ты получил, было не первой ее попыткой"
"Смотри", — вздохнул я. «Провести новогоднюю ночь в одиночестве в стерильной больничной палате было довольно отрезвляющим опытом. Поэтому, когда я прочитал ее письмо... я решил ей поверить. На самом деле это не объясняло того, что я хотел знать, но то, что там было, имело смысл. Поэтому я был склонен дать ей шанс. Именно по этой причине я позволил им переехать и рискнул позволить им помочь мне. И тогда они мне действительно помогли. Клэр на самом деле вела себя так, как я и ожидал от матери. Она действительно пытается обо мне позаботиться».
" Но ты все равно сказал это вслух только после того, как они обе легли с тобой в постель" - она отметила. "Почему?"
«Это… Я не получал ни любви, ни эмоциональной поддержки ни от кого из вас уже много лет. Как и в вашем объяснении только что, мне пришлось пойти дальше и найти это где-то еще. А потом они приезжают и искренне заботятся обо мне. Они... Все, что произошло прошлой ночью, было... С ними обращались так нежно, с любовью и заботой, в то время как их единственная забота заключалась в том, чтобы мне стало лучше... Конечно, это повлияло на меня».
"Я понимаю"- она просто кивнула.
«И в довершение всего, я испытываю постоянную физическую боль с чертового Дня Благодарения! За последние восемь недель меня избивали, кололи, стреляли и сломали несколько костей! Как только мое чертово сломанное ребро заживает, вместо этого я получаю сломанную ключицу. У меня дыра в ноге, которая чертовски болит, грудь болит, потому что меня постоянно сводит судорогой всякий раз, когда я бессознательно двигаю проклятым плечом, и у меня болит спина от того, что я весь день опираюсь на чертов костыль». Теперь я яростно жестикулировал здоровой рукой, а мой голос становился все жарче. «А потом они сделали это со мной, и вся боль прошла! Полностью! Мои мышцы расслабились, спина расслабилась, раны ничего не напрягали… это был рай!»
Мне пришлось успокоиться и собраться с мыслями, прежде чем я смог продолжить.
«Но на самом деле дело было не в том, что
