Агата Кристи - Все что душе угодно

5

«Симплонский экспресс» международный экспресс, с 1919 года перевозивший пассажиров из Лондона и ряда других европейских городов в Стамбул через Симплонский туннель в Альпах.

6

Господа и дамы (фр.).

7

Я напишу жалобу в управление железной дороги (фр.).

8

Злодей! Чудовище! (фр.)

9

Минарет — необходимая принадлежность мусульманской мечети, высокая башенка в форме многогранника или цилиндра, с вершины которой правоверных призывают к молитве.

10

Имеется в виду возвышенно мыслящий, благородный (по имени героя романа испанского писателя Мигеля Сервантеса, 1547 — 1616).