Рекс Стаут - Красная шкатулка

Я захлопнул блокнот и кинул его на стол. Потом, подперев голову, закрыл глаза и попытался расслабиться. Действительно, забавное выдалось дельце: клиентов мы меняли как перчатки.

Примечания

1

Эдвин Томас Бут (1833–1893) — американский актер, основал в 1869 г. «Театр Бута», где ставились преимущественно трагедии Шекспира. В 1874 г. разорился и в последующие годы много гастролировал по стране, играл в паре с Лоренсом Барретом (1838–1891).

2

Эрг — единица измерения работы.

3

Эринии — в древнегреч. мифологии богини мести, покровительницы законности. Их три — Алекто, Мегера и Тисифона. Эринии изображались со змеями в волосах.

4

День заключения перемирия, положившего конец Первой мировой войне (11 ноября 1918 года).