Остросюжетный детектив. Выпуск 10 - Эрл Стенли Гарднер
— Я хочу снять ваши отпечатки пальцев, Гарвин.
— Зачем?
— Мне кажется, что отпечатки ваших пальцев есть на пистолете, которым было совершено убийство.
— Вам не нужно об этом беспокоиться, Трэгг, — вмешался Мейсон. — Я буду с вами предельно откровенным: мой клиент держал в руках этот пистолет, если… если мы считаем, что это тот же самый пистолет.
— Какой еще тот же самый? — насторожился Трэгг.
— Пистолет, который был оставлен на пожарной лестнице под окном офиса Гарвина. Этот пистолет мистер Гарвин держал в руках, а потом положил в машину в отделение для перчаток. Кто-то выкрал его оттуда, прежде чем он уехал из Лос-Анджелеса.
Трэгг откинул голову назад и громко рассмеялся.
— Более наивного, детского объяснения не придумаешь! Вы признаете, Мейсон, что ваш клиент положил пистолет в отделение для перчаток своего автомобиля?!
— Пистолет положили туда по его просьбе.
Трэгг повернулся к Гарвину.
— Вы признаете, что положили этот пистолет в отделение для перчаток своей машины?
— Он признает, что кто-то другой сделал это, — вмешался Мейсон.
— Я говорю с Гарвином! — взорвался Трэгг.
— Я говорю за него.
— Я очень хорошо знаю, что этот пистолет не был в отделении для перчаток, когда мы уехали из Лос-Анджелеса, — произнесла Лорен Гарвин.
— Откуда вам это известно?
— Мой муж попросил достать его солнечные очки. Я открыла отделение для перчаток и достала их. Если бы там был пистолет, то я обязательно бы его заметила и спросила бы Гарвина, откуда он у него.
— Вы уверены, что пистолета там не было?
— Абсолютно уверена.
— Между прочим, — как-то слишком учтиво заметил Трэгг, — ваш муж к тому времени мог перепрятать его в другое место.
Лорен взглянула на Трэгга.
— Если вы не верите никаким заявлениям, тогда зачем же просить отвечать на ваши вопросы?
Трэгг усмехнулся.
— Таким образом мы иногда распутываем дела об убийствах. Вы должны признать, миссис Гарвин, что человек, совершивший убийство, будет изо всех сил доказывать обратное.
— Я скажу вам одну вещь, — отпарировала Лорен. — Мой муж действительно мог бы взять этот пистолет, но он никогда не мог бы им воспользоваться. Он был со мной всю ночь.
— Всю ночь?
— Да, всю ночь.
— А вы что же, даже глаз не сомкнули?
— Я проснулась около часу ночи, и он лежал рядом и храпел. Затем я вновь проснулась где-то около половины третьего, и он все так же был рядом.
— И вы, конечно, посмотрели на часы, чтобы узнать время? — с сарказмом произнес Трэгг.
— Я не смотрела, а слушала время.
— Слушали?!
— Да. В гостинице такие часы, — да вот сами послушайте. — Она сделала движение рукой, призывая к тишине. Большие часы в холле после музыкальной прелюдии пробили время.
— О’кей. Если вы клянетесь, что эти часы…
— Да, я клянусь.
— И если вы не ошиблись…
— Я не ошиблась.
— Тогда я на этом закончил, — сказал Трэгг. — Осталось только взять отпечатки пальцев вашего мужа. Вы не возражаете, Гарвин?
— Конечно, нет, — ответил тот. — Наоборот, я готов сделать все, чтобы прояснить это дело.
— Но не возвращаясь в Калифорнию?
— Что касается этого, я не собираюсь подвергать мою жену вульгарному любопытству прессы и лезть в западню, которую мне подстроили…
— Продолжайте, продолжайте, кто вам подстроил западню?
— Нет никакой необходимости упоминать ее имя, — с достоинством возразил Гарвин. — Она мертва.
— Ладно, ладно. Давайте снимем отпечатки пальцев. Хоть с этим покончим.
Гарвин протянул руки. Трэгг аккуратно снял отпечатки пальцев, проставил имя, дату, место и жизнерадостно ухмыльнулся.
— Прекрасно. Надеюсь, вам понравится пребывание в Мексике. Рад был с вами познакомиться, мистер и миссис Гарвин. Мы еще увидимся. — И с этими словами Трэгг открыл дверь и вышел походкой человека, торопящегося по неотложным делам.
12
Уже было совсем темно, когда Перри Мейсон и Делла Стрит вернулись на машине в Сан-Диего, где адвокат позвонил Полу Дрейку.
— Пол, я и Делла уезжаем из Сан-Диего в Оушенсайд, где будем ужинать. Потом я хотел встретиться с тобой и решить, что нам дальше делать с этим Хекли.
— С ним не так легко будет сладить, — предупредил Дрейк. — Я еще раздобыл о нем кое-какие сведения. Говорят,
