Поймать тигра за хвост - Джеймс Хэдли Чейз
Попробовал вспомнить, что еще трогал. Ах да, телефон. Кен подошел к столику и тщательно протер трубку.
Похоже, с этой комнатой он закончил.
Возвращаться в спальню было страшно, но Кен понимал, что без этого не обойтись. Взяв себя в руки, он медленно подошел к двери и включил свет. Стараясь не смотреть на обнаженное тело Фэй, он старательно вытер фонарик и положил его на прежнее место. Затем окинул комнату взглядом.
Кен был уверен, что ничего здесь не трогал: фонарик можно не считать. Он опустил взгляд на ковер, на нож для колки льда. Откуда он взялся? Убийца принес его с собой? Это вряд ли. Если так, забрал бы. И как преступник проник в квартиру? Понятно, что не в окно влез. Наверное, вскрыл замок отмычкой. Или у него был свой ключ?
Какая разница? Время не ждет. Убедившись, что не оставил следов, Кен решил: пора уходить.
Но сперва нужно вымыть руки и проверить одежду.
Он зашел в ванную. Набросил на кран носовой платок, открыл воду, смыл с пальцев засохшую кровь. Вытер руки о полотенце, подошел к ростовому зеркалу и тщательно осмотрел костюм.
Сердце его екнуло: на подкладке левого рукава обнаружилось небольшое красное пятно. И еще одно – на отвороте левой брючины.
Кен смотрел на пятна, чувствуя, как его накрывает волна паники. Что, если кто-то его увидит?
Набрав в раковину воды, он схватил губку и принялся лихорадочно тереть пятна. Они никуда не делись: разве что цвет из красного стал грязно-коричневым.
«Ничего не поделаешь», – подумал Кен. Вода в раковине стала розоватой, и он поморщился. Убрал пробку, слил воду и положил губку на место.
Выключил свет и быстро вышел в гостиную.
Пора уходить.
Он снова окинул комнату взглядом.
Гроза заканчивалась. Вдалеке погромыхивал гром, но дождь продолжал хлестать по окнам.
Кажется, Кен убрал за собой все следы. Без двадцати два. Если повезет, на лестнице никого не будет. Он подошел к двери, выключил свет, потянулся к ручке. Но если он кого-то встретит… Кен заставил себя повернуть защелку и вдруг застыл, словно статуя. Лицо его исказилось от страха.
Кто-то царапался в дверь.
Затаив дыхание, Кен напряг слух. Сердце едва не выскочило из груди.
За дверью раздалось сопение. Собака. Кен тут же вспомнил палевого пекинеса. А потом – его хозяина.
Он совсем забыл про Сластинса.
Сластинс видел, как они с Фэй возвращались в квартиру. Кен вспомнил, как глазел на него этот толстяк: словно стараясь запомнить во всех подробностях. Когда полиция обнаружит тело, Сластинс, несомненно, опишет человека, с которым вернулась Фэй.
Зажмурившись, Кен пытался совладать с паникой.
«Соберись. В городе тысячи парней с подобной внешностью. Даже если у копов будет твое описание, они не смогут тебя найти».
Прислонившись к стене, он слушал, как в коридоре, прижавшись носом к дверной панели, сопит пес.
Затем скрипнули ступеньки.
– Лео!
Услышав изнеженный голос Сластинса, Кен едва устоял на ногах.
– Лео! Ко мне!
Пекинес продолжал обнюхивать дверь.
Кен ждал, думая лишь об одном: главное, чтобы Сластинс не услышал, как колотится его сердце.
– Если не спустишься, придется мне подняться, – сказал Сластинс. – Как тебе не стыдно?
Ступеньки скрипнули снова. Кен, не дыша, отпрянул от двери.
– Ну же, Лео, что ты там унюхал? – спросил Сластинс.
После долгой мучительной паузы Кен услышал за дверью легкие шаги. Снова стало тихо. Кен с ужасом подумал, что сейчас Сластинс стоит в коридоре, прижав ухо к панели.
Сопение прекратилось. Теперь Кен слышал лишь собственное сердцебиение и стук дождя в оконное стекло.
От следующего звука по спине у него пробежали мурашки. Скрипнув, ручка пришла в движение. Кен вспомнил, как повернул защелку замка. Как только дверь приоткрылась, он захлопнул ее ногой и навалился всем телом, лихорадочно пытаясь найти защелку.
На дверь легонько надавили, но лишь на секунду.
– Пойдем, Лео, – сказал Сластинс, чуть повысив голос. – Пора домой. Ты разбудишь мисс Карсон.
Кен прижался к двери. По лицу его градом катил пот. Ступеньки тихо заскрипели: очевидно, Сластинс шел вниз. Едва Кен начал приходить в себя, как пронзительно зазвонил телефон.
II
Гроза уже прошла, и если бы не назойливый звонок, в доме было бы совершенно тихо.
«Кому приспичило звонить в такое время? – с ужасом думал Кен. – Всех соседей перебудит».
Телефон не унимался. Кен ждал. Его начал бить озноб. Рано или поздно на том конце линии положат трубку.
Но телефон все продолжал звонить, настойчиво и резко. Кен понял, что больше не может слышать этот звук.
Включив свет, он подошел к телефону и снял трубку.
– Фэй? Это Сэм.
Кен узнал звучный, низкий голос Сэма Дарси – огромного негра, с которым познакомился в «Голубой розе».
– Слушай, милая, – настойчиво продолжал Дарси, – говорят, что в городе объявился Джонни. Он тебя ищет. Мне намекнули, что он наводил справки в клубе «Парадиз».
Сбитый с толку, Кен прижимал трубку к уху.
Джонни? Что за Джонни? Может, это он убил Фэй?
– Фэй? – сказал Дарси чуть резче. – Ты слышишь?
Дрожащей рукой Кен положил трубку на место.
Он был уверен, что Дарси позвонит снова. Нужно как-то заглушить телефон.
Схватив с кресла газету, Кен оторвал полстраницы и скатал обрывок в трубочку. Вставил ее между звонком и молоточком.
Молоточек тут же ожил. Теперь он издавал едва слышное жужжание.
Напоследок оглядев комнату, Кен выключил свет, отомкнул входную дверь и приоткрыл ее на несколько дюймов. Выглянул на площадку. Там никого не было. Кен протер ручку носовым платком, вышел и закрыл дверь.
Остановился, прислушался. В доме было тихо. Кен на цыпочках подошел к лестнице и осторожно выглянул за перила. На площадке четвертого этажа было пусто, но дверь Сластинса оставалась приоткрытой.
Кен не сводил с нее глаз. Сердце его колотилось.
Итак, Сластинс все еще начеку. Наверное, сидит у себя в прихожей и незаметно наблюдает за лестницей.
Но другого пути из дома нет.
Кен помедлил. Дождаться, пока Сластинсу надоест шпионить? Или спуститься прямо сейчас?
Ему хотелось подождать, но это было рискованно. За дверью не переставая жужжал телефон. Не дозвонившись, Дарси может и приехать.
Когда тело обнаружат, Кен должен быть как можно дальше от этого дома.
Оставалось надеяться, что он сумеет неслышно проскользнуть мимо Сластинса.
Кен пошел вниз по лестнице, прижавшись к стене и не касаясь перил, чтобы те вдруг не скрипнули.
Он медленно спускался: шаг за шагом, не издавая ни звука. На последней ступеньке он вновь замер и прислушался.
Совсем рядом была приоткрытая дверь. Если Сластинс засел в прихожей, он обязательно увидит Кена на лестничной клетке. Но если задремал, Кен сможет добраться до следующего пролета незамеченным.
Взяв себя в руки, он шагнул вперед. Из-за двери на площадку вышел палевый пекинес – и остановился, уставившись на Кена.
Тот застыл. Так страшно ему не было никогда в жизни.
Долгое мучительное мгновение они с псом смотрели друг на друга. «Что же делать?» – думал Кен. Тут дверь распахнулась, и на площадке появился Сластинс.
– Пойдем,
