Элмор Леонард - Контракт с коротышкой
– Помнишь, я говорил, что нужно полмиллиона? Я должен перевести эту сумму на специальный депозитный счет Майкла, прежде чем он согласится встретиться со мной. И во всем виноват его долбаный агент. Необходимо вложить нешуточные деньги, чтобы доказать серьезность своих намерений, то, что ты не заставишь Уира потратить время впустую.
– Значит, вот как это делается… Сначала нужно доказать, что справишься.
– Так делает только этот член, его агент. Говорит: «Ты знаешь, что цена Майкла семь миллионов, неважно, снимается он или нет». Имеется в виду, что, если он подписал контракт, а ты по каким-то причинам не начал производство, все равно ты должен заплатить ему семь миллионов. Снял картину, выпустил ее в прокат, он получает десять процентов с оборота. Не с прибыли, как все другие, а с долбаного оборота. Но кого это волнует? Ему же понравился сценарий.
– Откуда ты это знаешь?
– От парня, который монтирует последний фильм Майкла, от монтажера. Мы давно друг друга знаем. На самом деле это я дал ему возможность начать карьеру – позволил поработать в «Гнусных тварях». Так вот, он позвонил, сказал, что Майкл заходил в монтажную, расхваливал режиссеру сценарий фильма «Мистер Лавджой», говорил, что лучшей роли не видел уже много лет. Мой друг, монтажер, не знал, что сценарий принадлежит мне, пока не увидел надпись «ЗигЗаг продакшнс» на папке. Потому сразу и отзвонился мне, спросил: «Собираешься снимать фильм с Майклом Уиром? Не верю». Я ответил: «Стоит поверить, если хочешь его монтировать». Правда, я пока не знаю, кого нанять в качестве режиссера… Джуисона, быть может, или Люмета, или Улу Гросбарда…
– Название фильма «Мистер Лавджой»?
– Так назвал его Мюррей. Очень даже неплохо, если знаешь, о чем фильм.
Чили подумал, что такое название больше подходит сериалу – «Мистер Лавджой», «Мистер Радость-Любовь», о молодом парне педерастического вида, воспитывающем кучу детей разных национальностей под аккомпанемент консервированного смеха. Интересно, как записывается смех? Людей приглашают в студию и говорят: «Смейтесь» – или рассказывают им какие-нибудь смешные истории?
Он вспомнил телевизионную передачу о том, как снимаемся кино – в частности, как снимаются поцелуи рук. Люди смотрели любовные сцены на экране и чмокали. Большая часть фильмов – фальшивки. Особенно звуки драк – разве это слышишь, когда вышибаешь парню зубы? Или взять фильмы «Рокки»: да если бы Сталлоне позволил такому здоровому говнюку так себя дубасить, он бы не дожил до конца первого раунда. Но есть и хорошие фильмы, вызывающие ощущение реальности происходящего на экране…
Гарри в это время говорил, что, как только он подпишет договор о намерениях со студией, ребята из «Месаса» успокоятся и перестанут его беспокоить. А еще о том, что, если через Карен он сможет заполучить Майкла Уира, ему не придется искать полмиллиона…
– Кстати…
– Что?
– Тебе известно, что она была замужем за Майклом?
– Карен? Ого…
– Жили вместе четыре года, детей нет. В этом доме жили, пока Майкл не ушел от нее.
– Нет, этого я не знал. Так ты хочешь, чтобы она позвонила ему и договорилась о встрече?
– Просто замолвила доброе словечко.
– А они поддерживают отношения?
– С того времени ни разу не виделись, но он наверняка ей не откажет.
– Так в чем проблема? Она не хочет?
– Я ее не просил. А если бы попросил, то она точно отказала бы мне. Но можно дать ей время подумать, пусть это станет ее идеей, тогда она все сделает как надо.
– Не понимаю.
– Это все потому, что ты не знаешь актеров, не знаешь, как работает их мозг. Карен не может просто так позвонить Майклу и попросить его об услуге. Из талантов у нее только грудь, на которую ты, конечно, обратил внимание и благодаря которой, на мой взгляд, она так сногсшибательно кричит. Тем не менее, склад ума у нее актерский. Карен должна прочувствовать всю ситуацию. Должна захотеть оказать мне услугу.
– За то, что ты снимал ее?
– К тому же мы жили вместе. У нее должно сложиться определенное отношение, появиться чувство обиды. Он ведь ушел от нее, значит, должен из вежливости дать положительный ответ. Понимаешь?
– Ты жил с Карен?
– Три с половиной счастливых года. Таким образом, во имя прошлого, Карен сыграет на чувстве вины Майкла, а я получу с ним бесплатную встречу.
– Она согласится?
– Как раз сейчас она лежит в постели и все обдумывает.
– Не самый легкий способ добиться результата, – заметил Чили, чтобы потянуть время.
Он не мог представить Карен в постели с этим мужиком, даже если раньше он был не таким толстым. Вот в постели с Майклом Уиром он представлял ее легко.
– Ну, – промолвил он наконец, – а если она по какой-то причине откажется помочь тебе, быть может, я смогу договориться с Майклом о встрече.
– Каким образом? С помощью угроз?
– Я серьезно. Думаю, я сумею познакомиться с ним, заодно обсудим тот фильм, «Циклон»…
– И как ты собираешься это сделать?
– Ты будешь говорить со мной о Майкле Уире или о Лео Дево? О деньгах, лежащих в его чемодане? Между прочим, он приехал сюда с четырьмястами пятьюдесятью тоннами…
Гарри не произнес ни слова.
– Ты ведь подумал: а что, если я познакомлю тебя с Лео? И тогда ты поинтересуешься у него, что он предпочитает: вложить деньги в фильм или вернуть их авиакомпании и отсидеть срок в тюрьме.
Гарри заерзал на стуле:
– Такая мысль приходила мне в голову.
Он потянулся за пачкой и разорвал ее, чтобы достать последнюю сигарету.
– Хотя тебе будет неприятно использовать деньги, полученные нечестным путем.
– Если хочешь углубиться в технические подробности, – сказал Гарри, играя сигаретой, постукивая ею по столу, – предлагаю рассмотреть пример моих инвесторов. Или любого другого инвестора. Тебя же не волнует, откуда у них деньги.
– Вернемся к лимузинщикам, – согласился Чили. – Ты хочешь, чтобы на какое-то время они оставили тебя в покое и запаслись терпением. Когда придет пора снимать «Уродцев», ты им позвонишь. А сейчас ты занят тем, что их совершенно не касается.
Гарри, такое впечатление, даже пошевелиться боялся, жадно впитывал каждое слово.
– Понимаешь, я могу обсудить с этими ребятами такие условия и объясню все понятными им словами.
Он протянул руку и выхватил сигарету из пальцев Гарри.
– Будешь курить?
– Бери, бери…
Гарри дал ему прикурить от спички.
– А что конкретно ты им скажешь?
– Скажу, что в их же интересах оставить тебя в покое. До поры до времени. Тебе ведь это нужно?
– Ты их не знаешь.
– Тебе решать, Гарри.
Чили смотрел, как Гарри провожает взглядом струйки дыма. Гарри – продюсер, снявший сорок девять ужастиков, – чесал в своих завитых волосах, обдумывая предложение. Глаза его, усталые, но исполненные надежд, остановились на Чили.
– И что ты за это хочешь?
– Поглядим, как будет развиваться наше сотрудничество. Потом поговорим.
Он вдруг вспомнил одну вещь, которая давно не давала ему покоя:
– Слушай, ты тут говорил, семисотфунтовая баба соблазняла парней в трейлере – а как именно она это делала?
* * *Карен почувствовала, как кровать прогнулась под весом Гарри. Лежа на боку, приоткрыла глаза, посмотрела на светящиеся в темноте бледно-зеленые цифры: «4:12». За ее спиной Гарри продолжал ерзать, устраиваясь поудобнее. Цифры сменились на «4:13».
– Гарри…
– Ты не спишь?
– Что происходит?
– Было поздно, и я решил, что ты не станешь возражать, если он останется.
– Гарри, это – не твой дом.
– Только на одну ночь. Я положил его в комнате для прислуги.
– У меня нет комнаты для прислуги.
– А та сзади, рядом с кухней?
Тишина.
– Не понимаю.
– Что?
– Этот парень… что вы с ним затеяли?
– У него есть неплохие идеи, и он хочет помочь мне.
– Гарри, он же проходимец.
– Значит, чудесно впишется в этот город.
Гарри перевернулся на другой бок и застонал от наслаждения.
– Спокойной ночи.
Тишина, во всем доме.
– Гарри…
– Да?
– Что происходит?
– Я же сказал.
– Хочешь, чтобы я вызвала такси? Для тебя и твоего друга.
Она почувствовала, как Гарри перекатился на бок и лег лицом к ней.
9
Чили осведомился у Гарри, уж не намеревается ли он проспать весь день.
– Неужели ты думаешь, что я буду сидеть здесь и спокойно ждать, пока ты дрыхнешь? Терпеть не могу ждать кого-то.
Гарри, казалось, был сильно удивлен. Ведь времени-то – всего десять минут одиннадцатого.
– Когда я лег в постель, Карен вдруг захотелось пообщаться.
Эти слова поразили Чили.
Он даже чуть не спросил, уж не разыгрывает ли его Гарри. Он представить себе не мог, что Карен могла позволить этому толстяку забраться к ней в постель. Впрочем, правду выяснить было невозможно.
– Но она-то проснулась без проблем, – сказал он. – Даже подвезла меня до машины. А я, вернувшись, торчал здесь еще час, пока ты не проснулся.
