В тихом Эшфорде… - Татьяна Галахова
11
Глостершир – графство на западе Англии.
12
Ньюкасл – город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс.
13
Выставка цветов в Челси (Chelsea Flower Show) – садовое шоу, проводимое в мае Королевским садоводческим обществом в Лондонском районе Челси.
14
«Бентли» (“Bentley”) – автомобильная компания, названная в честь основателя Вальтера Оуэна Бентли.
15
Город в юго-восточной Англии, промышленный и торговый центр графства Кент.
16
Солитер – крупный бриллиант, вправленный в украшение отдельно, без других камней.
17
Глостер – административный центр графства Глостершир на западе Англии.
18
«Уилтшир Рипл» (“Wiltshire Ripple”) – сорт душистого горошка, который был популярен в 1920-30-х гг., относится к группе сортов «Спенсер».
19
«Бирмингем Пост», «Бирмингем Мэйл» (“Birmingham Post”, “Birmingham Mail”) – основные местные газеты, издающиеся в Бирмингеме.
20
Портсмут – город в графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент.
21
«Хоффман-Ла Рош» (“Hoffmann-La Roche”) – швейцарская компания, которая первой в мире освоила производство синтетического витамина C.
22
Вустерский фарфор (Royal Worcester) – британский фарфоровый бренд, созданный в 1751 году. Под этим брендом выпускалась элитная посуда и подарочные изделия.
23
Норидж – город в восточной Англии.
24
Авиньон, Арль – города на юго-востоке Франции.
25
Люминал (или фенобарбитал) – лекарственное средство из группы барбитуратов. Оказывает выраженное снотворное действие.
