Эрл Гарднер - Дело о туфельке магазинной воровки
– Нет, что-то во всем этом не так, – проговорил он наконец.
– В чем именно?
– В том, что вы пришли сюда.
– Но я же все-таки пришла сюда. – Иона нервно рассмеялась. – Что же в этом не так?
– Что-то не сходится, – покачал головой Мейсон. – Зная о том, как вы это мотивировали, я бы сказал, что вы бы скорее отправились в какую-нибудь гостиницу, зарегистрировались под вымышленным именем, а потом дали Питу знать, где вы, чтобы он смог вас найти. Единственной причиной, почему вы оставили мужа, было то, что вы хотели, чтобы он сам к вам пришел. Вы слишком умная женщина и слишком многого уже достигли, чтобы сдаться, когда победа уже почти у вас в руках.
– Ну и тем не менее я здесь, – резко сказала Иона.
– Причина тому, что вы здесь, Иона, – спокойно продолжал Мейсон, повернувшись к ней, – вполне ясна. Когда я сказал вам об убийстве Остина Куленса, вам в первую очередь пришло в голову, что это Пит до него добрался. Вас заставила остаться в этой квартире мысль о том, что горячая кровь, буйный темперамент, ревность и желание защищать свою собственность заставили бы вашего мужа при встрече с Остином Куленсом…
– Это ложь! – закричала Иона. – Говорю вам, это все ложь!
Вдруг входная дверь распахнулась, и в квартиру вошел высокий молодой мужчина с черными волосами и холодными голубыми глазами.
– Что ложь? – спросил он.
– Пит! – вырвалось у Ионы.
Дрейк вскочил. Иона бросилась к мужчине, стоявшему в дверях. Детектив вытянул руку и обхватил ее за талию, стараясь остановить, но та принялась отбиваться с яростью дикой кошки. Мужчина, стоявший в дверях, сделал пару шагов вперед. Дрейк это заметил и попытался освободиться от Ионы, чтобы блокировать удар. Но было уже слишком поздно. Кулак попал ему в подбородок и отбросил назад. Детектив упал на диван, успев вовремя подставить руку. Но все-таки падение было не из приятных. Иона пылко обняла вошедшего мужчину, но тот грубо отстранил ее от себя и захлопнул дверь. Он прошел мимо дивана, на котором все еще барахтался, пытаясь прийти в себя, Дрейк, и остановился перед Мейсоном.
– Итак, – совершенно спокойно произнес мужчина, – теперь послушаем вас.
– Думаю, скорее я сначала послушаю вас, – ответил ему Мейсон, все еще держа руки сложенными на груди.
– Пит, это Перри Мейсон, адвокат, – сказала Иона.
– Какого черта он здесь делает? – спросил Шенери у нее, не отводя взгляда от Мейсона.
Дрейку после нескольких мучительных попыток наконец удалось подняться с дивана.
– Ладно, давай-ка попробуем еще разок, – произнес детектив, смерив Шенери взглядом, не предвещавшим ничего хорошего.
– Ну, я жду, говорите, – подбодрил тот Мейсона, не обращая внимания на Дрейка.
– Думаю, стоит его обыскать, Пол, – проговорил адвокат. – Может, в одном из его карманов завалялся револьвер 38-го калибра.
– Пит! Не позволяй им! – закричала женщина. – Ты не понимаешь. Они на два шага впереди тебя! Они уже… Им известно то, чего не знаешь ты… Они… они хотят обвинить тебя, чтобы спасти…
– Почему именно 38-го калибра? – спокойно поинтересовался Шенери.
– Остин Куленс был застрелен из револьвера 38-го калибра, – ответил Мейсон.
– Кто, черт возьми, такой этот Остин Куленс?
Иона умоляюще взглянула на Мейсона.
– Он тот человек, которого застрелили из револьвера 38-го калибра, – безмятежно пояснил адвокат.
– Так, значит, вы собирались повесить на меня убийство?
– Полицейские, работающие по этому делу, выяснили, что в период совершения убийства рядом с домом Остина Куленса была припаркована машина, – задумчиво произнес Мейсон, взвешивая каждое свое слово. – Это был красный кабриолет с желтыми полосками на колесах. Очевидец сообщил номерной знак, неизвестна всего одна цифра. Если номер верный, то он совпадает с номером вашей машины. И вы попадаете под описание человека, которого видели рядом с домом Куленса.
– Так, значит, вы пришли сюда в надежде выбить что-то из моей жены? – нахмурился Шенери.
– Мы задали ей несколько вопросов.
– И заявили, что это я его убил?
– Кажется, ей показалось, что мы так подумали, – ответил адвокат.
– Хорошо, – проговорил Шенери, холодно улыбнувшись. – Давайте же обыщите меня. – Он развел руки в стороны, держа их параллельно полу.
Дрейк проверил карманы его одежды и похлопал под мышками.
– Он чист, Перри, – сказал наконец детектив.
– Да, вряд ли он настолько глуп, чтобы таскать оружие с собой, – кивнул Мейсон. – Скорее всего, он оставил его на месте преступления.
– Вы, парни, не сможете повесить на меня ничего такого, – недобро усмехнулся Шенери.
– Прошлой ночью вас не было дома. Всю ночь, – сказал Мейсон. Заметив, что Шенери бросил взгляд на свою жену, он продолжил: – Не вините в этом ее. Она ничего не рассказала. Наш человек следил за этим местом с одиннадцати часов вчерашнего вечера.
– Ладно, – ответил мужчина, – вчера ночью меня не было дома. И что, по-вашему, это должно означать?
– Не знаю, – пожал плечами Мейсон. – Но хотелось бы выяснить, где вы были.
– Вы ведь адвокат? – спросил Шенери.
Мейсон кивнул.
– А этот, второй, – детектив, – заметила его жена.
– Из полиции? – Шенери повернулся к Дрейку.
– Нет, – ответил ему Мейсон. – Частный детектив, мой помощник.
Шенери подошел к двери и распахнул ее.
– Давайте-ка катитесь отсюда, оба.
– Послушай, Пит, ты не можешь так поступать с этими людьми. – Иона положила руку мужу на плечо. – Они…
– Я сказал, убирайтесь! – рявкнул Шенери, сбросив с плеча руку Ионы.
Мейсон, казалось, его не слышал. Он, все еще держа руки скрещенными на груди, с задумчивым видом уставился в окно.
– Звучит не слишком-то вежливо, – заметил Дрейк.
– А я и не стараюсь быть вежливым, потому что так уж получилось, что я плачу за эту квартиру. Это мой дом. А у вас нет никакого права врываться в частное владение. Убирайтесь!
– У нас есть право на арест, – проговорил детектив.
– Что? – Шенери расхохотался ему в лицо. – Частный детектив с правом на арест? Не смешите меня!
Мейсон вдруг повернулся от окна. В его глазах затаилась улыбка.
– Пойдем, Пол. У Шенери на руках все тузы.
– Ты хочешь сказать, мы уходим? – ошарашенно уставился на него Дрейк.
Адвокат молча кивнул.
Шенери стоял, держа дверь раскрытой. Мейсон и Дрейк молча прошли мимо него в коридор. Дверь за ними сразу же с грохотом захлопнулась.
– Черт возьми, Перри, этот парень не может просто так выставить нас вон! – возмутился Дрейк. – Сейчас мы, как никогда, близки к раскрытию убийства Остина Куленса, и вряд ли…
Мейсон взял помощника под руку и потащил к лифту.
– Не забывай, Пол, мы не хотим раскрывать убийство.
– Что, черт побери, ты имеешь в виду?
– Если мы раскроем это убийство, – спокойно принялся объяснять Мейсон, – тогда сержант Голкомб останется ни с чем. Поэтому он будет отрицать любую нашу версию как простую попытку оправдать Сару Брил. Если же сержант Голкомб решит, что стоит проверить Пита Шенери, тогда он конечно же…
– Признаю свою ошибку, – перебил его Дрейк. – Извини, Перри. Наверное, из-за этого удара по челюсти я начал соображать медленнее обычного.
– Все еще больно? – поинтересовался адвокат.
– Ты чертовски прав, больно, – скорбно кивнул детектив и обернулся, с ненавистью взглянув на дверь квартиры, из которой они только что вышли.
Мейсон, державший друга под руку, почувствовал, как напряглись его мускулы, и торопливо потащил его дальше к лифту.
– Ты можешь купить аспирин в аптеке. Кстати, у нас есть еще над чем подумать. Мы внушили Шенери мысль, что за ним следят. Для него не составит особого труда вычислить твоего человека у подъезда. Теперь он постарается разобраться с ним. Мы уберем отсюда нашего человека, так что Шенери не придется ни с кем разбираться. Но в то же время мы пустим за ним троих наших агентов, чтобы выяснить, где этот тип пропадает. Ты меня понял?
– Вполне, – ответил Дрейк. – Мне будет чертовски приятно разобраться с этим малышом.
– Отлично. Ты можешь позвонить из аптеки. И там же купишь себе аспирин.
– А что потом?
– А потом, – хищно усмехнулся Мейсон, – ты займешься проверкой всех громких краж драгоценностей за последние пять лет. Если Иона Бедфорд не смогла опознать бриллианты, это может сделать кто-то другой. Конечно, Пол, я не возьмусь объяснять тебе, как нужно работать, но мне кажется, ты ничего не потеряешь, если проверишь все дела покойного Остина Куленса.
– Как детектив, – Дрейк осторожно потрогал больную челюсть, – я профессионал.
Глава 10
Вирджиния Трент приподнялась и села на кровати, глядя на Мейсона полусонными глазами.
– Доброе утро, мистер Мейсон, – тихо проговорила она.
– Как вы себя чувствуете? – поинтересовался адвокат.
– Я не знаю, – ответила девушка, несколько раз причмокнув губами. – Медсестра только что меня разбудила.
