Жорж Сименон - Игроки из Гран-Кафе
Он остановился, сощурился от солнца и залюбовался пейзажем, который оживлял журчащие воды Луары.
– Я все-таки доволен, что все в прошлом, – вздохнул он. – Мне это совсем не нравилось…
– И ты ничего никому не сказал?
– Никому!
– Даже Урбену?
– Даже!
– Даже Анжель?
Он не смог сдержать улыбку.
– Ревнуешь?
– О! Нет… Не важно, что я теперь думаю о мужчинах… Значит, это влечение, о котором ты мне говорил, однажды может возникнуть просто потому, что какая-то девушка подает вам каждый день аперитив в одно и то же время?..
Мегрэ продолжал улыбаться, испытывая облегчение оттого, что смог рассказать кому-то свою историю. А также оттого, что теперь ей пришел конец!
Жена мясника, в Орлеане, вновь вышла замуж за одного служащего водопроводной компании, которого мальчик называет дядей.
Траур закончился, никто не сомневался, что господин Урбен женится на Анжель.
Сегодня же кафе было закрыто, а на ставнях висело объявление, окаймленное черной рамкой.
Госпожа Урбен совсем одна осталась на кладбище, и люди устремились в город, выдыхая последний кладбищенский воздух, который вместе с запахом ладана цеплялся за их одежду.
– А ты был бы способен на такое? – внезапно спросила госпожа Мегрэ, когда они добрались до улочки, ведущей от берега реки к их калитке.
– Способен на что?
– Не знаю… на все… как они…
– Ну ничего нельзя рассказывать женщинам! – пошутил он, сунув руку в кисет, чтобы раскурить трубку.
И спросил машинально:
– А что у нас на обед? Я ужасно голоден!
1
jacques – настольная игра с костями и фишками.
